Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Jesus Christ, that's a pretty face
Jesus Cristo, que rosto bonito!
The kind you'd find on someone I could save
O tipo de pessoa que você encontraria em alguém que eu pudesse salvar.
If they don't put me away
Se eles não me prenderem
Well, it’ll be a miracle
Bem, isso só vai acontecer por um milagre.
Do you believe you're missing out?
Você acha que está perdendo algo?
That everything good is happening somewhere else
Que tudo de bom está acontecendo em algum outro lugar.
But with nobody in your bed
Mas sem ninguém na sua cama.
The night's hard to get through
É difícil passar a noite.
[Chorus 1]
[Refrão 1]
And I will die all alone
E eu morrerei completamente sozinho.
And when I arrive I won’t know anyone
E quando eu chegar, não conhecerei ninguém.
[Verse 2]
[Verso 2]
Well, Jesus Christ, I’m alone again
Bem, Jesus Cristo, estou sozinho de novo.
So what did you do those three days you were dead?
Então, o que você fez durante os três dias em que esteve morto?
'Cause this problem's gonna last
Porque esse problema vai durar
More than the weekend
Mais do que o fim de semana
Well, Jesus Christ, I’m not scared to die
Bem, Jesus Cristo, eu não tenho medo de morrer.
But I’m a little bit scared of what comes after
Mas estou um pouco assustado com o que vem depois.
Do I get the gold chariot?
Eu ganho a carruagem dourada?
Do I float through the ceiling?
Será que eu flutuo através do teto?
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Do I divide and fall apart?
Será que eu me divido e me desfaço?
'Cause my bright is too slight to hold back all my dark
Porque meu brilho é muito fraco para conter toda a minha escuridão.
And the ship went down in sight of land
E o navio afundou à vista da costa.
And at the gates does Thomas ask to see my hands?
E será que Thomas pede para ver minhas mãos nos portões?
[Bridge]
[Ponte]
I know you'll come in the night like a thief
Eu sei que você virá à noite como um ladrão.
But I’ve had some time alone, to hone my lying technique
Mas tive algum tempo sozinha para aprimorar minha técnica de mentir.
I know you think that I’m someone you can trust
Sei que você pensa que sou alguém em quem pode confiar.
But I’m scared I’ll get scared and I swear I’ll try to nail you back up
Mas tenho medo de ficar com medo e juro que vou tentar te pregar de novo.
So do you think that we could work out a sign?
Então, você acha que poderíamos combinar um sinal?
So I’ll know it's you, and that it's over so I won't even try
Assim saberei que é você e que acabou, então nem tentarei.
I know you'll come for the people like me
Eu sei que você virá atrás de pessoas como eu.
But we all got wood and nails
Mas todos nós tínhamos madeira e pregos.
We turn, turn out hate in factories
Nós transformamos, transformamos o ódio em fábricas
Yeah, we all got wood and nails
Sim, todos nós temos madeira e pregos.
We turn, turn out hate in factories
Nós transformamos, transformamos o ódio em fábricas
We all got wood and nails
Todos nós tínhamos madeira e pregos.
And we sleep inside of this machine
E nós dormimos dentro desta máquina.
[Instrumental Outro]
[Final Instrumental]