Party Of One

Waiter send this to the table, the party of one

Garçom, leve isto para a mesa, a mesa de uma pessoa só

The only other lonely soul in this place

A única outra alma solitária neste lugar

And so you're finishing up your coffee

E então você termina o seu café

But then where're you gonna run?

Mas para onde você vai fugir?

Where'd you get that look on your face?

De onde veio esse olhar no seu rosto?

You should always let the sun go down on your anger

Você deveria sempre deixar o sol se pôr sobre a sua raiva

Let it burn you to sleep

Deixe que ela te queime até dormir

Bring it closer to danger

Traga-a mais perto do perigo

To surrender and retreat

Para se render e recuar

Sing your sad soul to sleep

Cante sua alma triste até dormir

I loved you the first time I saw you

Eu te amei na primeira vez que te vi

And you know I love you still

E você sabe que ainda te amo

But I am tired

Mas estou cansada

And I am yours

E sou sua

Don't even think about your freedom or taking that flight

Nem pense na sua liberdade ou em pegar aquele voo

Or going back upon your promise after fighting for the right

Ou em voltar atrás na sua promessa depois de lutar pelo certo

Because your eggshells and your "I" statements and your weaponized words

Porque suas cascas de ovo e suas frases com "eu" e suas palavras transformadas em armas

Are paper tigers now

Agora são tigres de papel

Oh your constant overthinking and your secretive drinking

Ah, o seu constante pensar demais e o seu beber às escondidas

Are making you more and more alone

Estão te deixando cada vez mais sozinha

And girl, you can slam the door behind you, it ain't never gonna close

E garota, você pode bater a porta atrás de si, ela nunca vai fechar de vez

Because when you're home, you're already home

Porque quando você está em casa, você já está em casa

I am tired

Estou cansada

I am tired

Estou cansada

I don't wanna go home anymore

Não quero mais ir para casa

I don't wanna throw stones anymore

Não quero mais atirar pedras

I don't wanna take part in the war

Não quero mais fazer parte da guerra

I loved you the first time I saw you

Eu te amei na primeira vez que te vi

And you know I love you still

E você sabe que ainda te amo

I loved you the first time I saw you

Eu te amei na primeira vez que te vi

And you know I love you still

E você sabe que ainda te amo

I don't wanna be right anymore

Não quero mais ter razão

Lord, I don't wanna fight anymore

Senhor, não quero mais brigar

I'm not taking your side anymore

Não vou mais tomar o seu lado

I am tired

Estou cansada

I am not my own

Não pertenço a mim mesma

And I am leaving

E estou indo embora

Oh, I am tired

Ah, estou cansada

But I'm coming home

Mas estou voltando para casa

'Cause I am yours, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours

Porque sou sua, sou sua, sou sua, sou sua, sou sua

I am yours, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours

Sou sua, sou sua, sou sua, sou sua, sou sua