Limousine (MS Rebridge)

[Verse 1]

[Verso 1]

Kate, it's your ride

Kate, é a tua carona

Get your petals out and lay them in the aisle

Tira as tuas pétalas e coloca-as no corredor

Pretend you're God and grow, and it’s your day to wed

Finge que és Deus e cresce, e é o teu dia de casar

We found your man, he's drinking up, he's All-American

Encontramos o teu homem, ele está a beber, é bem americano

And he'll drive

E ele vai dirigir

He's volunteered with grace to end your life

Ele se ofereceu com graça para acabar com a tua vida

He'll tidy up

Ele vai arrumar tudo

It's sad to hold, but leave your shell to us

É triste soltar, mas deixa a tua casca conosco

You explode

Tu explodes

You firefly, you tiny boat with oars

Tu vaga-lume, tu barquinho com remos

Feather oars

Remos de pena

The world tilts back and pours and pours

O mundo se inclina para trás e derrama, e derrama

And so, you satellite

E assim, tu és satélite

You tidal wave, you're a big surprise

Tu és onda de maré, és uma grande surpresa

And I've one more night to be your mother

E tenho mais uma noite para ser tua mãe

[Chorus]

[Refrão]

The signal interrupted

O sinal foi interrompido

My baby's frequency not strong enough

A frequência do meu bebê não é forte o bastante

Remain in my hands and smile

Fica nas minhas mãos e sorri

We will miss you but in time you'll get settled

Vamos sentir saudade, mas com o tempo vais te acomodar

And we will write

E vamos escrever

[Verse 2]

[Verso 2]

A beauty supreme, yeah you were right about me

Uma beleza suprema, é, tinhas razão sobre mim

But can I get myself out from underneath?

Mas será que consigo sair de debaixo disso?

This guilt that will crush me

Essa culpa que vai me esmagar

And in the choir I saw a sad messiah

E no coro eu vi um messias triste

He was bored and tired of my laments

Ele estava entediado e cansado dos meus lamentos

Said, "I died for you one time but never again"

Disse: "Morri por ti uma vez, mas nunca mais"

[Bridge]

[Ponte]

(Never again)

(Nunca mais)

(Never again)

(Nunca mais)

(Never again)

(Nunca mais)

(Never again)

(Nunca mais)

(Never again)

(Nunca mais)

(Never again)

(Nunca mais)

(Never again)

(Nunca mais)

[Refrain]

[Refrão final]

Well, I love you so much (Never again)

Bem, eu te amo tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

Well, I love you so much (Never again)

Bem, eu te amo tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

One'll love you so much (Never again)

Um vai te amar tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

Two'll love you so much (Never again)

Dois vai te amar tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

Three'll love you so much (Never again)

Três vai te amar tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

Four'll love you so much (Never again)

Quatro vai te amar tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

Five'll love you so much (Never again)

Cinco vai te amar tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

Six will love you so much (Never again)

Seis vai te amar tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

Seven loves you so much (Never again)

Sete te ama tanto (Nunca mais)

But do me a favor, baby, don't reply (Never again, never again)

Mas me faz um favor, bebê, não respondas (Nunca mais, nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it (Never again)

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar (Nunca mais)

Seven loved you so much

Sete te amou tanto

We'll never have to buy adjacent plots of earth (Never again)

Nunca vamos ter que comprar lotes de terra adjacentes (Nunca mais)

But do me a favor

Mas me faz um favor

We'll never have to rot together under the dirt (Never again)

Nunca vamos ter que apodrecer juntos debaixo da terra (Nunca mais)

Baby, don't reply

Bebê, não respondas

I'll never have to lose my baby in the crowd (Never again)

Nunca vou ter que perder meu bebê na multidão (Nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar

Well I should be laughing right now (Never again)

Bem, eu devia estar rindo agora (Nunca mais)

Seven loved you so much

Sete te amou tanto

We'll never have to buy adjacent plots of earth (Never again)

Nunca vamos ter que comprar lotes de terra adjacentes (Nunca mais)

But do me a favor

Mas me faz um favor

We'll never have to rot together under the dirt (Never again)

Nunca vamos ter que apodrecer juntos debaixo da terra (Nunca mais)

Baby, don't reply

Bebê, não respondas

I'll never have to lose my baby in the crowd (Never again)

Nunca vou ter que perder meu bebê na multidão (Nunca mais)

'Cause I can dish it out, but I can't take it

Porque eu sei distribuir, mas não sei aguentar

Well I should be laughing right now (Never again)

Bem, eu devia estar rindo agora (Nunca mais)

[Instrumental]

[Instrumental]

[Outro]

[Outro]

I don't know what's going on—maybe you could fill me in about the recording

Não sei o que está acontecendo — talvez pudesses me atualizar sobre a gravação