4 Seasons of Loneliness
Boyz II MenAutores e produtores
- VocalsNathan Morris
- VocalsWanyá Morris
- VocalsShawn Stockman
- VocalsMichael McCary
- Production Coordinator (Management)Susan Owens
Letra e tradução
[Intro: Wanyá Morris]
[Intro: Wanyá Morris]
Oh-oh
Oh-oh
Yeah, yeah, oh-woah
Yeah, yeah, oh-woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Ooh
Ooh
[Verse 1: Wanyá Morris & Nathan Morris]
[Estrofe 1: Wanyá Morris & Nathan Morris]
I long for
Eu anseio
The warmth of
Pelo calor de
Days gone by
Dias que se foram
When you were mine
Quando você era minha
But now those days are memories in time
Mas agora esses dias são memórias no tempo
My life's empty
Minha vida está vazia
Without you
Sem você
By my side
Ao meu lado
My heart belongs to you
Meu coração pertence a você
No matter what I try
Não importa o que eu tente
[Pre-Chorus: Shawn Stockman]
[Pré-refrão: Shawn Stockman]
When I get the courage up to love somebody new
Quando reúno coragem para amar alguém novo
It always falls apart 'cause they just can't compare to you
Sempre desmorona porque ninguém se compara a você
Your love won't release me, I'm bound under ball and chain
Seu amor não me solta, estou preso a ferros
Reminiscing our love as I watch four seasons change
Relembrando nosso amor enquanto vejo as quatro estações mudarem
[Chorus: Boyz II Men & Shawn Stockman]
[Refrão: Boyz II Men & Shawn Stockman]
In comes the winter breeze
Vem a brisa do inverno
That chills the air and drifts the snow (I imagine)
Que esfria o ar e leva a neve (Eu imagino)
And I imagine kissing you under the mistletoe (When spring)
E eu imagino beijar você sob o azevinho (Quando a primavera)
When springtime makes its way here
Quando a primavera abre caminho aqui
Lilac blooms reminds me of (Oh, I)
Flores de lilás me lembram (Oh, eu)
The scent of your perfume (I imagine when summer burns)
O aroma do seu perfume (Eu imagino quando o verão queima)
When summer burns with heat
Quando o verão queima de calor
I always get the hots for you (Ooh)
Eu sempre me apaixono por você (Ooh)
Go skinny dippin' in the ocean
Nadar pelados no oceano
Where we used to do (When autumn sheds)
Onde costumávamos fazer (Quando o outono derruba)
When autumn sheds, the leaves
Quando o outono derruba as folhas
The trees are bare when you're not here
As árvores ficam nuas quando você não está aqui
It doesn't feel the same
Não é a mesma sensação
(It doesn't feel the same, oh)
(Não é a mesma sensação, oh)
[Verse 2: Nathan Morris & Michael McCary]
[Estrofe 2: Nathan Morris & Michael McCary]
Remember
Lembre-se
The nights when (Remember the night)
Das noites quando (Lembre-se da noite)
We closed our eyes (When we closed our eyes)
Fechávamos os olhos (Quando fechávamos os olhos)
And vowed that you and I
E jurávamos que você e eu
Would be in love for all time
Estaríamos apaixonados para sempre
[Pre-Chorus: Shawn Stockman]
[Pré-refrão: Shawn Stockman]
Every time I think about these things I shared with you
Toda vez que penso nessas coisas que compartilhei com você
I break down and cry 'cause I get so emotional (I get so emotional)
Eu desmorono e choro porque fico tão emotivo (Fico tão emotivo)
Until you release me, I'm bound under ball and chain (Release me)
Até você me soltar, estou preso a ferros (Me solte)
Reminiscing our love as I watch four seasons change
Relembrando nosso amor enquanto vejo as quatro estações mudarem
[Chorus: Boyz II Men & Shawn Stockman]
[Refrão: Boyz II Men & Shawn Stockman]
In comes the winter breeze
Vem a brisa do inverno
That chills the air and drifts the snow
Que esfria o ar e leva a neve
And I imagine kissing you under the mistletoe (Under mistletoe)
E eu imagino beijar você sob o azevinho (Sob o azevinho)
When springtime makes its way here
Quando a primavera abre caminho aqui
Lilac blooms reminds me of
Flores de lilás me lembram
The scent of your perfume
O aroma do seu perfume
When summer burns with heat
Quando o verão queima de calor
I always get the hots for you
Eu sempre me apaixono por você
Go skinny dippin' in the ocean where we used to do
Nadar pelados no oceano onde costumávamos fazer
When autumn sheds the leaves the trees are bare
Quando o outono derruba as folhas as árvores ficam nuas
When you're not here
Quando você não está aqui
It doesn't feel the same
Não é a mesma sensação
[Bridge: Wanyá Morris & Michael McCary]
[Ponte: Wanyá Morris & Michael McCary]
This loneliness has crushed my heart (It's killing me, baby)
Essa solidão esmagou meu coração (Está me matando, baby)
Please let me love again (I just wanna know if I can fix this)
Por favor, deixa eu amar de novo (Só quero saber se consigo consertar isso)
[Pre-Chorus: Shawn Stockman & Wanyá Morris]
[Pré-refrão: Shawn Stockman & Wanyá Morris]
'Cause I need your love to comfort me and ease my pain (Oh, yeah)
Porque preciso do seu amor para me confortar e aliviar minha dor (Oh, sim)
Or four seasons will bring the loneliness again
Ou as quatro estações trarão a solidão de novo
[Chorus: Boyz II Men & Wanyá Morris]
[Refrão: Boyz II Men & Wanyá Morris]
In comes the winter breeze
Vem a brisa do inverno
That chills the air and drifts the snow (No-oh)
Que esfria o ar e leva a neve (Não-oh)
And I imagine kissing you under the mistletoe (Kissing you where we used to kiss, baby)
E eu imagino beijar você sob o azevinho (Beijando você onde costumávamos nos beijar, baby)
When springtime makes its way here
Quando a primavera abre caminho aqui
Lilac blooms reminds me of
Flores de lilás me lembram
The scent of your perfume (When summers burn)
O aroma do seu perfume (Quando os verões queimam)
When summer burns with heat (Oh, when summers burn)
Quando o verão queima de calor (Oh, quando os verões queimam)
I always get the hots for you
Eu sempre me apaixono por você
Go skinny dippin' in the ocean where we used to do (Go skinny dippin', hey-hey)
Nadar pelados no oceano onde costumávamos fazer (Nadar pelados, hey-hey)
When autumn sheds the leaves the trees are bare (Ooh-ooh)
Quando o outono derruba as folhas as árvores ficam nuas (Ooh-ooh)
When you're not here
Quando você não está aqui
It doesn't feel the same
Não é a mesma sensação
(It doesn't feel the same)
(Não é a mesma sensação)
[Outro: Nathan Morris]
[Outro: Nathan Morris]
Remember
Lembre-se
The warmth of
Do calor de
Days gone by (Days gone by)
Dias que se foram (Dias que se foram)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "4 Seasons of Loneliness"?
"4 Seasons of Loneliness" é uma balada do grupo americano de R&B Boyz II Men, lançada em 1997 como terceiro single do álbum Evolution. Escrita e produzida por Jimmy Jam e Terry Lewis, tornou-se o sexto hit número um do grupo na Billboard Hot 100, chegando ao topo da parada no início de 1998. A música usa a troca das estações como uma metáfora estendida para o coração partido: o frio do inverno, os lilases da primavera, o calor do verão e as folhas caindo no outono despertam, cada um, uma nova lembrança do amor perdido, mostrando que o tempo não alivia a dor do narrador. Os vocais principais se revezam entre os quatro integrantes, um traço característico do grupo que evidencia os timbres individuais dentro de harmonias bem fechadas. Liricamente, a canção retrata a inutilidade de tentar seguir em frente quando toda tentativa de amar alguém novo desmorona ao ser comparada com o ex. A faixa costuma ser citada como uma das baladas lentas mais emblemáticas do grupo no fim dos anos 90, reforçando sua fama de mestres da harmonia vocal no auge comercial do gênero.