Letra e tradução
[Intro: All]
[Introdução: Todos]
But It’s Saids It don't matter, just don't curse (Yeah)
Mas diziam que não importa, só não xingue (Yeah)
(Yo fellas, y'all ready to do this?)
(Ei, pessoal, prontos pra isso?)
Yeah What’s Up Dallas
É, e aí, Dallas?
(Boyz II Men in effect, yeah)
(Boyz II Men em ação, yeah)
(It's about time)
(Já não era sem tempo)
(Yo, let's switch this up)
(Ei, vamos mudar isso)
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Motownphilly back again
Motownphilly de volta outra vez
Doin' a little East Coast swing
Fazendo um pouco de swing da Costa Leste
Boyz II Men going off
Boyz II Men mandando ver
Not too hard, not too soft
Nem muito forte, nem muito suave
[Verse 1: Nathan Morris & Michael Bivins]
[Estrofe 1: Nathan Morris e Michael Bivins]
It's long overdue but now
Já estava demorando, mas agora
Philly is slammin'
Philly tá arrasando
Boyz II Men, ABC, BBD
Boyz II Men, ABC, BBD
The East Coast family
A família da Costa Leste
Never skipped a beat (Nah)
Nunca perdeu o ritmo (Nah)
While cooling on South Street
Enquanto curtíamos na South Street
Jet black Benz, plenty of friends
Benz preto brilhante, muitos amigos
And all the Philly steaks you can eat
E todos os Philly steaks que você puder comer
[Verse 2: Wanyá Morris & (Shawn Stockman)]
[Estrofe 2: Wanyá Morris e (Shawn Stockman)]
Back in school
Lá na escola
We used to dream about this every day
Sonhávamos com isso todo dia
Could it really happen?
Será que ia mesmo acontecer?
Or do dreams just fade away?
Ou os sonhos simplesmente somem?
Then we started singing and
Aí começamos a cantar e
They said it sounds smooth
Disseram que soava suave
And we started a group and here we are
E formamos um grupo e aqui estamos
Kickin' it just for you
Curtindo isso só pra você
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Motownphilly back again
Motownphilly de volta outra vez
Doin' a little East Coast swing
Fazendo um pouco de swing da Costa Leste
Boyz II Men going off
Boyz II Men mandando ver
Not too hard, not too soft
Nem muito forte, nem muito suave
[Interlude: Michael Bivins]
[Interlúdio: Michael Bivins]
Boyz—Boyz
Boyz—Boyz
Yo, these four new jacks is real
Ei, esses quatro caras novos são de verdade
Smooth on the harmony tip
Suaves na onda da harmonia
Nate, Mike, Shawn, and Wan
Nate, Mike, Shawn e Wan
You know the mentality
Você conhece a mentalidade
Keep flippin' the gift
Continuem lapidando o dom
[Verse 3: Shawn Stockman, Nathan Morris]
[Estrofe 3: Shawn Stockman, Nathan Morris]
The spotlight is on us now, watch us do this
Os holofotes estão em nós agora, olhem a gente fazer isso
Da da, daaa da da, da da da da da da
Da da, daaa da da, da da da da da da
Live and direct from Phillytown
Ao vivo e direto de Phillytown
Rap and hype and we can get down
Rap e hype e a gente consegue mandar bem
We are ready to roll
Estamos prontos pra rodar
So now the world will know that we were
Então agora o mundo vai saber que fomos
[Verse 4: Wanyá Morris, All]
[Estrofe 4: Wanyá Morris, Todos]
Back in school we used to dream about this every day
Lá na escola sonhávamos com isso todo dia
Could it really happen? Or do dreams fade away?
Será que ia mesmo acontecer? Ou os sonhos somem?
Then we started singing, and they said it sounds smooth
Aí começamos a cantar, e disseram que soava suave
So we started a group and here we are kickin' it just for you, oh, oh
Então formamos um grupo e aqui estamos curtindo isso só pra você, oh, oh
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Motownphilly back again
Motownphilly de volta outra vez
Doin' a little East Coast swing
Fazendo um pouco de swing da Costa Leste
Boyz II Men going off
Boyz II Men mandando ver
Not too hard, not too soft
Nem muito forte, nem muito suave
[Bridge: All]
[Ponte: Todos]
Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Then we started singing them
Aí começamos a cantar elas
They said it sounded smooth
Disseram que soava suave
[Verse 5: Michael Bivins]
[Estrofe 5: Michael Bivins]
Now check this out, one day back in Philly
Agora vê só, um dia lá em Philly
Four guys wanted to sing
Quatro caras queriam cantar
They came up to me, I said, "Well, what's your name?
Eles vieram até mim, eu disse: "Bom, qual é seu nome?
(Boyz II Men!) Hey, you know what I'm sayin'?"
(Boyz II Men!) Ei, sabe do que eu tô falando?"
Then I said, "Alright fellas
Então eu disse: "Beleza, pessoal
Well, let me see what you can do"
Bom, deixa eu ver o que vocês sabem fazer"
And then, a smile when that Wanya said
E aí, um sorriso quando o Wanya disse
"Yo Mike, check this out, see if this one moves you"
"Ei Mike, olha isso, vê se isso te mexe"
[Interlude: All]
[Interlúdio: Todos]
Doom doom doom da da, doom doom doom da da
Doom doom doom da da, doom doom doom da da
Da di da di da da, da da, daa daa oh
Da di da di da da, da da, daa daa oh
Doom doom doom da da, doom doom doom da da
Doom doom doom da da, doom doom doom da da
Da di da di da da, da da, daa daa oh
Da di da di da da, da da, daa daa oh
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
Motownphilly's back again
Motownphilly tá de volta outra vez
Doin' a little East Coast swing
Fazendo um pouco de swing da Costa Leste
Boyz II Men going off
Boyz II Men mandando ver
Not too hard, not too soft
Nem muito forte, nem muito suave
[Outro: All]
[Encerramento: Todos]
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz II Men
Boyz, Boyz, Boyz
Boyz, Boyz, Boyz
Boyz II Men
Boyz II Men
ABC, BBD
ABC, BBD
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Motownphilly"?
"Motownphilly" é o single de estreia do grupo americano de R&B Boyz II Men, lançado em 1991 como o primeiro single do álbum de estreia Cooleyhighharmony. Foi escrito e produzido por Michael Bivins (do New Edition e do Bell Biv DeVoe) em conjunto com Dallas Austin, que também produziu outro grupo protegido de Bivins, o Another Bad Creation. A música é uma homenagem animada à Filadélfia, cidade natal do grupo, e à cena R&B/hip-hop da Costa Leste do início dos anos 90, citando ABC (Another Bad Creation) e BBD (Bell Biv DeVoe) como outros projetos ligados a Bivins. A letra conta como Nathan Morris, Wanya Morris, Shawn Stockman e Michael McCary se conheceram na Philadelphia High School for Creative and Performing Arts e foram descobertos por Bivins nos bastidores de um show do New Edition. O single chegou ao número três na Billboard Hot 100 e ajudou a firmar o som new jack swing que marcou o início da carreira do grupo.