I’ll Make Love to You
Boyz II MenAutores e produtores
- VocalsShawn Stockman
- VocalsWanyá Morris
- VocalsNathan Morris
- VocalsMichael McCary
- Production Coordinator (Management)Ivy Skoff
Letra e tradução
[Verse 1: Nathan Morris]
[Verso 1: Nathan Morris]
Close your eyes, make a wish
Feche os olhos, faça um pedido
And blow out the candlelight
E apague a vela
For tonight is just your night
Pois esta noite é só sua
We're gonna celebrate (Mm), all through the night
Vamos comemorar (Mm), a noite toda
[Verse 2: Shawn Stockman]
[Verso 2: Shawn Stockman]
Pour the wine, light the fire
Sirva o vinho, acenda o fogo
Girl, your wish is my command
Garota, seu desejo é uma ordem para mim
I submit to your demands
Eu me rendo às suas exigências
I will do anything, girl, you need only ask
Farei qualquer coisa, garota, é só pedir
[Chorus: Boyz II Men]
[Refrão: Boyz II Men]
I'll make love to you
Eu vou fazer amor com você
Like you want me to
Do jeito que você quiser
And I'll hold you tight
E vou te abraçar forte
Baby, all through the night
Baby, a noite toda
I'll make love to you
Eu vou fazer amor com você
When you want me to
Quando você quiser
And I will not let go
E eu não vou soltar
'Til you tell me to
Até você me dizer
[Verse 3: Wanyá Morris]
[Verso 3: Wanyá Morris]
Girl, relax, let's go slow
Garota, relaxa, vamos devagar
I ain't got nowhere to go
Eu não tenho pra onde ir
I'm just gon' concentrate on you
Vou só me concentrar em você
Girl, are you ready? (Whoa)
Garota, você está pronta? (Whoa)
It's gon' be a long night
Vai ser uma noite longa
Throw your clothes (Throw your clothes)
Jogue sua roupa (Jogue sua roupa)
On the floor (On the floor)
No chão (No chão)
[Verse 4: Shawn Stockman & Wanyá Morris]
[Verso 4: Shawn Stockman e Wanyá Morris]
I'm gonna take my clothes off (Mm) too
Eu também vou tirar minha roupa (Mm)
I've made plans to be within you
Fiz planos para estar dentro de você
Girl, whatever you ask me, you know I could do
Garota, seja o que for que você me pedir, você sabe que eu posso fazer
[Chorus: Boyz II Men]
[Refrão: Boyz II Men]
I'll make love to you (Baby, oh)
Eu vou fazer amor com você (Baby, oh)
Like you want me to (Ooh)
Do jeito que você quiser (Ooh)
And I'll hold you tight (Hold you tight)
E vou te abraçar forte (Te abraçar forte)
Baby, all through the night
Baby, a noite toda
I'll make love to you
Eu vou fazer amor com você
When you want me to (Hey, yeah)
Quando você quiser (Ei, é)
And I will not let go
E eu não vou soltar
'Til you tell me to
Até você me dizer
[Bridge: Wanyá Morris]
[Ponte: Wanyá Morris]
Baby, tonight is your night
Baby, esta noite é sua
And I will do you right
E eu vou te tratar bem
Just make a wish on your night
Só faça um pedido na sua noite
Anything that you ask
Qualquer coisa que você pedir
I will give you the love of your life, your life, your life
Vou te dar o amor da sua vida, sua vida, sua vida
[Chorus: Boyz II Men]
[Refrão: Boyz II Men]
I'll make love to you (I'll make love)
Eu vou fazer amor com você (Eu vou fazer amor)
Like you want me to
Do jeito que você quiser
And I'll hold you tight (Hold you tight)
E vou te abraçar forte (Te abraçar forte)
Baby, all through the night
Baby, a noite toda
I'll make love to you (I'll make love)
Eu vou fazer amor com você (Eu vou fazer amor)
When you want me to
Quando você quiser
And I will not let go (Will not let go 'til you)
E eu não vou soltar (Não vou soltar até você)
'Til you tell me to (Tell me to)
Até você me dizer (Me diga)
I'll make love to you (I'll make love)
Eu vou fazer amor com você (Eu vou fazer amor)
Like you want me to
Do jeito que você quiser
And I'll hold you tight (Hold you tight)
E vou te abraçar forte (Te abraçar forte)
Baby, all through the night
Baby, a noite toda
I'll make love to you (I'll make love)
Eu vou fazer amor com você (Eu vou fazer amor)
When you want me to
Quando você quiser
And I will not let go (Will not let go 'til you)
E eu não vou soltar (Não vou soltar até você)
'Til you tell me to (Tell me too, tell me, baby)
Até você me dizer (Me diga também, me diga, baby)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I’ll Make Love to You"?
«I'll Make Love to You» é uma balada de 1994 do grupo vocal americano de R&B Boyz II Men, escrita e produzida por Kenneth "Babyface" Edmonds para o álbum II. A música é estruturada em versos suaves de cada integrante (Nathan Morris, Shawn Stockman e Wanyá Morris) e um refrão em harmonia, criando um convite íntimo de um homem que promete dedicar a noite inteira a agradar sua parceira. Tornou-se um dos maiores sucessos da década, permanecendo quatorze semanas consecutivas no topo da Billboard Hot 100, igualando na época o recorde de "I Will Always Love You", de Whitney Houston, como a canção mais duradoura no número um. O single rendeu ao Boyz II Men um Grammy de Melhor Performance de R&B por Dupla ou Grupo com Vocal. Seu sucesso consolidou o grupo como mestres da balada romântica, e a canção continua sendo presença constante em casamentos e danças lentas.