On Bended Knee
Boyz II MenAutores e produtores
- Production Coordinator (Management)Susan Owens
Letra e tradução
[Verse 1: Shawn]
[Verso 1: Shawn]
Darlin' I, I can't explain
Amor, eu, eu não consigo explicar
Where did we lose our way
Onde perdemos o nosso caminho
Girl it's drivin' me insane
Garota, isso está me deixando louco
And I know I just need one more chance
E eu sei que só preciso de mais uma chance
To prove my love to you
Para provar meu amor por você
And if you come back to me
E se você voltar para mim
I'll guarantee
Eu garanto
That I'll never let you go
Que nunca vou deixar você ir
[Chorus: Boyz II Men, Nathan]
[Refrão: Boyz II Men, Nathan]
Can we go back to the days our love was strong?
Podemos voltar aos dias em que nosso amor era forte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Você pode me dizer como um amor perfeito dá errado?
Can somebody tell me how to get things back
Alguém pode me dizer como fazer as coisas voltarem
The way they use to be?
A ser como eram?
Oh God give me a reason
Oh Deus, me dê uma razão
I'm down on bended knee
Estou de joelhos
I'll never walk again until you come back to me
Nunca mais vou andar até você voltar para mim
I'm down on bended knee
Estou de joelhos
[Verse 2: Nathan, Wanya]
[Verso 2: Nathan, Wanya]
So many nights I dream of you
Tantas noites eu sonho com você
Holding my pillow tight
Abraçando meu travesseiro com força
And I know I don't need to be alone
E eu sei que não preciso estar sozinho
When I open up my eyes
Quando abro os olhos
To face reality
Para encarar a realidade
Every moment without you
Cada momento sem você
It seems like eternity
Parece uma eternidade
I'm begging you, begging you come back to me
Estou implorando, implorando que você volte para mim
[Chorus: Boyz II Men, Wanya]
[Refrão: Boyz II Men, Wanya]
Can we go back to the days our love was strong?
Podemos voltar aos dias em que nosso amor era forte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Você pode me dizer como um amor perfeito dá errado?
Can somebody tell me how to get things back
Alguém pode me dizer como fazer as coisas voltarem
The way they use to be?
A ser como eram?
Oh God give me a reason
Oh Deus, me dê uma razão
I'm down on bended knee
Estou de joelhos
I'll never walk again until you come back to me
Nunca mais vou andar até você voltar para mim
I'm down on bended knee
Estou de joelhos
[Spoken: Michael]
[Falado: Michael]
Baby, I'm sorry
Baby, me desculpe
Please forgive me for all the wrong I've done
Por favor, me perdoe por tudo de errado que eu fiz
Please come back home, girl
Por favor, volte para casa, garota
I know you put all your trust in me
Eu sei que você depositou toda a sua confiança em mim
I'm sorry I let you down
Me desculpe por ter te decepcionado
Please forgive me
Por favor, me perdoe
[Bridge: Wanya]
[Ponte: Wanya]
I'm gonna swallow my pride, say I'm sorry
Vou engolir meu orgulho, dizer que sinto muito
Stop pointing fingers, the blame is on me
Parar de apontar dedos, a culpa é minha
I want a new life, and I want it with you
Eu quero uma vida nova, e quero ela com você
If you feel the same, don't ever let it go
Se você sente o mesmo, nunca deixe isso ir
You gotta believe in the spirit of love
Você tem que acreditar no espírito do amor
It'll heal all things, it won't hurt anymore
Ele vai curar todas as coisas, não vai doer mais
No, I don't believe our love's terminal
Não, eu não acredito que nosso amor seja terminal
I'm down on my knees begging you please
Estou de joelhos implorando, por favor
Come home
Volte para casa
[Chorus: Boyz II Men, Wanya]
[Refrão: Boyz II Men, Wanya]
Can we go back to the days our love was strong?
Podemos voltar aos dias em que nosso amor era forte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
Você pode me dizer como um amor perfeito dá errado?
Can somebody tell me how to get things back
Alguém pode me dizer como fazer as coisas voltarem
The way they used to be?
A ser como eram?
Oh God give me a reason
Oh Deus, me dê uma razão
I'm down on bended...
Estou de joelhos...
Down on bended knee
De joelhos
I'll never walk again until you come back to me
Nunca mais vou andar até você voltar para mim
I'm down on bended knee
Estou de joelhos
Can we go back to the days our love was strong
Podemos voltar aos dias em que nosso amor era forte
Can you tell me how a perfect love goes wrong
Você pode me dizer como um amor perfeito dá errado
Can somebody tell me how to get things back
Alguém pode me dizer como fazer as coisas voltarem
The way they use to be
A ser como eram
Oh God give me a reason
Oh Deus, me dê uma razão
I'm down on
Estou de
Down on bended knee
De joelhos
I'll never walk again until you come back to me
Nunca mais vou andar até você voltar para mim
I'm down on bended knee
Estou de joelhos
[Outro: Shawn]
[Outro: Shawn]
I'll never walk again
Nunca mais vou andar
Until you come back to me
Até você voltar para mim
I'm down on bended knee
Estou de joelhos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "On Bended Knee"?
"On Bended Knee" é uma balada do Boyz II Men presente no álbum de 1994 II, escrita e produzida por Kenneth "Babyface" Edmonds. Lançada como single no início de 1995, tornou-se o terceiro número um do grupo nos Estados Unidos, destronando o próprio single anterior, "I'll Make Love to You" — a primeira vez que um artista substituiu a si mesmo no topo da Billboard Hot 100. A letra é um pedido sincero de perdão: o narrador reconhece que seu orgulho afastou a pessoa amada e agora implora, literalmente de joelhos, para que ela volte. A música evolui de estrofes suaves para um refrão poderoso e traz um trecho falado de Michael McCary, marca registrada do grupo que intensifica a confissão emocional. Musicalmente, é um exemplo clássico das baladas R&B harmonizadas do meio dos anos 90, e continua sendo uma das canções mais queridas e regravadas do grupo.