Autores e produtores
- Background VocalsPhil Hanseroth
- Background VocalsTim Hanseroth
- VocalsBrandi Carlile
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
All of these lines across my face
Todas essas linhas no meu rosto
Tell you the story of who I am
Contam a história de quem eu sou
So many stories of where I've been
Tantas histórias de onde estive
And how I got to where I am
E como cheguei até onde estou
[Chorus]
[Refrão]
But these stories don't mean anything
Mas essas histórias não significam nada
When you've got no one to tell them to, it's true
Quando você não tem ninguém pra contar, é verdade
I was made for you
Eu fui feita para você
[Verse 2]
[Verso 2]
I climbed across the mountaintops
Escalei os topos das montanhas
Swam all across the ocean blue
Nadei por todo o oceano azul
I crossed all the lines and I broke all the rules
Cruzei todos os limites e quebrei todas as regras
But baby, I broke them all for you
Mas, querido, quebrei todas elas por você
[Chorus]
[Refrão]
Oh, because even when I was flat broke
Oh, porque mesmo quando eu estava sem nada
You made me feel like a million bucks, you do
Você me fez sentir como um milhão de dólares, sim
I was made for you
Eu fui feita para você
[Instrumental Break]
[Intervalo instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
You see the smile that's on my mouth
Você vê o sorriso na minha boca
It's hiding the words that don't come out
Ele esconde as palavras que não saem
And all of our friends who think that I'm blessed
E todos os nossos amigos que acham que sou abençoada
They don't know my head is a mess
Não sabem que minha cabeça é uma bagunça
[Chorus]
[Refrão]
No, they don't know who I really am
Não, eles não sabem quem eu realmente sou
And they don't know what I've been through like you do
E não sabem o que passei como você sabe
And I was made for you
E eu fui feita para você
[Breakdown]
[Instrumental]
All of these lines across my face
Todas essas linhas no meu rosto
Tell you the story of who I am
Contam a história de quem eu sou
So many stories of where I've been
Tantas histórias de onde estive
And how I got to where I am
E como cheguei até onde estou
[Chorus]
[Refrão]
Oh, but these stories don't mean anything
Oh, mas essas histórias não significam nada
When you've got no one to tell them to, it's true
Quando você não tem ninguém pra contar, é verdade
I was made for you
Eu fui feita para você
[Outro]
[Outro]
Oh yeah, well, it's true
Ah sim, bem, é verdade
That I was made for you
Que eu fui feita para você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Story"?
«The Story» é a faixa-título do segundo álbum de estúdio de Brandi Carlile, lançado em 2007, escrita com os gêmeos Phil e Tim Hanseroth, seus parceiros de composição e de turnê há muitos anos, e produzida por T Bone Burnett. A letra usa a imagem das linhas no rosto — as marcas de uma vida vivida — para dizer que as histórias e experiências não significam nada se não houver alguém para contá-las; a narradora declara que foi «feita» para essa pessoa. Musicalmente, a canção parte de uma estrofe suave, quase falada, para um refrão explosivo e de voz rouca e intensa, um contraste que se tornou marca registrada das apresentações ao vivo de Carlile. A música foi seu grande sucesso de estreia, tocou em filmes e séries de TV (com uma aparição marcante em Grey's Anatomy) e em uma conhecida campanha publicitária, e continua sendo uma das canções mais reconhecidas e regravadas da artista.