Autores e produtores
- VocalsBrandi Carlile
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Come back now, even if you call me out
Volta agora, mesmo que me repreenda
You might be angry now, of course you are
Você deve estar com raiva agora, claro que está
I'm scared too, didn't mean to take it out on you
Eu também tenho medo, não quis descontar em você
I know I always do, you're the strongest person in the room
Sei que sempre faço isso, você é a pessoa mais forte na sala
Turn back time, help me to rewind and we can
Volte no tempo, me ajude a rebobinar e podemos
Find ourselves again
Nos encontrar de novo
[Chorus]
[Refrão]
It's not too late
Não é tarde demais
Either way, I lose you in these silent days
De qualquer forma, eu te perco nesses dias silenciosos
It wasn't right
Não foi certo
But it was right on time
Mas foi na hora certa
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Don't look down
Não olhe para baixo
I can feel it when your heart starts pounding
Eu sinto quando seu coração começa a disparar
It's beyond your control, you know it is
Está além do seu controle, você sabe que está
It's getting to the point where I can't carry on
Está chegando ao ponto em que não consigo continuar
I never held my breath for quite this long
Nunca prendi a respiração por tanto tempo
And I don't take it back, I did what I had to do
E eu não me arrependo, fiz o que tinha que fazer
[Chorus]
[Refrão]
It's not too late
Não é tarde demais
Either way, I lose you in these silent days
De qualquer forma, eu te perco nesses dias silenciosos
It wasn't right
Não foi certo
But it was right on time
Mas foi na hora certa
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
It's not too late
Não é tarde demais
Either way, I lose you in these silent days
De qualquer forma, eu te perco nesses dias silenciosos
It wasn't right
Não foi certo
But it was right on time
Mas foi na hora certa
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Right on Time"?
"Right on Time" é a faixa de abertura do álbum de Brandi Carlile In These Silent Days (2021), produzido por Dave Cobb e Shooter Jennings no RCA Studio A, em Nashville. Essa balada de piano minimalista foi escrita sobre uma briga real entre Carlile e sua esposa, Catherine Shepherd, e captura os momentos crus e vulneráveis logo após um conflito — medo, raiva e a esperança frágil de reconciliação. Carlile contou que escreveu com total sinceridade, a partir da culpa e da autocrítica, sem tentar se mostrar bem, o que dá à letra uma honestidade incomum e sem resolução fácil. O título brinca com a ideia de que um confronto doloroso, por mais indesejado que seja, pode acontecer exatamente na hora certa para que um relacionamento possa avançar. A música recebeu indicação ao Grammy de Melhor Canção Americana de Raízes e se tornou favorita dos fãs pela franqueza emocional e pela poderosa interpretação vocal de Carlile.