Degausser

[Verse 1]

[Verso 1]

Goodbye to sleep

Adeus ao sono

I think that staying up is exactly what I need

Acho que ficar acordado é exatamente o que eu preciso

Well, take apart your head

Bem, desmonte sua cabeça

Take apart the counting and the flock it has bred

Desmonte a contagem e o rebanho que ela criou

[Verse 2]

[Verso 2]

Goodbye to love

Adeus ao amor

It’s a ride that will push you up, right against the wall

É uma viagem que vai te empurrar para cima, direto contra a parede

Take apart your head, right against the wall

Desmonte sua cabeça, direto contra a parede

Does everybody really need to know everyone?

Será que todo mundo precisa mesmo conhecer todo mundo?

Do you really think you’re really a part of it?

Você realmente acha que faz parte disso?

Chew it up and swallow it

Mastigue e engula

And is your army really one of some thousands?

E seu exército é realmente um entre milhares?

And will you declare war on the loony bin?

E você vai declarar guerra ao hospício?

[Chorus]

[Refrão]

You burn bright but you run out

Você brilha forte, mas se esgota

I fell asleep in the incline

Adormeci na subida

I can't shake this little feeling

Não consigo sacudir essa pequena sensação

I'll never get anything right

Eu nunca farei nada certo

[Verse 3]

[Verso 3]

Goodbye, you liar, well, you sipped from her cup

Adeus, sua mentirosa, bem, você bebeu da taça dela

But you don't own up to anything, then you think you will inspire

Mas você não assume nada, e ainda assim acha que vai inspirar

Take apart your head, I wish I could inspire

Desmonte sua cabeça, eu queria poder inspirar

When I arrive will God be waiting and pacing around his throne?

Quando eu chegar, Deus estará esperando, andando em volta do trono?

Will he feel a little Old Testament?

Ele vai se sentir um pouco Antigo Testamento?

Take apart the demon, in the attic, to the left

Desmonte o demônio, no sótão, à esquerda

And will he celebrate with fire and brimstone

E ele vai comemorar com fogo e enxofre

Yeah, I admit, I am afraid of the reckoning

É, admito, tenho medo do acerto de contas

[Chorus]

[Refrão]

Goodbye my love

Adeus, meu amor

You burnt bright but you run out

Você brilhou forte, mas se esgotou

You wait right here, and they will come and pick you up

Espere bem aqui, e eles virão te buscar

Let's sleep on the incline

Vamos dormir na subida

I’ve been on pause but I’m shaking off the rust

Estive em pausa, mas estou sacudindo a ferrugem

I can't shake this tiny feeling

Não consigo sacudir essa pequena sensação

I’ve lost my charge, I’ve been degaussed

Perdi minha carga, fui desmagnetizado

I never say anything right

Eu nunca digo nada certo

[Post-Chorus 1]

[Pós-refrão 1]

(I'm on my own) I’ve been degaussed

(Estou sozinho) Fui desmagnetizado

I never say anything right (I'm on my own) I’ve been degaussed

Eu nunca digo nada certo (Estou sozinho) Fui desmagnetizado

I never say anything right (I'm on my own) I’ve been degaussed

Eu nunca digo nada certo (Estou sozinho) Fui desmagnetizado

I never say anything right, right, right (I'm on my own)

Eu nunca digo nada certo, certo, certo (Estou sozinho)

[Bridge]

[Ponte]

Take me, take me, back to your bed

Me leve, me leve de volta à sua cama

I love you so much that it hurts my head

Eu te amo tanto que dói minha cabeça

Say "I don't mind you under my skin,"

Diga "não me importo que você esteja sob minha pele"

I'll let the bad parts in, the bad parts in

Vou deixar as partes ruins entrarem, as partes ruins

When we were made, we were set apart

Quando fomos feitos, fomos separados

Life is a test and I get bad marks

A vida é um teste e eu tiro notas ruins

Now some Saint got the job of writing down my sins

Agora algum Santo tem o trabalho de anotar meus pecados

The storm is coming, the storm is coming, yeah

A tempestade está chegando, a tempestade está chegando, é

[Chorus]

[Refrão]

You burnt bright but you run out

Você brilhou forte, mas se esgotou

I fell asleep at the incline

Adormeci na subida

I can't shake this little feeling

Não consigo sacudir essa pequena sensação

I never did anything right

Eu nunca fiz nada certo

[Post-Chorus 2]

[Pós-refrão 2]

(I'm on my own)

(Estou sozinho)

I never did anything right (I'm on my own)

Eu nunca fiz nada certo (Estou sozinho)

[Outro]

[Outro]

Take me, take me back to your bed

Me leve, me leve de volta à sua cama

I love you so much, that it hurts my head

Eu te amo tanto que dói minha cabeça

Say, I don't mind you under my skin

Diga, não me importo que você esteja sob minha pele

I'll let the bad parts in, the bad parts in

Vou deixar as partes ruins entrarem, as partes ruins

You're my favorite bird, and when you sing

Você é meu pássaro favorito, e quando canta

I really do wish you would wear my ring

Eu realmente queria que você usasse meu anel

No matter what they say, I am still the king

Não importa o que digam, ainda sou o rei

Now, the storm is coming, the storm is coming, yeah

Agora, a tempestade está chegando, a tempestade está chegando, é