Stacy’s Mom
2011en

Stacy’s Mom

Bowling for Soup
Visualizações7.4K
Data26 abril 2011
ÁlbumB-Sides

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Stacy's mom has got it goin' on

A mãe da Stacy está detonando

Stacy's mom has got it goin' on

A mãe da Stacy está detonando

Stacy's mom has got it goin' on

A mãe da Stacy está detonando

Stacy's mom has got it goin' on

A mãe da Stacy está detonando

[Verse 1]

[Estrofe 1]

Stacy, can I come over after school? (After school)

Stacy, posso ir aí depois da aula? (Depois da aula)

We can hang around by the pool (Hang by the pool)

A gente pode ficar perto da piscina (Perto da piscina)

Did your mom get back from her business trip? (Business trip)

Sua mãe já voltou da viagem de negócios? (Viagem de negócios)

Is she there, or is she trying to give me the slip? (Give me the slip)

Ela está aí, ou está tentando me dar um fora? (Me dar um fora)

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

You know, I'm not the little boy that I used to be

Sabe, eu não sou mais aquele menininho que costumava ser

I'm all grown up now, baby can't you see

Já estou todo crescido, baby, não vê?

[Chorus]

[Refrão]

Stacy's mom has got it goin' on

A mãe da Stacy está detonando

She's all I want and I've waited for so long

Ela é tudo que eu quero e esperei por tanto tempo

Stacy, can't you see you're just not the girl for me

Stacy, não vê que você não é a garota pra mim

I know it might be wrong but I'm in love with Stacy's mom

Sei que pode ser errado, mas estou apaixonado pela mãe da Stacy

Stacy's mom has got it goin' on

A mãe da Stacy está detonando

Stacy's mom has got it goin' on

A mãe da Stacy está detonando

[Verse 2]

[Estrofe 2]

Stacy, do you remember when I mowed your lawn? (Mowed your lawn)

Stacy, lembra quando eu cortei sua grama? (Cortei sua grama)

Your mom came out with just a towel on (Towel on)

Sua mãe saiu só de toalha (Só de toalha)

I could tell she likes me from the way she stared (The way she stared)

Dava pra perceber que ela gostava de mim pelo jeito que olhava (Pelo jeito que olhava)

And the way she said, "You missed a spot over there" (A spot over there)

E pelo jeito que ela disse: "Faltou um pedaço ali" (Um pedaço ali)

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

And I know that you think it's just a fantasy

E eu sei que você acha que é só uma fantasia

But since your dad would doubt your mom, he could use a guy like me

Mas já que seu pai desconfiaria da sua mãe, ele podia usar um cara como eu

[Chorus]

[Refrão]

Stacy's mom has got it goin' on

A mãe da Stacy está detonando

She's all I want, and I've waited for so long

Ela é tudo que eu quero, e esperei por tanto tempo

Stacy, can't you see you're just not the girl for me

Stacy, não vê que você não é a garota pra mim

I know it might be wrong

Sei que pode ser errado

But I'm in love with Stacy's mom

Mas estou apaixonado pela mãe da Stacy

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Chorus]

[Refrão]

Stacy's mom has got it goin' on (She's got it going)

A mãe da Stacy está detonando (Ela está detonando)

She's all I want and I've waited for so long (Waited and waited)

Ela é tudo que eu quero e esperei por tanto tempo (Esperei e esperei)

Stacy can't you see your just not the girl for me

Stacy, não vê que você não é a garota pra mim

I know it might be wrong, but oh oh

Sei que pode ser errado, mas oh oh

(I know it might be wrong)

(Sei que pode ser errado)

I'm in love with (Stacy's mom oh oh)

Estou apaixonado por (a mãe da Stacy oh oh)

(Stacy's mom oh oh)

(A mãe da Stacy oh oh)

I'm in love with Stacy's mom

Estou apaixonado pela mãe da Stacy

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Stacy’s Mom"?

"Stacy's Mom" é um single pop-punk de 2004 da banda americana Bowling for Soup, incluído no álbum "A Hangover You Don't Deserve". Tornou-se o maior sucesso comercial da banda, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e recebendo uma indicação ao Grammy de Melhor Performance Pop de Dupla ou Grupo com Vocal. Musicalmente, é uma homenagem deliberada ao power-pop dos anos 80, com um riff de guitarra ao estilo de The Cars e produção brilhante de Butch Walker. A letra conta, de forma cômica e exagerada, a história de um adolescente que se apaixona não pela amiga Stacy, mas pela mãe atraente dela, zombando dos hormônios adolescentes e dos clichês suburbanos. O famoso videoclipe, dirigido por Evan Bernard, tem a modelo Rachel Hunter como "a mãe da Stacy" e faz uma paródia carinhosa de clássicos filmes adolescentes dos anos 80. A música continua sendo a faixa mais marcante da banda.

Mais de Bowling for Soup