Today Is Gonna Be a Great Day (Extended)

[Intro]

[Intro]

There's a hundred and four days of summer vacation

São cento e quatro dias de férias de verão

'Til school comes along just to end it

Até a escola chegar só para acabar com elas

So the annual problem for our generation

Então o problema anual da nossa geração

Is finding a good way to spend it

É encontrar uma boa forma de passá-las

Like maybe

Tipo talvez

[Verse 1]

[Estrofe 1]

Building a rocket or fighting a mummy

Construir um foguete ou lutar contra uma múmia

Or climbing up the Eiffel Tower

Ou escalar a Torre Eiffel

Discovering something that doesn't exist

Descobrir algo que não existe

Or giving a monkey a shower

Ou dar banho num macaco

Surfing tidal waves, creating nanobots

Surfar ondas gigantes, criar nanobots

Or locating Frankenstein's brain

Ou localizar o cérebro do Frankenstein

Finding a dodo bird, painting a continent

Encontrar um pássaro dodô, pintar um continente

Or driving our sister insane

Ou deixar nossa irmã louca

[Chorus]

[Refrão]

This could possibly be the best day ever

Este pode possivelmente ser o melhor dia de todos

And the forecast says that tomorrow will likely be

E a previsão diz que amanhã provavelmente será

A million and six times better

Um milhão e seis vezes melhor

So make every minute count

Então faça cada minuto valer

Jump up, jump in and seize the day

Levante, entre e aproveite o dia

And let's make sure that in every single possible way

E vamos garantir que de todas as formas possíveis

Today is gonna be a great day

Hoje vai ser um ótimo dia

[Verse 2]

[Estrofe 2]

Crossing the tundra or building a roller coaster

Cruzar a tundra ou construir uma montanha-russa

Or skiing down a mountain of beans

Ou esquiar numa montanha de feijões

Devising a system for remembering everything

Criar um sistema para lembrar de tudo

Or synchronizing submarines

Ou sincronizar submarinos

Racing chariots, taming tiger sharks

Correr de biga, domar tubarões-tigre

Constructing a portal to Mars

Construir um portal para Marte

Building a time machine, stretching a rubber tree

Construir uma máquina do tempo, esticar uma árvore de borracha

Or wailing away on guitars

Ou arrasar na guitarra

[Chorus]

[Refrão]

This could possibly be the best day ever

Este pode possivelmente ser o melhor dia de todos

And the forecast says that tomorrow will likely be

E a previsão diz que amanhã provavelmente será

A million and six times better

Um milhão e seis vezes melhor

So make every minute count

Então faça cada minuto valer

Jump up, jump in and seize the day

Levante, entre e aproveite o dia

And let's make sure that in every single possible way

E vamos garantir que de todas as formas possíveis

Today is gonna be a great day

Hoje vai ser um ótimo dia

[Bridge]

[Ponte]

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)

Let's put our heads together and design a master plan

Vamos juntar as cabeças e traçar um plano mestre

We may miss dinner but I know mom will understand

Podemos perder o jantar mas sei que a mãe vai entender

We've got our mission and some pliers

Temos nossa missão e uns alicates

Yogurt, gumballs and desire

Iogurte, chicletes e desejo

And a pocketful of rubber bands

E um bolso cheio de elásticos

The manual on handstands

O manual de parada de mãos

A Unicycle, compass

Um monociclo, uma bússola

And a camera that won't focus

E uma câmera que não foca

And a canteen full of soda

E uma cantil cheia de refrigerante

Grab a beach towel

Pegue uma toalha de praia

Here we go!

Vamos lá!

(This is Ferb-tastic!)

(Isso é ferbtástico!)

[Chorus]

[Refrão]

This could possibly be the best day ever

Este pode possivelmente ser o melhor dia de todos

And the forecast says that tomorrow will likely be

E a previsão diz que amanhã provavelmente será

A million and six times better

Um milhão e seis vezes melhor

So make every minute count

Então faça cada minuto valer

Jump up, jump in and seize the day

Levante, entre e aproveite o dia

And let's make sure that in every single possible way

E vamos garantir que de todas as formas possíveis

(Seriously, this is gonna be great!)

(Sério, isso vai ser ótimo!)

This could possibly be the best day ever

Este pode possivelmente ser o melhor dia de todos

(Today is gonna be a great day)

(Hoje vai ser um ótimo dia)

This could possibly be the best day ever

Este pode possivelmente ser o melhor dia de todos

Today is gonna be a great day

Hoje vai ser um ótimo dia