Autores y productores
- VocalsBrandi Carlile
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Welcome to the end of being alone inside your mind
Bienvenida al final de estar sola dentro de tu mente
You're tethered to another and you're worried all the time
Estás atada a otra persona y te preocupas todo el tiempo
You always knew the melody but you never heard it rhyme
Siempre supiste la melodía pero nunca la oíste rimar
She's fair and she is quiet, Lord, she doesn't look like me
Ella es rubia y es callada, Dios, no se parece a mí
She made me love the morning, she's a holiday at sea
Ella me hizo amar la mañana, es como unas vacaciones junto al mar
The New York streets are as busy as they always used to be
Las calles de Nueva York están tan ajetreadas como siempre
But I am the mother of Evangeline
Pero yo soy la madre de Evangeline
[Verse 2]
[Verso 2]
The first things that she took from me were selfishness and sleep
Lo primero que me quitó fueron el egoísmo y el sueño
She broke a thousand heirlooms I was never meant to keep
Rompió mil reliquias que nunca debí conservar
She filled my life with color, canceled plans, and trashed my car
Llenó mi vida de color, canceló planes y destrozó mi auto
But none of that was ever who we are
Pero nada de eso fue nunca quiénes somos
Outside of my windows are the mountains and the snow
Fuera de mis ventanas están las montañas y la nieve
I hold you while you're sleeping and I wish that I could go
Te abrazo mientras duermes y desearía poder irme
All my rowdy friends are out accomplishing their dreams
Todos mis amigos alborotados están cumpliendo sus sueños
But I am the mother of Evangeline
Pero yo soy la madre de Evangeline
[Bridge]
[Puente]
And they've still got their morning paper and their coffee and their time
Y ellos todavía tienen su periódico matutino, su café y su tiempo
And they still enjoy their evenings with the skeptics and the wine
Y todavía disfrutan sus tardes con los escépticos y el vino
Oh, but all the wonders I have seen, I will see a second time
Ay, pero todas las maravillas que he visto, las veré una segunda vez
From inside of the ages through your eyes
Desde dentro de los siglos, a través de tus ojos
[Verse 3]
[Verso 3]
You are not an accident where no one thought it through
No eres un accidente en el que nadie pensó bien
The world has stood against us, made us mean to fight for you
El mundo se ha puesto en nuestra contra, nos hizo tener motivos para luchar por ti
And when we chose your name we knew that you'd fight the power too
Y cuando elegimos tu nombre supimos que tú también lucharías contra el poder
You're nothing short of magical and beautiful to me
No eres menos que mágica y hermosa para mí
Oh, I'll never hit the big time without you
Ay, nunca llegaré a lo grande sin ti
So they can keep their treasure and their ties to the machine
Así que que se queden con su tesoro y sus lazos con la máquina
'Cause I am the mother of Evangeline
Porque yo soy la madre de Evangeline
[Outro]
[Outro]
They can keep their treasure and their ties to the machine
Que se queden con su tesoro y sus lazos con la máquina
'Cause I am the mother of Evangeline
Porque yo soy la madre de Evangeline
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Mother"?
«The Mother» es una canción de la cantautora estadounidense Brandi Carlile, incluida en su álbum de 2018 By the Way, I Forgive You. Escrita para su hija Evangeline, la canción reflexiona sobre cómo la maternidad transformó la vida y la identidad de Carlile, cambiando la libertad y el enfoque en sí misma de su vida anterior por un nuevo sentido de propósito ligado por completo a su hija. Contrasta el mundo exterior —amigos persiguiendo sus carreras, gente disfrutando de mañanas tranquilas— con su propia existencia, más silenciosa y cambiada, insistiendo en que no la cambiaría por nada. La canción también aborda la identidad de Carlile como mujer abiertamente homosexual que cría a una hija junto a su esposa, presentando la maternidad como un acto de resistencia frente a un mundo que no estaba construido para recibir a su familia. Musicalmente contenida y lírica y directa, se convirtió en una de las canciones más elogiadas del álbum por su honestidad sobre los sacrificios y las recompensas de la maternidad.