Let It Snow
Boyz II MenLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Let it snow, let it snow
Deixa nevar, deixa nevar
Let it snow, let it snow
Deixa nevar, deixa nevar
[Verse 1: Wanya Morris]
[Verso 1: Wanya Morris]
Hey, it's another Christmas holiday
Ei, é mais um Natal
It's a joyous thing, let the Angels sing
É algo alegre, deixa os anjos cantarem
'Cause we're together
Porque estamos juntos
We got a thing here, can't let it slip away
Temos algo aqui, não podemos deixar escapar
Though outside, it's rain and sleet
Mesmo que lá fora esteja chovendo e nevando
When our bodies meet
Quando nossos corpos se encontram
I don't care 'bout the weather
Eu não ligo pro clima
[Chorus: Nathan Morris, Boyz II Men]
[Refrão: Nathan Morris, Boyz II Men]
Let it snow, let it snow
Deixa nevar, deixa nevar
Outside it's cold, but the fire's blazin'
Lá fora está frio, mas o fogo está aceso
So, baby, let it snow
Então, baby, deixa nevar
Let it snow, let it snow, let it snow
Deixa nevar, deixa nevar, deixa nevar
[Verse 2: Brian McKnight]
[Verso 2: Brian McKnight]
Oh, come over here and help me trim the tree
Oh, vem cá me ajudar a enfeitar a árvore
I wanna wrap you up, baby
Eu quero te embrulhar, baby
Then you'll see you're the only present I need
Aí você vai ver que é o único presente que eu preciso
There's so much more
Tem muito mais
Waiting for you in store
Esperando por você na loja
From this precious day
A partir deste dia precioso
I can gladly say
Eu posso dizer com prazer
There's no place that I'd rather be
Não há lugar onde eu prefira estar
[Bridge: Wanya Morris, Boyz II Men]
[Ponte: Wanya Morris, Boyz II Men]
And oh, you are my everything, come a little closer
E oh, você é tudo pra mim, chega mais perto
God must have sent you down from Heaven
Deus deve ter te mandado do céu
[Chorus: Nathan Morris, Boyz II Men]
[Refrão: Nathan Morris, Boyz II Men]
Let it snow, let it snow
Deixa nevar, deixa nevar
Outside it's cold, but the fire's blazin'
Lá fora está frio, mas o fogo está aceso
So, baby, let it snow
Então, baby, deixa nevar
Let it snow, let it snow, let it snow
Deixa nevar, deixa nevar, deixa nevar
[Outro: Wanya Morris, Boyz II Men]
[Outro: Wanya Morris, Boyz II Men]
Let it snow (Let it snow)
Deixa nevar (Deixa nevar)
Let it snow, baby (Let it snow)
Deixa nevar, baby (Deixa nevar)
I don't care about the weather (Let it snow)
Eu não ligo pro clima (Deixa nevar)
Oh-oh (Let it snow)
Oh-oh (Deixa nevar)
Let it snow, oh-oh (Let it snow)
Deixa nevar, oh-oh (Deixa nevar)
Let it snow (Let it snow)
Deixa nevar (Deixa nevar)
Oh, no-no (Let it snow)
Oh, não-não (Deixa nevar)
Let it snow, oh-ho-ho-ho (Let it snow)
Deixa nevar, oh-ró-ró-ró (Deixa nevar)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Let it snow)
Ooh, u-u-u-u (Deixa nevar)
Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, let it snow (Let it snow)
Oh, iá-iá, oh, iá-iá, deixa nevar (Deixa nevar)
Let it snow, let it snow, baby (Let it snow)
Deixa nevar, deixa nevar, baby (Deixa nevar)
I don't care 'bout the weather, baby (Let it snow)
Eu não ligo pro clima, baby (Deixa nevar)
All I need you to do is be with me (Let it snow)
Tudo que eu preciso é que você fique comigo (Deixa nevar)
As long as you're here with me (Let it snow)
Contanto que você esteja aqui comigo (Deixa nevar)
Oh-ho, oh-oh-ho-oh-yeah (Let it snow)
Oh-ró, oh-oh-ró-oh-iá (Deixa nevar)
I don't mind, I don't mind (Let it snow)
Eu não me importo, eu não me importo (Deixa nevar)
Mm-mm-mm, oh-ho, yeah-yeah
Mm-mm-mm, oh-ró, iá-iá
I don't care what the weather may be
Eu não ligo pra como estará o clima
As long as you're here with me, oh
Contanto que você esteja aqui comigo, oh
Let it snow, ooh-ooh
Deixa nevar, u-u
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Let It Snow"?
"Let It Snow" é uma canção natalina original do grupo de R&B Boyz II Men, presente no álbum festivo Christmas Interpretations (1993). Diferente do clássico padrão homônimo de Sammy Cahn e Jule Styne, esta é uma composição própria do grupo, construída sobre suas características harmonias vocais em múltiplas vozes. Os versos, liderados por Wanya Morris e pelo convidado Brian McKnight, descrevem cenas natalinas caseiras — enfeitar a árvore, se aconchegar sob um cobertor —, enquanto Nathan Morris conduz o refrão que contrasta o frio lá fora com o calor do fogo e do amor dentro de casa. O narrador insiste que o clima não importa desde que seu par esteja por perto, transformando a neve em apenas um pano de fundo para a intimidade. O extenso outro exibe as improvisações vocais características do grupo. A faixa mostra o Boyz II Men no auge da popularidade no início dos anos 90, aplicando sua balada R&B suave a um tema festivo.