Water Runs Dry
Boyz II MenAutores e produtores
- Production Coordinator (Management)Ivy Skoff
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
We don't even talk anymore
Já nem conversamos mais
And we don't even know what we argue about
E nem sabemos sobre o que discutimos
Don't even say "I love you" no more
Já nem dizemos mais "eu te amo"
'Cause saying how we feel is no longer allowed
Porque dizer o que sentimos já não é permitido
Some people work things out
Algumas pessoas resolvem as coisas
And some just don't know how to change
E outras simplesmente não sabem como mudar
[Chorus]
[Refrão]
Let's don't wait 'til the water runs dry
Não vamos esperar a água secar
We might watch our whole lives pass us by
Podemos ver nossas vidas inteiras passarem
Let's don't wait 'til the water runs dry
Não vamos esperar a água secar
We'll make the biggest mistake of our lives
Cometeremos o maior erro de nossas vidas
Don't do it, baby
Não faça isso, amor
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Now, now they can see the tears in our eyes
Agora, agora eles conseguem ver as lágrimas em nossos olhos
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Mas negamos a dor que jaz fundo em nossos corações
Well, maybe that's a pain we can't hide
Bem, talvez essa seja uma dor que não podemos esconder
'Cause everybody knows that we're both torn apart
Porque todos sabem que nós dois estamos despedaçados
Why do we hurt each other?
Por que magoamos um ao outro?
Why do we push love away?
Por que afastamos o amor?
[Chorus]
[Refrão]
Let's don't wait 'til the water runs dry
Não vamos esperar a água secar
We might watch our whole lives pass us by
Podemos ver nossas vidas inteiras passarem
Let's don't wait 'til the water runs dry
Não vamos esperar a água secar
We'll make the biggest mistake of our lives
Cometeremos o maior erro de nossas vidas
Don't do it, baby
Não faça isso, amor
[Bridge]
[Ponte]
Some people will work things out
Algumas pessoas vão resolver as coisas
And some just don't know how to change
E outras simplesmente não sabem como mudar
[Chorus]
[Refrão]
Let's don't wait 'til the water runs dry
Não vamos esperar a água secar
We might watch our whole lives pass us by
Podemos ver nossas vidas inteiras passarem
Let's don't wait 'til the water runs dry
Não vamos esperar a água secar
We'll make the biggest mistake of our lives
Cometeremos o maior erro de nossas vidas
Don't do it, baby
Não faça isso, amor
Don't do it, baby
Não faça isso, amor
Don't do it, baby
Não faça isso, amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Water Runs Dry"?
«Water Runs Dry» é uma balada do grupo americano de R&B Boyz II Men, escrita e produzida por Babyface para o segundo álbum de estúdio do grupo, II (1994). Lançada como single no final de 1994, tornou-se um dos maiores sucessos do grupo, alcançando o número dois na Billboard Hot 100 no início de 1995. A letra descreve o lento colapso da comunicação em um relacionamento de longa data: duas pessoas que já se amaram param de conversar, param de dizer "eu te amo" e acumulam mágoas não ditas até que o vínculo morra em silêncio. Usando a metáfora da água que seca, o narrador implora ao parceiro que não deixe o descaso destruir o que construíram, alertando que o próprio silêncio pode ser o maior erro de suas vidas. As harmonias contidas e a interpretação sentida, marca registrada da composição de Babyface para o grupo, fizeram da música um clássico do rádio R&B dos anos 1990.