High School Never Ends

[Intro]

[Intro]

Hey!

Hey!

[Refrain]

[Vocalização]

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Hey!

Hey!

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Hey!

Hey!

[Verse 1]

[Verso 1]

Four years, you think, for sure

Quatro anos, você pensa, com certeza

That’s all you’ve got to endure

É só isso que você tem que aguentar

All the total dicks

Todos os babacas completos

All the stuck-up chicks

Todas as garotas convencidas

So superficial, so immature

Tão superficiais, tão imaturos

Then when, you graduate

Aí quando você se forma

Ya take a look around and you say, “Hey, wait!

Você olha em volta e diz: "Ei, espera!

This is the same as where I just came from

Isso é igual ao lugar de onde eu vim

I thought it was over! Aw, that's just great"

Pensei que tinha acabado! Ah, que ótimo"

[Chorus]

[Refrão]

The whole damned world is just as obsessed

O mundo inteiro é igualmente obcecado

With who‘s the best dressed and who’s having sex

Com quem se veste melhor e quem está fazendo sexo

Who's got the money, who gets the honeys

Quem tem o dinheiro, quem pega as gatas

Who‘s kinda cute and who‘s just a mess

Quem é meio bonito e quem é um desastre

And you still don’t have the right look

E você ainda não tem o visual certo

And you don’t have the right friends

E você não tem os amigos certos

Nothing changes but the faces, the names and the trends

Nada muda, só os rostos, os nomes e as tendências

High school never ends

O colégio nunca acaba

[Refrain]

[Vocalização]

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Hey!

Hey!

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Hey!

Hey!

[Verse 2]

[Verso 2]

Check out the popular kids

Repare nos populares

You’ll never guess what Jessica did

Você nunca vai adivinhar o que a Jessica fez

And how did Mary Kate lose all that weight?

E como a Mary Kate perdeu todo aquele peso?

And Katie had a baby so I guess Tom’s straight

E a Katie teve um bebê, então acho que o Tom é hétero

And the only thing that matters

E a única coisa que importa

Is climbing up that social ladder

É subir naquela escada social

Still care about your hair and the car you drive

Ainda se importa com o cabelo e o carro que dirige

Doesn’t matter if you’re 16 or 35

Não importa se você tem 16 ou 35

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Reese Witherspoon, she’s the prom queen

Reese Witherspoon é a rainha do baile

Bill Gates, captain of the chess team

Bill Gates, capitão do time de xadrez

Jack Black, the clown, Brad Pitt, the quarterback

Jack Black, o palhaço, Brad Pitt, o quarterback

Seen it all before

Já vi tudo isso antes

I want my money back!

Eu quero meu dinheiro de volta!

[Chorus]

[Refrão]

The whole damned world is just as obsessed

O mundo inteiro é igualmente obcecado

With who’s the best dressed and who’s having sex

Com quem se veste melhor e quem está fazendo sexo

Who’s in the club and who’s on the drugs

Quem está no clube e quem usa drogas

Who’s throwing up before they digest

Quem vomita antes de digerir

And you still don’t have the right look

E você ainda não tem o visual certo

And you don’t have the right friends

E você não tem os amigos certos

And you still listen to the same shit you did back then

E você ainda ouve a mesma porcaria de antes

High school never ends

O colégio nunca acaba

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh

(High school never ends)

(O colégio nunca acaba)

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Chorus]

[Refrão]

The whole damned world is just as obsessed

O mundo inteiro é igualmente obcecado

With who‘s the best dressed and who‘s having sex

Com quem se veste melhor e quem está fazendo sexo

Who‘s got the money, who gets the honeys

Quem tem o dinheiro, quem pega as gatas

Who‘s kinda cute and who‘s just a mess

Quem é meio bonito e quem é um desastre

And I still don’t have the right look

E eu ainda não tenho o visual certo

And I still have the same three friends

E eu ainda tenho os mesmos três amigos

And I’m pretty much the same as I was back then

E eu sou basicamente o mesmo que era antes

High school never ends

O colégio nunca acaba

[Outro]

[Outro]

(Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh)

(Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh)

High school never ends

O colégio nunca acaba

(Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh)

(Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh)

High school never ends

O colégio nunca acaba

(Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh)

(Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh)

Here we go again...

Lá vamos nós de novo...

(Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh)

(Oh oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh, oh oh oh-oh)