Water Runs Dry
Boyz II MenAutores y productores
- Production Coordinator (Management)Ivy Skoff
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
We don't even talk anymore
Ya ni siquiera hablamos
And we don't even know what we argue about
Y ni siquiera sabemos por qué discutimos
Don't even say "I love you" no more
Ya ni siquiera decimos "te amo"
'Cause saying how we feel is no longer allowed
Porque decir lo que sentimos ya no está permitido
Some people work things out
Algunas personas arreglan las cosas
And some just don't know how to change
Y otras simplemente no saben cómo cambiar
[Chorus]
[Coro]
Let's don't wait 'til the water runs dry
No esperemos a que se seque el agua
We might watch our whole lives pass us by
Podríamos ver pasar toda nuestra vida
Let's don't wait 'til the water runs dry
No esperemos a que se seque el agua
We'll make the biggest mistake of our lives
Cometeremos el peor error de nuestras vidas
Don't do it, baby
No lo hagas, cariño
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Now, now they can see the tears in our eyes
Ahora, ahora pueden ver las lágrimas en nuestros ojos
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Pero negamos el dolor que yace hondo en nuestros corazones
Well, maybe that's a pain we can't hide
Bueno, quizás sea un dolor que no podemos ocultar
'Cause everybody knows that we're both torn apart
Porque todos saben que ambos estamos destrozados
Why do we hurt each other?
¿Por qué nos hacemos daño?
Why do we push love away?
¿Por qué alejamos el amor?
[Chorus]
[Coro]
Let's don't wait 'til the water runs dry
No esperemos a que se seque el agua
We might watch our whole lives pass us by
Podríamos ver pasar toda nuestra vida
Let's don't wait 'til the water runs dry
No esperemos a que se seque el agua
We'll make the biggest mistake of our lives
Cometeremos el peor error de nuestras vidas
Don't do it, baby
No lo hagas, cariño
[Bridge]
[Puente]
Some people will work things out
Algunas personas arreglarán las cosas
And some just don't know how to change
Y otras simplemente no saben cómo cambiar
[Chorus]
[Coro]
Let's don't wait 'til the water runs dry
No esperemos a que se seque el agua
We might watch our whole lives pass us by
Podríamos ver pasar toda nuestra vida
Let's don't wait 'til the water runs dry
No esperemos a que se seque el agua
We'll make the biggest mistake of our lives
Cometeremos el peor error de nuestras vidas
Don't do it, baby
No lo hagas, cariño
Don't do it, baby
No lo hagas, cariño
Don't do it, baby
No lo hagas, cariño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Water Runs Dry"?
«Water Runs Dry» es una balada del grupo estadounidense de R&B Boyz II Men, escrita y producida por Babyface para su segundo álbum de estudio, II (1994). Lanzada como sencillo a finales de 1994, se convirtió en uno de los mayores éxitos del grupo, alcanzando el número dos en el Billboard Hot 100 a principios de 1995. La letra describe el lento deterioro de la comunicación en una relación de largo tiempo: dos personas que alguna vez se amaron dejan de hablarse, dejan de decirse "te amo" y acumulan un dolor silenciado hasta que el vínculo muere en silencio. Con la metáfora del agua que se seca, el narrador le suplica a su pareja que no deje que la indiferencia destruya lo que construyeron, advirtiendo que el propio silencio puede ser el mayor error de sus vidas. Sus armonías depuradas y su interpretación emotiva, típicas de la escritura de Babyface para el grupo, la convirtieron en un clásico de la radio R&B de los años noventa.