4 Seasons of Loneliness
Boyz II MenAutores y productores
- VocalsNathan Morris
- VocalsWanyá Morris
- VocalsShawn Stockman
- VocalsMichael McCary
- Production Coordinator (Management)Susan Owens
Letra y traducción
[Intro: Wanyá Morris]
[Intro: Wanyá Morris]
Oh-oh
Oh-oh
Yeah, yeah, oh-woah
Yeah, yeah, oh-woah
Oh, oh, woah
Oh, oh, woah
Ooh
Ooh
[Verse 1: Wanyá Morris & Nathan Morris]
[Estrofa 1: Wanyá Morris & Nathan Morris]
I long for
Añoro
The warmth of
La calidez de
Days gone by
Días que pasaron
When you were mine
Cuando eras mía
But now those days are memories in time
Pero ahora esos días son solo recuerdos en el tiempo
My life's empty
Mi vida está vacía
Without you
Sin ti
By my side
A mi lado
My heart belongs to you
Mi corazón te pertenece
No matter what I try
No importa lo que intente
[Pre-Chorus: Shawn Stockman]
[Preestribillo: Shawn Stockman]
When I get the courage up to love somebody new
Cuando reúno el valor para amar a alguien nuevo
It always falls apart 'cause they just can't compare to you
Siempre se desmorona porque no se comparan contigo
Your love won't release me, I'm bound under ball and chain
Tu amor no me libera, estoy atado con grilletes
Reminiscing our love as I watch four seasons change
Recordando nuestro amor mientras veo cambiar las cuatro estaciones
[Chorus: Boyz II Men & Shawn Stockman]
[Estribillo: Boyz II Men & Shawn Stockman]
In comes the winter breeze
Llega la brisa del invierno
That chills the air and drifts the snow (I imagine)
Que enfría el aire y arrastra la nieve (Me imagino)
And I imagine kissing you under the mistletoe (When spring)
Y me imagino besándote bajo el muérdago (Cuando llega la primavera)
When springtime makes its way here
Cuando la primavera abre camino aquí
Lilac blooms reminds me of (Oh, I)
Las flores de lila me recuerdan (Oh, yo)
The scent of your perfume (I imagine when summer burns)
El aroma de tu perfume (Me imagino cuando arde el verano)
When summer burns with heat
Cuando el verano arde de calor
I always get the hots for you (Ooh)
Siempre me enciendo por ti (Ooh)
Go skinny dippin' in the ocean
A nadar desnudos en el océano
Where we used to do (When autumn sheds)
Donde solíamos hacerlo (Cuando el otoño deja caer)
When autumn sheds, the leaves
Cuando el otoño deja caer las hojas
The trees are bare when you're not here
Los árboles quedan desnudos cuando no estás aquí
It doesn't feel the same
No se siente igual
(It doesn't feel the same, oh)
(No se siente igual, oh)
[Verse 2: Nathan Morris & Michael McCary]
[Estrofa 2: Nathan Morris & Michael McCary]
Remember
Recuerda
The nights when (Remember the night)
Las noches cuando (Recuerda la noche)
We closed our eyes (When we closed our eyes)
Cerrábamos los ojos (Cuando cerrábamos los ojos)
And vowed that you and I
Y jurábamos que tú y yo
Would be in love for all time
Estaríamos enamorados por siempre
[Pre-Chorus: Shawn Stockman]
[Preestribillo: Shawn Stockman]
Every time I think about these things I shared with you
Cada vez que pienso en esas cosas que compartí contigo
I break down and cry 'cause I get so emotional (I get so emotional)
Me derrumbo y lloro porque me pongo tan sentimental (Me pongo tan sentimental)
Until you release me, I'm bound under ball and chain (Release me)
Hasta que me liberes, estoy atado con grilletes (Libérame)
Reminiscing our love as I watch four seasons change
Recordando nuestro amor mientras veo cambiar las cuatro estaciones
[Chorus: Boyz II Men & Shawn Stockman]
[Estribillo: Boyz II Men & Shawn Stockman]
In comes the winter breeze
Llega la brisa del invierno
That chills the air and drifts the snow
Que enfría el aire y arrastra la nieve
And I imagine kissing you under the mistletoe (Under mistletoe)
Y me imagino besándote bajo el muérdago (Bajo el muérdago)
When springtime makes its way here
Cuando la primavera abre camino aquí
Lilac blooms reminds me of
Las flores de lila me recuerdan
The scent of your perfume
El aroma de tu perfume
When summer burns with heat
Cuando el verano arde de calor
I always get the hots for you
Siempre me enciendo por ti
Go skinny dippin' in the ocean where we used to do
A nadar desnudos en el océano donde solíamos hacerlo
When autumn sheds the leaves the trees are bare
Cuando el otoño deja caer las hojas los árboles quedan desnudos
When you're not here
Cuando no estás aquí
It doesn't feel the same
No se siente igual
[Bridge: Wanyá Morris & Michael McCary]
[Puente: Wanyá Morris & Michael McCary]
This loneliness has crushed my heart (It's killing me, baby)
Esta soledad ha destrozado mi corazón (Me está matando, nena)
Please let me love again (I just wanna know if I can fix this)
Por favor, déjame amar de nuevo (Solo quiero saber si puedo arreglar esto)
[Pre-Chorus: Shawn Stockman & Wanyá Morris]
[Preestribillo: Shawn Stockman & Wanyá Morris]
'Cause I need your love to comfort me and ease my pain (Oh, yeah)
Porque necesito tu amor para consolarme y calmar mi dolor (Oh, sí)
Or four seasons will bring the loneliness again
O las cuatro estaciones traerán la soledad otra vez
[Chorus: Boyz II Men & Wanyá Morris]
[Estribillo: Boyz II Men & Wanyá Morris]
In comes the winter breeze
Llega la brisa del invierno
That chills the air and drifts the snow (No-oh)
Que enfría el aire y arrastra la nieve (No-oh)
And I imagine kissing you under the mistletoe (Kissing you where we used to kiss, baby)
Y me imagino besándote bajo el muérdago (Besándote donde solíamos besarnos, nena)
When springtime makes its way here
Cuando la primavera abre camino aquí
Lilac blooms reminds me of
Las flores de lila me recuerdan
The scent of your perfume (When summers burn)
El aroma de tu perfume (Cuando arden los veranos)
When summer burns with heat (Oh, when summers burn)
Cuando el verano arde de calor (Oh, cuando arden los veranos)
I always get the hots for you
Siempre me enciendo por ti
Go skinny dippin' in the ocean where we used to do (Go skinny dippin', hey-hey)
A nadar desnudos en el océano donde solíamos hacerlo (A nadar desnudos, hey-hey)
When autumn sheds the leaves the trees are bare (Ooh-ooh)
Cuando el otoño deja caer las hojas los árboles quedan desnudos (Ooh-ooh)
When you're not here
Cuando no estás aquí
It doesn't feel the same
No se siente igual
(It doesn't feel the same)
(No se siente igual)
[Outro: Nathan Morris]
[Outro: Nathan Morris]
Remember
Recuerda
The warmth of
La calidez de
Days gone by (Days gone by)
Días que pasaron (Días que pasaron)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "4 Seasons of Loneliness"?
«4 Seasons of Loneliness» es una balada del grupo estadounidense de R&B Boyz II Men, lanzada en 1997 como tercer sencillo de su álbum Evolution. Escrita y producida por Jimmy Jam y Terry Lewis, se convirtió en el sexto número uno del grupo en el Billboard Hot 100, alcanzando la cima de la lista a comienzos de 1998. La canción usa el cambio de estaciones como una extensa metáfora del desamor: el frío del invierno, las lilas de la primavera, el calor del verano y las hojas caídas del otoño despiertan cada vez un nuevo recuerdo del amor perdido, mostrando que el paso del tiempo no alivia el dolor del narrador. Las voces principales se turnan entre los cuatro integrantes, un rasgo característico del grupo que permite lucir sus timbres individuales dentro de armonías muy cerradas. Líricamente refleja lo inútil de intentar rehacer la vida amorosa cuando cada intento se derrumba al compararlo con la expareja. El tema suele citarse como una de las baladas lentas más representativas del grupo a finales de los noventa, consolidando su fama como maestros de la armonía vocal en el auge comercial del género.