Autores e produtores
- Background VocalsTim Hanseroth
- Background VocalsPhil Hanseroth
- VocalsBrandi Carlile
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
It really breaks my heart to see a dear old friend
Realmente parte meu coração ver um velho e querido amigo
Go down to the worn-out place again
Voltar de novo àquele lugar desgastado
Do you know the sound of a closing door?
Você conhece o som de uma porta se fechando?
Have you heard that sound somewhere before?
Já ouviu esse som em algum lugar antes?
Do you wonder if she knows you anymore?
Você se pergunta se ela ainda te reconhece?
[Chorus]
[Refrão]
I wrapped your love around me like a chain
Envolvi seu amor em volta de mim como uma corrente
But I never was afraid that it would die
Mas nunca tive medo de que ele morresse
You can dance in a hurricane
Você pode dançar num furacão
But only if you're standing in the eye
Mas só se estiver no olho dele
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Where did you learn to walk?
Onde você aprendeu a andar?
Where did you learn to run away from everything you love?
Onde você aprendeu a fugir de tudo que ama?
Did you think the bottle would ever ease your pain?
Você achou que a garrafa algum dia aliviaria sua dor?
Did you think that love's a foolish game?
Você achou que o amor é um jogo tolo?
Did you find someone else to take the blame?
Você encontrou outra pessoa para culpar?
[Chorus]
[Refrão]
I wrapped your love around me like a chain
Envolvi seu amor em volta de mim como uma corrente
But I never was afraid that it would die
Mas nunca tive medo de que ele morresse
You can dance in a hurricane
Você pode dançar num furacão
But only if you're standing in the eye
Mas só se estiver no olho dele
You can dance in a hurricane
Você pode dançar num furacão
But only if you're standing in the eye
Mas só se estiver no olho dele
[Verse 3]
[Estrofe 3]
I am a sturdy soul and there ain't no shame
Sou uma alma resistente e não há vergonha
In lying down in the bed you made
em deitar na cama que você fez
Can you fight the urge to run for another day?
Você consegue lutar contra a vontade de fugir por mais um dia?
You might make it further, if you learn to stay
Você pode ir mais longe, se aprender a ficar
[Chorus]
[Refrão]
I wrapped your love around me like a chain
Envolvi seu amor em volta de mim como uma corrente
But I never was afraid that it would die
Mas nunca tive medo de que ele morresse
You can dance in a hurricane
Você pode dançar num furacão
But only if you're standing in the eye
Mas só se estiver no olho dele
You can dance in a hurricane
Você pode dançar num furacão
But only if you're standing in the eye
Mas só se estiver no olho dele
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Eye"?
"The Eye" é uma canção da cantora e compositora norte-americana Brandi Carlile, lançada em 2015 no álbum The Firewatcher's Daughter. Escrita com seus colaboradores habituais, os irmãos gêmeos Phil e Tim Hanseroth, a canção usa a metáfora do olho calmo no centro de um furacão para descrever a estabilidade encontrada em um amor firme e confiável em meio ao caos causado pelas dificuldades de um parceiro, especialmente com o vício. As estrofes retratam a experiência de ver uma pessoa amada voltar repetidamente a padrões destrutivos, enquanto o refrão insiste que o amor verdadeiro, enrolado como uma corrente, oferece um centro inabalável. A canção tornou-se uma das faixas mais marcantes de Carlile e ganhou grande destaque no cinema e na televisão, sobretudo numa cena memorável do filme Nasce Uma Estrela (2018), que a apresentou a um público muito maior.