It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday
Boyz II MenAutores e produtores
- VocalsNathan Morris
- VocalsWanyá Morris
- VocalsShawn Stockman
- VocalsMichael McCary
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
How do I say goodbye
Como eu digo adeus
To what we had?
Ao que tivemos?
The good times that made us laugh
Os bons momentos que nos fizeram rir
Outweigh the bad
Superam os ruins
[Chorus]
[Refrão]
I thought we'd get to see forever
Pensei que fôssemos ver a eternidade
But forever's gone away
Mas a eternidade se foi
It's so hard to say goodbye
É tão difícil dizer adeus
To yesterday
Ao ontem
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I don't know where this road
Não sei para onde esta estrada
Is going to lead
Vai levar
All I know is where we've been
Tudo que sei é onde estivemos
And what we've been through, ooh
E o que passamos, ooh
[Chorus]
[Refrão]
If we get to see tomorrow
Se chegarmos a ver o amanhã
I hope it's worth all the wait
Espero que valha toda a espera
It's so hard to say goodbye
É tão difícil dizer adeus
To yesterday
Ao ontem
[Chorus]
[Refrão]
And I'll take with me the memories
E vou levar comigo as lembranças
To be my sunshine after the rain
Para serem meu sol depois da chuva
It's so hard to say goodbye
É tão difícil dizer adeus
To yesterday
Ao ontem
And I'll take with me the memories
E vou levar comigo as lembranças
To be my sunshine after the rain
Para serem meu sol depois da chuva
It's so hard to say goodbye
É tão difícil dizer adeus
To yesterday
Ao ontem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday"?
«It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday» foi o single de estreia do Boyz II Men, lançado em 1991 como parte de seu primeiro álbum, Cooleyhighharmony. O título do álbum faz referência ao filme de 1975 Cooley High, e esta balada, produzida com o mentor do grupo, Michael Bivins, ecoa o mesmo tema de despedida do filme sobre crescer e deixar o passado para trás. Musicalmente é uma balada R&B lenta e delicada, construída sobre harmonias vocais muito próximas entre os quatro cantores, valorizando a mistura das vozes em vez de um solista de destaque. Na letra, fala da dor de deixar para trás um relacionamento ou uma fase da vida, segurando as boas lembranças enquanto se aceita que tudo mudou para sempre. A música se tornou um hino não oficial de formaturas e despedidas no início dos anos 90, e ajudou a consolidar o Boyz II Men como um dos grupos vocais mais importantes da época, abrindo caminho para o enorme sucesso posterior de faixas como «End of the Road» e «I'll Make Love to You».