A Song for Mama
Boyz II MenAutores y productores
- VocalsWanyá Morris
- VocalsNathan Morris
- VocalsShawn Stockman
- VocalsMichael McCary
- Production Coordinator (Management)Ivy Skoff
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You taught me everything
Me enseñaste todo
Everything you've given me
Todo lo que me has dado
I'll always keep it inside
Siempre lo guardaré dentro de mí
You're the driving force in my life, yeah
Eres la fuerza que impulsa mi vida, sí
There isn't anything
No hay nada
Or anyone that I could be
Ni nadie que yo pudiera ser
And it just wouldn't feel right
Y simplemente no se sentiría bien
If I didn't have you by my side
Si no te tuviera a mi lado
You were there for me to love and care for me
Estabas ahí para amarme y cuidarme
When skies were gray
Cuando el cielo estaba gris
Whenever I was down
Cada vez que estaba caído
You were always there to comfort me
Siempre estabas ahí para consolarme
And no one else can be
Y nadie más puede ser
What you have been to me you will always be
Lo que has sido para mí siempre lo serás
You will always be the girl
Siempre serás la mujer
In my life for all times
En mi vida por todos los tiempos
[Chorus]
[Coro]
Mama, Mama you know I love you
Mamá, mamá, sabes que te amo
Mama, Mama you're the queen of my heart
Mamá, mamá, eres la reina de mi corazón
Your love is like tears from the stars
Tu amor es como lágrimas de las estrellas
Mama I just want you to know
Mamá, solo quiero que sepas
Lovin' you is like food to my soul
Amarte es como alimento para mi alma
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You're always down for me
Siempre estás ahí para apoyarme
Have always been around for me even when I was bad
Siempre has estado cerca de mí, incluso cuando fui malo
You showed me right from my wrong
Me mostraste lo correcto de lo incorrecto
Yes you did
Sí, lo hiciste
And you took up for me
Y saliste en mi defensa
When everyone was downin' me
Cuando todos me menospreciaban
You always did understand
Siempre entendiste
You gave me strength to go on
Me diste fuerzas para seguir adelante
There were so many times
Hubo tantas veces
Looking back when I was so afraid
Mirando atrás, cuando tenía tanto miedo
And then you'd come to me and say to me
Y entonces venías a mí y me decías
I can face anything
Puedo enfrentar cualquier cosa
And no one else can do
Y nadie más puede hacer
What you have done for me
Lo que has hecho por mí
You'll always be, you will always be
Siempre serás, siempre serás
The girl in my life, ooh oh
La mujer de mi vida, ooh oh
[Chorus]
[Coro]
Mama, Mama you know I love you (Ooh, you know I love you)
Mamá, mamá, sabes que te amo (Ooh, sabes que te amo)
Mama, Mama you're the queen of my heart
Mamá, mamá, eres la reina de mi corazón
Your love is like tears from the stars
Tu amor es como lágrimas de las estrellas
(Your love is like tears from the stars)
(Tu amor es como lágrimas de las estrellas)
Mama I just want you to know
Mamá, solo quiero que sepas
(Mama I just want you to know)
(Mamá, solo quiero que sepas)
Lovin' you is like food to my soul
Amarte es como alimento para mi alma
[Bridge]
[Puente]
Never gonna go a day without you
Nunca pasaré un día sin ti
Fills me up just thinkin' about you
Me llenas solo con pensar en ti
I'll never go a day
Nunca pasaré un día
Without my mama
Sin mi mamá
[Chorus]
[Coro]
Mama, Mama you know I love you
Mamá, mamá, sabes que te amo
Mama, Mama you're the queen of my heart
Mamá, mamá, eres la reina de mi corazón
Your love is like tears from the stars
Tu amor es como lágrimas de las estrellas
(Like tears from the stars)
(Como lágrimas de las estrellas)
Mama I just want you to know
Mamá, solo quiero que sepas
Lovin' you is like food to my soul
Amarte es como alimento para mi alma
[Outro]
[Outro]
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh
Food to my soul
Alimento para mi alma
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "A Song for Mama"?
«A Song for Mama» es una canción tributo de Boyz II Men, lanzada en 1997 como parte de la banda sonora de la película Soul Food e incluida en su álbum Evolution. Fue escrita y producida por Kenneth «Babyface» Edmonds, autor de varios otros éxitos del grupo. La letra expresa gratitud y amor incondicional hacia una madre, alabando su guía, consuelo y apoyo inquebrantable en los momentos difíciles. La canción se convirtió en una de las baladas más emblemáticas de Boyz II Men, alcanzando el top 10 del Billboard Hot 100 y recibiendo una nominación al Grammy a la mejor interpretación vocal R&B por dúo o grupo. Sus cálidas armonías y su mensaje sincero la han convertido en un clásico infaltable en el Día de la Madre, bodas y reuniones familiares, uno de los homenajes más duraderos a la maternidad en el R&B.