On Bended Knee
Boyz II MenAutores y productores
- Production Coordinator (Management)Susan Owens
Letra y traducción
[Verse 1: Shawn]
[Verso 1: Shawn]
Darlin' I, I can't explain
Cariño, no puedo explicarlo
Where did we lose our way
¿Dónde perdimos el rumbo?
Girl it's drivin' me insane
Nena, me está volviendo loco
And I know I just need one more chance
Y sé que solo necesito una oportunidad más
To prove my love to you
Para demostrarte mi amor
And if you come back to me
Y si vuelves a mí
I'll guarantee
Te lo garantizo
That I'll never let you go
Que nunca te dejaré ir
[Chorus: Boyz II Men, Nathan]
[Coro: Boyz II Men, Nathan]
Can we go back to the days our love was strong?
¿Podemos volver a los días en que nuestro amor era fuerte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
¿Puedes decirme cómo un amor perfecto se echa a perder?
Can somebody tell me how to get things back
¿Puede alguien decirme cómo recuperar las cosas
The way they use to be?
como solían ser?
Oh God give me a reason
Oh Dios, dame una razón
I'm down on bended knee
Estoy de rodillas
I'll never walk again until you come back to me
Nunca volveré a caminar hasta que vuelvas a mí
I'm down on bended knee
Estoy de rodillas
[Verse 2: Nathan, Wanya]
[Verso 2: Nathan, Wanya]
So many nights I dream of you
Tantas noches sueño contigo
Holding my pillow tight
Abrazando fuerte mi almohada
And I know I don't need to be alone
Y sé que no necesito estar solo
When I open up my eyes
Cuando abro los ojos
To face reality
Para enfrentar la realidad
Every moment without you
Cada momento sin ti
It seems like eternity
Parece una eternidad
I'm begging you, begging you come back to me
Te lo suplico, te suplico que vuelvas a mí
[Chorus: Boyz II Men, Wanya]
[Coro: Boyz II Men, Wanya]
Can we go back to the days our love was strong?
¿Podemos volver a los días en que nuestro amor era fuerte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
¿Puedes decirme cómo un amor perfecto se echa a perder?
Can somebody tell me how to get things back
¿Puede alguien decirme cómo recuperar las cosas
The way they use to be?
como solían ser?
Oh God give me a reason
Oh Dios, dame una razón
I'm down on bended knee
Estoy de rodillas
I'll never walk again until you come back to me
Nunca volveré a caminar hasta que vuelvas a mí
I'm down on bended knee
Estoy de rodillas
[Spoken: Michael]
[Hablado: Michael]
Baby, I'm sorry
Nena, lo siento
Please forgive me for all the wrong I've done
Por favor, perdóname por todo el mal que hice
Please come back home, girl
Por favor vuelve a casa, nena
I know you put all your trust in me
Sé que pusiste toda tu confianza en mí
I'm sorry I let you down
Siento haberte fallado
Please forgive me
Por favor, perdóname
[Bridge: Wanya]
[Puente: Wanya]
I'm gonna swallow my pride, say I'm sorry
Voy a tragarme mi orgullo, decir que lo siento
Stop pointing fingers, the blame is on me
Dejar de señalar con el dedo, la culpa es mía
I want a new life, and I want it with you
Quiero una vida nueva, y la quiero contigo
If you feel the same, don't ever let it go
Si sientes lo mismo, nunca la dejes ir
You gotta believe in the spirit of love
Tienes que creer en el espíritu del amor
It'll heal all things, it won't hurt anymore
Sanará todas las cosas, ya no dolerá más
No, I don't believe our love's terminal
No, no creo que nuestro amor sea terminal
I'm down on my knees begging you please
Estoy de rodillas suplicándote, por favor
Come home
Vuelve a casa
[Chorus: Boyz II Men, Wanya]
[Coro: Boyz II Men, Wanya]
Can we go back to the days our love was strong?
¿Podemos volver a los días en que nuestro amor era fuerte?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
¿Puedes decirme cómo un amor perfecto se echa a perder?
Can somebody tell me how to get things back
¿Puede alguien decirme cómo recuperar las cosas
The way they used to be?
como solían ser?
Oh God give me a reason
Oh Dios, dame una razón
I'm down on bended...
Estoy de rodillas...
Down on bended knee
De rodillas
I'll never walk again until you come back to me
Nunca volveré a caminar hasta que vuelvas a mí
I'm down on bended knee
Estoy de rodillas
Can we go back to the days our love was strong
¿Podemos volver a los días en que nuestro amor era fuerte
Can you tell me how a perfect love goes wrong
¿Puedes decirme cómo un amor perfecto se echa a perder
Can somebody tell me how to get things back
¿Puede alguien decirme cómo recuperar las cosas
The way they use to be
como solían ser
Oh God give me a reason
Oh Dios, dame una razón
I'm down on
Estoy de
Down on bended knee
De rodillas
I'll never walk again until you come back to me
Nunca volveré a caminar hasta que vuelvas a mí
I'm down on bended knee
Estoy de rodillas
[Outro: Shawn]
[Outro: Shawn]
I'll never walk again
Nunca volveré a caminar
Until you come back to me
Hasta que vuelvas a mí
I'm down on bended knee
Estoy de rodillas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "On Bended Knee"?
«On Bended Knee» es una balada de Boyz II Men incluida en su álbum de 1994 II, escrita y producida por Kenneth «Babyface» Edmonds. Publicada como sencillo a principios de 1995, se convirtió en el tercer número uno del grupo en Estados Unidos, desplazando de la cima a su propio sencillo «I'll Make Love to You», la primera vez que un artista se reemplazaba a sí mismo en el número uno del Billboard Hot 100. La letra es una súplica de perdón: el narrador admite que su orgullo alejó a su pareja y ahora le ruega, literalmente de rodillas, que regrese. La canción avanza de estrofas delicadas a un coro imponente e incluye una parte hablada de Michael McCary, un sello distintivo del grupo que intensifica la confesión emocional. Musicalmente representa el estilo suave y armonizado de las baladas R&B de mediados de los noventa, y sigue siendo una de las canciones más queridas y versionadas del grupo.