Autores e produtores
- VocalsBrandi Carlile
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Welcome to the end of being alone inside your mind
Bem-vinda ao fim de estar sozinha dentro da sua mente
You're tethered to another and you're worried all the time
Você está ligada a outra pessoa e se preocupa o tempo todo
You always knew the melody but you never heard it rhyme
Você sempre soube a melodia, mas nunca a ouviu rimar
She's fair and she is quiet, Lord, she doesn't look like me
Ela é loira e é quieta, Senhor, ela não se parece comigo
She made me love the morning, she's a holiday at sea
Ela me fez amar a manhã, ela é como umas férias à beira-mar
The New York streets are as busy as they always used to be
As ruas de Nova York estão tão agitadas como sempre foram
But I am the mother of Evangeline
Mas eu sou a mãe de Evangeline
[Verse 2]
[Verso 2]
The first things that she took from me were selfishness and sleep
As primeiras coisas que ela tirou de mim foram o egoísmo e o sono
She broke a thousand heirlooms I was never meant to keep
Ela quebrou mil relíquias que eu nunca deveria ter guardado
She filled my life with color, canceled plans, and trashed my car
Ela encheu minha vida de cor, cancelou planos e destruiu meu carro
But none of that was ever who we are
Mas nada disso jamais definiu quem somos
Outside of my windows are the mountains and the snow
Do lado de fora das minhas janelas estão as montanhas e a neve
I hold you while you're sleeping and I wish that I could go
Eu te seguro enquanto você dorme e queria poder ir embora
All my rowdy friends are out accomplishing their dreams
Todos os meus amigos agitados estão realizando seus sonhos
But I am the mother of Evangeline
Mas eu sou a mãe de Evangeline
[Bridge]
[Ponte]
And they've still got their morning paper and their coffee and their time
E eles ainda têm seu jornal da manhã, seu café e seu tempo
And they still enjoy their evenings with the skeptics and the wine
E ainda curtem as noites deles com os céticos e o vinho
Oh, but all the wonders I have seen, I will see a second time
Ah, mas todas as maravilhas que eu vi, verei uma segunda vez
From inside of the ages through your eyes
De dentro dos séculos, através dos seus olhos
[Verse 3]
[Verso 3]
You are not an accident where no one thought it through
Você não é um acidente em que ninguém pensou direito
The world has stood against us, made us mean to fight for you
O mundo se voltou contra nós, nos deu motivos para lutar por você
And when we chose your name we knew that you'd fight the power too
E quando escolhemos seu nome, sabíamos que você também lutaria contra o poder
You're nothing short of magical and beautiful to me
Você não é nada menos que mágica e linda para mim
Oh, I'll never hit the big time without you
Ah, eu nunca vou alcançar o grande sucesso sem você
So they can keep their treasure and their ties to the machine
Então que fiquem com o tesouro deles e seus laços com a máquina
'Cause I am the mother of Evangeline
Porque eu sou a mãe de Evangeline
[Outro]
[Outro]
They can keep their treasure and their ties to the machine
Que fiquem com o tesouro deles e seus laços com a máquina
'Cause I am the mother of Evangeline
Porque eu sou a mãe de Evangeline
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Mother"?
«The Mother» é uma canção da cantora e compositora americana Brandi Carlile, presente em seu álbum de 2018 By the Way, I Forgive You. Escrita para sua filha Evangeline, a canção reflete sobre como a maternidade transformou a vida e a identidade de Carlile, trocando a liberdade e o foco em si mesma de sua vida anterior por um novo sentido de propósito totalmente ligado à filha. Ela contrasta o mundo lá fora — amigos construindo carreiras, pessoas aproveitando manhãs tranquilas — com sua própria existência, mais silenciosa e transformada, insistindo que não a trocaria por nada. A canção também toca na identidade de Carlile como mulher abertamente homossexual que cria uma filha ao lado da esposa, apresentando a maternidade como um ato de resistência diante de um mundo que não foi construído para acolher sua família. Musicalmente contida e lírica e direta, tornou-se uma das faixas mais elogiadas do álbum, celebrada pela honestidade sobre os sacrifícios e as recompensas da maternidade.