It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday
Boyz II MenAutores y productores
- VocalsNathan Morris
- VocalsWanyá Morris
- VocalsShawn Stockman
- VocalsMichael McCary
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
How do I say goodbye
¿Cómo digo adiós
To what we had?
A lo que tuvimos?
The good times that made us laugh
Los buenos momentos que nos hicieron reír
Outweigh the bad
Superan a los malos
[Chorus]
[Coro]
I thought we'd get to see forever
Pensé que llegaríamos a ver la eternidad
But forever's gone away
Pero la eternidad se ha ido
It's so hard to say goodbye
Es tan difícil decir adiós
To yesterday
Al ayer
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I don't know where this road
No sé a dónde este camino
Is going to lead
Va a llevar
All I know is where we've been
Todo lo que sé es dónde hemos estado
And what we've been through, ooh
Y por lo que hemos pasado, ooh
[Chorus]
[Coro]
If we get to see tomorrow
Si llegamos a ver el mañana
I hope it's worth all the wait
Espero que valga la pena toda la espera
It's so hard to say goodbye
Es tan difícil decir adiós
To yesterday
Al ayer
[Chorus]
[Coro]
And I'll take with me the memories
Y me llevaré conmigo los recuerdos
To be my sunshine after the rain
Para que sean mi sol después de la lluvia
It's so hard to say goodbye
Es tan difícil decir adiós
To yesterday
Al ayer
And I'll take with me the memories
Y me llevaré conmigo los recuerdos
To be my sunshine after the rain
Para que sean mi sol después de la lluvia
It's so hard to say goodbye
Es tan difícil decir adiós
To yesterday
Al ayer
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday"?
«It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday» fue el sencillo debut de Boyz II Men, lanzado en 1991 como parte de su primer álbum, Cooleyhighharmony. El título del álbum hace referencia a la película de 1975 Cooley High, y esta balada, producida junto al mentor del grupo, Michael Bivins, recoge el mismo tema de despedida sobre crecer y dejar atrás el pasado. Musicalmente es una balada R&B lenta y delicada, construida sobre armonías vocales muy cercanas entre los cuatro cantantes, donde importa más la mezcla de voces que un solista destacado. Líricamente habla del dolor de dejar atrás una relación o una etapa de la vida, aferrándose a los buenos recuerdos mientras se acepta que las cosas han cambiado para siempre. La canción se convirtió en un himno no oficial de graduaciones y despedidas a inicios de los noventa, y ayudó a consolidar a Boyz II Men como uno de los grupos vocales más importantes de la época, abriendo camino al enorme éxito posterior de temas como «End of the Road» e «I'll Make Love to You».