I’ll Make Love to You
Boyz II MenAutores y productores
- VocalsShawn Stockman
- VocalsWanyá Morris
- VocalsNathan Morris
- VocalsMichael McCary
- Production Coordinator (Management)Ivy Skoff
Letra y traducción
[Verse 1: Nathan Morris]
[Verso 1: Nathan Morris]
Close your eyes, make a wish
Cierra los ojos, pide un deseo
And blow out the candlelight
Y apaga la vela
For tonight is just your night
Porque esta noche es solo tuya
We're gonna celebrate (Mm), all through the night
Vamos a celebrar (Mm), toda la noche
[Verse 2: Shawn Stockman]
[Verso 2: Shawn Stockman]
Pour the wine, light the fire
Sirve el vino, enciende el fuego
Girl, your wish is my command
Nena, tu deseo es mi orden
I submit to your demands
Me someto a tus exigencias
I will do anything, girl, you need only ask
Haré cualquier cosa, nena, solo tienes que pedirlo
[Chorus: Boyz II Men]
[Coro: Boyz II Men]
I'll make love to you
Te haré el amor
Like you want me to
Como tú quieras
And I'll hold you tight
Y te abrazaré fuerte
Baby, all through the night
Nena, toda la noche
I'll make love to you
Te haré el amor
When you want me to
Cuando tú quieras
And I will not let go
Y no te soltaré
'Til you tell me to
Hasta que tú me lo digas
[Verse 3: Wanyá Morris]
[Verso 3: Wanyá Morris]
Girl, relax, let's go slow
Nena, relájate, vamos despacio
I ain't got nowhere to go
No tengo a dónde ir
I'm just gon' concentrate on you
Solo voy a concentrarme en ti
Girl, are you ready? (Whoa)
Nena, ¿estás lista? (Whoa)
It's gon' be a long night
Va a ser una noche larga
Throw your clothes (Throw your clothes)
Tira tu ropa (Tira tu ropa)
On the floor (On the floor)
Al suelo (Al suelo)
[Verse 4: Shawn Stockman & Wanyá Morris]
[Verso 4: Shawn Stockman y Wanyá Morris]
I'm gonna take my clothes off (Mm) too
Yo también voy a quitarme la ropa (Mm)
I've made plans to be within you
He hecho planes para estar dentro de ti
Girl, whatever you ask me, you know I could do
Nena, lo que sea que me pidas, sabes que puedo hacerlo
[Chorus: Boyz II Men]
[Coro: Boyz II Men]
I'll make love to you (Baby, oh)
Te haré el amor (Nena, oh)
Like you want me to (Ooh)
Como tú quieras (Ooh)
And I'll hold you tight (Hold you tight)
Y te abrazaré fuerte (Te abrazaré fuerte)
Baby, all through the night
Nena, toda la noche
I'll make love to you
Te haré el amor
When you want me to (Hey, yeah)
Cuando tú quieras (Oye, sí)
And I will not let go
Y no te soltaré
'Til you tell me to
Hasta que tú me lo digas
[Bridge: Wanyá Morris]
[Puente: Wanyá Morris]
Baby, tonight is your night
Nena, esta noche es tuya
And I will do you right
Y te trataré bien
Just make a wish on your night
Solo pide un deseo en tu noche
Anything that you ask
Cualquier cosa que pidas
I will give you the love of your life, your life, your life
Te daré el amor de tu vida, tu vida, tu vida
[Chorus: Boyz II Men]
[Coro: Boyz II Men]
I'll make love to you (I'll make love)
Te haré el amor (Te haré el amor)
Like you want me to
Como tú quieras
And I'll hold you tight (Hold you tight)
Y te abrazaré fuerte (Te abrazaré fuerte)
Baby, all through the night
Nena, toda la noche
I'll make love to you (I'll make love)
Te haré el amor (Te haré el amor)
When you want me to
Cuando tú quieras
And I will not let go (Will not let go 'til you)
Y no te soltaré (No te soltaré hasta que tú)
'Til you tell me to (Tell me to)
Hasta que tú me lo digas (Dímelo)
I'll make love to you (I'll make love)
Te haré el amor (Te haré el amor)
Like you want me to
Como tú quieras
And I'll hold you tight (Hold you tight)
Y te abrazaré fuerte (Te abrazaré fuerte)
Baby, all through the night
Nena, toda la noche
I'll make love to you (I'll make love)
Te haré el amor (Te haré el amor)
When you want me to
Cuando tú quieras
And I will not let go (Will not let go 'til you)
Y no te soltaré (No te soltaré hasta que tú)
'Til you tell me to (Tell me too, tell me, baby)
Hasta que tú me lo digas (Dímelo también, dímelo, nena)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I’ll Make Love to You"?
«I'll Make Love to You» es una balada de 1994 del grupo vocal estadounidense de R&B Boyz II Men, escrita y producida por Kenneth "Babyface" Edmonds para su álbum II. La canción se estructura con versos suaves de cada integrante (Nathan Morris, Shawn Stockman y Wanyá Morris) y un coro armonizado, creando una invitación íntima de un hombre que promete dedicar toda la noche a complacer a su pareja. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de la década, permaneciendo catorce semanas consecutivas en el número uno del Billboard Hot 100, igualando entonces el récord de "I Will Always Love You" de Whitney Houston como la canción más longeva en la cima de la lista. El sencillo le valió a Boyz II Men un Grammy a la Mejor Interpretación de R&B por un Dúo o Grupo con Vocal. Su éxito consolidó al grupo como maestros de la balada romántica y sigue siendo un clásico en bodas y bailes lentos.