Let It Snow
Boyz II MenLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Let it snow, let it snow
Deja que nieve, deja que nieve
Let it snow, let it snow
Deja que nieve, deja que nieve
[Verse 1: Wanya Morris]
[Estrofa 1: Wanya Morris]
Hey, it's another Christmas holiday
Hey, es otra Navidad más
It's a joyous thing, let the Angels sing
Es algo alegre, deja que los ángeles canten
'Cause we're together
Porque estamos juntos
We got a thing here, can't let it slip away
Tenemos algo aquí, no dejemos que se escape
Though outside, it's rain and sleet
Aunque afuera hay lluvia y aguanieve
When our bodies meet
Cuando nuestros cuerpos se encuentran
I don't care 'bout the weather
No me importa el clima
[Chorus: Nathan Morris, Boyz II Men]
[Coro: Nathan Morris, Boyz II Men]
Let it snow, let it snow
Deja que nieve, deja que nieve
Outside it's cold, but the fire's blazin'
Afuera hace frío, pero el fuego arde
So, baby, let it snow
Así que, nena, deja que nieve
Let it snow, let it snow, let it snow
Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve
[Verse 2: Brian McKnight]
[Estrofa 2: Brian McKnight]
Oh, come over here and help me trim the tree
Oh, ven aquí y ayúdame a adornar el árbol
I wanna wrap you up, baby
Quiero envolverte, nena
Then you'll see you're the only present I need
Entonces verás que eres el único regalo que necesito
There's so much more
Hay mucho más
Waiting for you in store
Esperándote en la tienda
From this precious day
Desde este día tan precioso
I can gladly say
Puedo decir con gusto
There's no place that I'd rather be
No hay lugar donde prefiera estar
[Bridge: Wanya Morris, Boyz II Men]
[Puente: Wanya Morris, Boyz II Men]
And oh, you are my everything, come a little closer
Y oh, tú eres mi todo, acércate un poco más
God must have sent you down from Heaven
Dios debió mandarte desde el cielo
[Chorus: Nathan Morris, Boyz II Men]
[Coro: Nathan Morris, Boyz II Men]
Let it snow, let it snow
Deja que nieve, deja que nieve
Outside it's cold, but the fire's blazin'
Afuera hace frío, pero el fuego arde
So, baby, let it snow
Así que, nena, deja que nieve
Let it snow, let it snow, let it snow
Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve
[Outro: Wanya Morris, Boyz II Men]
[Outro: Wanya Morris, Boyz II Men]
Let it snow (Let it snow)
Deja que nieve (Deja que nieve)
Let it snow, baby (Let it snow)
Deja que nieve, nena (Deja que nieve)
I don't care about the weather (Let it snow)
No me importa el clima (Deja que nieve)
Oh-oh (Let it snow)
Oh-oh (Deja que nieve)
Let it snow, oh-oh (Let it snow)
Deja que nieve, oh-oh (Deja que nieve)
Let it snow (Let it snow)
Deja que nieve (Deja que nieve)
Oh, no-no (Let it snow)
Oh, no-no (Deja que nieve)
Let it snow, oh-ho-ho-ho (Let it snow)
Deja que nieve, oh-jo-jo-jo (Deja que nieve)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Let it snow)
Ooh, uh-uh-uh-uh (Deja que nieve)
Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, let it snow (Let it snow)
Oh, sí-sí, oh, sí-sí, deja que nieve (Deja que nieve)
Let it snow, let it snow, baby (Let it snow)
Deja que nieve, deja que nieve, nena (Deja que nieve)
I don't care 'bout the weather, baby (Let it snow)
No me importa el clima, nena (Deja que nieve)
All I need you to do is be with me (Let it snow)
Todo lo que necesito es que estés conmigo (Deja que nieve)
As long as you're here with me (Let it snow)
Mientras estés aquí conmigo (Deja que nieve)
Oh-ho, oh-oh-ho-oh-yeah (Let it snow)
Oh-jo, oh-oh-jo-oh-yeah (Deja que nieve)
I don't mind, I don't mind (Let it snow)
No me importa, no me importa (Deja que nieve)
Mm-mm-mm, oh-ho, yeah-yeah
Mm-mm-mm, oh-jo, sí-sí
I don't care what the weather may be
No me importa cómo esté el clima
As long as you're here with me, oh
Mientras estés aquí conmigo, oh
Let it snow, ooh-ooh
Deja que nieve, uh-uh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Let It Snow"?
"Let It Snow" es una canción navideña original del grupo de R&B Boyz II Men, incluida en su álbum festivo Christmas Interpretations (1993). A diferencia del clásico estándar homónimo de Sammy Cahn y Jule Styne, esta es una composición propia del grupo, construida sobre sus característicos arreglos vocales a varias voces. Las estrofas, lideradas por Wanya Morris y el invitado Brian McKnight, describen escenas hogareñas navideñas —decorar el árbol, abrazarse bajo una manta—, mientras Nathan Morris encabeza el coro que contrasta el frío exterior con el calor del fuego y del amor en casa. El narrador insiste en que el clima no importa mientras su pareja esté cerca, convirtiendo la nieve en un simple telón de fondo para la intimidad. El extenso outro luce las improvisaciones vocales típicas del grupo. El tema refleja a Boyz II Men en la cima de su popularidad de inicios de los 90, aplicando su estilo de balada R&B suave a un tema festivo.