Letra e tradução
[Текст песни «X2»]
[Letra da música «X2»]
[Интро]
[Intro]
Е, е-е, е, е
É, é-é, é, é
Stop being so fuckin' Gredy
Stop being so fuckin' Gredy
Е (Красивая обувь, вау)
É (Sapatos bonitos, uau)
Гнилые базары, красивая обувь, вау
Papos podres, sapatos bonitos, uau
Гнилые базары, красивая обувь, ва
Papos podres, sapatos bonitos, uau
Stop being so fuckin' Gredy
Stop being so fuckin' Gredy
[Куплет 1]
[Verso 1]
Гнилые базары, красивая обувь
Papos podres, sapatos bonitos
Вжух — и ты уже в новых
Puf — e você já está com uns novos
Включаю в розетку, даю тебе провод
Ligo na tomada, te dou o fio
Замкнул тобой цепь — я создал инфоповод
Fechei o circuito com você — criei um assunto
Йоу, я в твоём городе, это не повод ли?
Yo, estou na sua cidade, não é motivo o suficiente?
Курю кубину, кошмарю твой город
Fumo cubano, aterrorizo sua cidade
И вынесу кассу на факты и доводы
E tiro o caixa com fatos e argumentos
Упс, гонорары и гонор (Stop being so fuckin' Gredy)
Opa, cachês e arrogância (Stop being so fuckin' Gredy)
Собачее сердце, злющие коры
Coração de cachorro, cascas ferozes
Купил бате Audi, матери — дом
Comprei um Audi pro meu pai, uma casa pra minha mãe
Сам на бродячем — я труднодоступен, как зубы
Eu mesmo sou andarilho — difícil de alcançar, como dentes
Вжух — и залягу на дно
Puf — e me escondo lá no fundo
Твой отряд свежий, ведь они овощи
Sua trupe é verde, porque são vegetais
Лезут из кожи, реально, Бог в помощь им
Se esforçam ao máximo, sério, que Deus os ajude
Со мной бодаться? Вы о чём ваще?
Encarar comigo? Do que vocês estão falando?
В одну калитку, на треке — чудовище, ву
Sem concorrência, na faixa — um monstro, uh
[Припев]
[Refrão]
Делаю шаг, делаю два
Dou um passo, dou dois
Делаю лям и я делаю два
Faço um milhão e faço dois
Всё, что имею, я множу на два
Tudo que tenho, multiplico por dois
Похуй, кто против меня, а кто за
Não ligo quem é contra e quem é a favor
Делаю дело, делаю два
Faço o trabalho, faço dois
Накопил tension — я работяга
Acumulei tensão — sou um trabalhador
Тяга на полной, подача сильна
Tração no máximo, empuxo forte
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
Tração no máximo, empuxo forte (Stop being so fuckin' Gredy)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Красная шея — я работяга
Pescoço vermelho — sou um trabalhador
Руки в мозолях, роллюсь, как дьявол
Mãos calejadas, rolo como o diabo
На моей шее заботы и ладно
No meu pescoço, preocupações, e tudo bem
Сгину на небе, но родом с оврага
Vou sumir no céu, mas venho de um barranco
Никаких фото, я прыгаю в truck
Nada de fotos, pulo na caminhonete
Вижу волчар и спрошу их: «Ну, как оно?»
Vejo os lobos e pergunto: «E aí, como é que tá?»
Я задаюсь, но опять же оправданно
Me acho, mas de novo, com razão
Грамотный move, по наитию такт (Stop being so fuckin' Gredy)
Movimento esperto, compasso por instinto (Stop being so fuckin' Gredy)
Я — субъективность, а чё ты как маленький?
Eu sou a subjetividade, e você por que age como criança?
Дигай стилёк, я стиляга-то паянный (Ха-ха-ха)
Manuseio o estilo, sou um dândi bem soldado (Rá-rá-rá)
Герой S-класса, сияю, как пламенный
Herói classe S, brilho como chama
Старая школа, но в новом рестайлинге
Velha escola, mas em novo restyling
Я в отрицалове, будто внеплановый
Estou na negação, como algo fora do plano
Демон и ангел с отрядом без знамени
Demônio e anjo com um esquadrão sem bandeira
Злата как зла, аметисты-слова
Ouro como maldade, palavras de ametista
Колдую при помощи той самой материи
Faço magia com essa mesma matéria
[Припев]
[Refrão]
Делаю шаг, делаю два
Dou um passo, dou dois
Делаю лям и я делаю два
Faço um milhão e faço dois
Всё, что имею, я множу на два
Tudo que tenho, multiplico por dois
Похуй, кто против меня, а кто за
Não ligo quem é contra e quem é a favor
Делаю дело, делаю два
Faço o trabalho, faço dois
Накопил tension — я работяга
Acumulei tensão — sou um trabalhador
Тяга на полной, подача сильна
Tração no máximo, empuxo forte
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
Tração no máximo, empuxo forte (Stop being so fuckin' Gredy)
Делаю шаг, делаю два
Dou um passo, dou dois
Делаю лям и я делаю два
Faço um milhão e faço dois
Всё, что имею, я множу на два
Tudo que tenho, multiplico por dois
Похуй, кто против меня, а кто за
Não ligo quem é contra e quem é a favor
Делаю дело, делаю два
Faço o trabalho, faço dois
Накопил tension — я работяга
Acumulei tensão — sou um trabalhador
Тяга на полной, подача сильна
Tração no máximo, empuxo forte
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
Tração no máximo, empuxo forte (Stop being so fuckin' Gredy)
[Аутро]
[Outro]
Делаю шаг, шаг, шаг
Dou um passo, passo, passo
Делаю два, делаю
Faço dois, faço
Делаю шаг, шаг, шаг
Dou um passo, passo, passo
Делаю два, делаю
Faço dois, faço
Делаю шаг, шаг, шаг
Dou um passo, passo, passo
Делаю два, делаю
Faço dois, faço
Делаю шаг и я делаю два
Dou um passo e faço dois
Делаю шаг, шаг, шаг
Dou um passo, passo, passo
Stop being so fuckin' Gredy
Stop being so fuckin' Gredy
Шаг, шаг
Passo, passo
Шаг, шаг
Passo, passo
Шаг, шаг, шаг
Passo, passo, passo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "X2"?
«X2» é uma faixa de ostentação de Boulevard Depo, rapper russo conhecido por seu estilo chamativo e agressivo, misturando rap russo com influências de trap e drill. O título e o gancho recorrente «Stop being so fuckin' Gredy» (um trocadilho fonético com «greedy», ganancioso) definem o tom de uma música sobre dobrar tudo — sucesso, dinheiro e status — enquanto ignora rivais e haters («não ligo quem é contra e quem é a favor»). Os versos são repletos de imagens materialistas (comprar um Audi para o pai, uma casa para a mãe), ostentação sobre superar concorrentes descritos com desdém como «vegetais», e referências a uma criação difícil («venho de um barranco») em contraste com a riqueza e o status recém-adquiridos. A letra mistura gírias russas e frases em inglês típicas do hip-hop contemporâneo em língua russa, com trocadilhos e repetições rítmicas («passo, dois passos») conduzindo o gancho. Assim como boa parte do catálogo de Boulevard Depo, a faixa aposta na ostentação exagerada e na confiança desafiadora em vez de uma narrativa.