Autores y productores
- Background VocalsPhil Hanseroth
- Background VocalsTim Hanseroth
- VocalsBrandi Carlile
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
All of these lines across my face
Todas estas líneas en mi rostro
Tell you the story of who I am
Te cuentan la historia de quién soy
So many stories of where I've been
Tantas historias de dónde he estado
And how I got to where I am
Y cómo llegué a donde estoy
[Chorus]
[Coro]
But these stories don't mean anything
Pero estas historias no significan nada
When you've got no one to tell them to, it's true
Cuando no tienes a nadie a quien contárselas, es verdad
I was made for you
Fui hecha para ti
[Verse 2]
[Verso 2]
I climbed across the mountaintops
Escalé las cimas de las montañas
Swam all across the ocean blue
Nadé por todo el océano azul
I crossed all the lines and I broke all the rules
Crucé todos los límites y rompí todas las reglas
But baby, I broke them all for you
Pero, cariño, las rompí todas por ti
[Chorus]
[Coro]
Oh, because even when I was flat broke
Oh, porque incluso cuando estaba en la ruina
You made me feel like a million bucks, you do
Me hiciste sentir como un millón de dólares, así es
I was made for you
Fui hecha para ti
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
You see the smile that's on my mouth
Ves la sonrisa que llevo en mi boca
It's hiding the words that don't come out
Esconde las palabras que no salen
And all of our friends who think that I'm blessed
Y todos nuestros amigos que creen que soy afortunada
They don't know my head is a mess
No saben que mi cabeza es un desastre
[Chorus]
[Coro]
No, they don't know who I really am
No, no saben quién soy en realidad
And they don't know what I've been through like you do
Y no saben por lo que he pasado como tú sí sabes
And I was made for you
Y fui hecha para ti
[Breakdown]
[Interludio]
All of these lines across my face
Todas estas líneas en mi rostro
Tell you the story of who I am
Te cuentan la historia de quién soy
So many stories of where I've been
Tantas historias de dónde he estado
And how I got to where I am
Y cómo llegué a donde estoy
[Chorus]
[Coro]
Oh, but these stories don't mean anything
Oh, pero estas historias no significan nada
When you've got no one to tell them to, it's true
Cuando no tienes a nadie a quien contárselas, es verdad
I was made for you
Fui hecha para ti
[Outro]
[Outro]
Oh yeah, well, it's true
Oh sí, bueno, es verdad
That I was made for you
Que fui hecha para ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Story"?
«The Story» es la canción que da título al segundo álbum de estudio de Brandi Carlile, publicado en 2007, escrita junto a los gemelos Phil y Tim Hanseroth, sus compañeros de composición y de gira desde hace años, y producida por T Bone Burnett. La letra usa la imagen de las líneas en el rostro —las marcas de una vida vivida— para decir que las historias y experiencias no significan nada si no hay alguien con quien compartirlas; la narradora declara que fue «hecha» para esa persona. Musicalmente, el tema pasa de una estrofa suave y casi hablada a un estribillo explosivo con un vocal áspero e intenso, un contraste que se convirtió en sello de los directos de Carlile. La canción fue su gran éxito revelación, sonó en televisión y cine (con una aparición muy recordada en Grey's Anatomy) y en una conocida campaña publicitaria, y sigue siendo una de sus canciones más reconocidas y versionadas.