Катафалк (Hearse)

[Текст песни «Катафалк»]

[Letra de "Carro fúnebre"]

[Интро]

[Intro]

(И мой дивный—) Дивный мир

(E o meu maravilhoso—) Maravilhoso mundo

И мой дивный мир

E o meu maravilhoso mundo

Say "Hello" to my little friend!

Say "Hello" to my little friend!

[Бридж]

[Ponte]

Не болтай, будь осторожен

Não fale, tenha cuidado

Я давно не видел сны

Há muito não sonho

Не тянулся, чтоб быть лучше

Não me esforcei para ser melhor

Полон знания безумца

Cheio do saber de um louco

И мой разум сам, разум сам

E a minha mente sozinha, mente sozinha

Разум сам себе (Оружие)

Minha mente, arma para si mesma

[Куплет 1]

[Verso 1]

На цепи грудная клетка, и мой дивный мир обрушен

Meu peito acorrentado, e meu maravilhoso mundo desabou

Я лишь Бог без человека, забери меня отсюда

Sou só um Deus sem humano, me tira daqui

Детка, сделай одолжение: закопай меня поглубже

Baby, me faz um favor: me enterra mais fundo

Я не про сырую землю — я про память и про душу

Não falo de terra molhada, falo de memória e de alma

На мне пять слоёв одежды, я иду чернее тучи

Uso cinco camadas de roupa, ando mais negro que a nuvem

Шрамированное сердце — это мой тяжёлый случай

Coração cheio de cicatrizes, esse é o meu caso grave

Слёз бурлящий океан под моей жемчужной кожей

Um oceano de lágrimas fervendo sob minha pele de pérola

Изолирую себя, отныне прячу себя в ножнах

Me isolo, desde agora me escondo numa bainha

[Припев]

[Refrão]

За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так, вою

Atrás de mim vem um carro fúnebre, sei que algo não tá certo, uivo

Вою по чужим, таким же диким как и я

Uivo por estranhos, tão selvagens quanto eu

За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так

Atrás de mim vem um carro fúnebre, sei que algo não tá certo

What the fuck? (What the fuck?) What the fuck? (Е, е, е, е, е)

What the fuck? (What the fuck?) What the fuck? (É, é, é, é, é)

За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так, вою

Atrás de mim vem um carro fúnebre, sei que algo não tá certo, uivo

Вою по чужим, таким же диким как и я

Uivo por estranhos, tão selvagens quanto eu

За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так

Atrás de mim vem um carro fúnebre, sei que algo não tá certo

What the fuck? (А) What the fuck? (Эй)

What the fuck? (Ah) What the fuck? (Ei)

[Куплет 2]

[Verso 2]

Снова вою в никуда, вижу шутеров вблизь

De novo uivo pro nada, vejo atiradores de perto

C’est la vie, слепые клиры не расскажут о любви

C'est la vie, os cegos não vão falar de amor

Моя дорога так длинна, не считаю фонари

Meu caminho é tão longo, não conto os postes

Покидаю город ночью под истошнейшие крики

Deixo a cidade à noite sob gritos ensurdecedores

Тут утрируй, не утрируй, я ушёл, мне тут не жить

Aqui exagera, não exagera, eu já fui, não posso viver aqui

Меня никак не усыпить, сделал flip десять икс

Não há como me fazer dormir, fiz um flip dez vezes

Ловлю пачки цвета бриз, взгляды безучастных лиц

Pego maços cor de brisa, olhares de rostos indiferentes

Под ногами шорох крыс — это всё едва ли снится

Sob meus pés o farfalhar de ratos, tudo isso mal parece um sonho

Mercedes SLS, похоронный этикет

Mercedes SLS, etiqueta funerária

А я закапываю стресс где-то глубоко в себе

E eu enterro o estresse bem fundo dentro de mim

Я не растеряю вес, даже если я в потерях

Não vou perder o peso, mesmo estando em perdas

Не поставь их на колени, не прошу вас в это верить

Não os ponha de joelhos, não peço que acreditem nisso

[Аутро]

[Outro]

Что не так? What the fuck? А?

O que não tá certo? What the fuck? Ah?

What the fuck? What the fuck?

What the fuck? What the fuck?

За мной едет катафалк, знаю, что со мной не так

Atrás de mim vem um carro fúnebre, sei que algo não tá certo

What the fuck? What the fuck?

What the fuck? What the fuck?

(Я, я, я)

(Eu, eu, eu)