Letra e tradução
[Paroles de "A.C. Milan"]
[Letra de "AC Milan"]
[Intro]
[Introdução]
Back to the Future
De Volta para o Futuro
[Couplet 1]
[Verso 1]
Pour eux y'a plus d'espoir, rouge-noir
Para eles não há mais esperança, vermelho-preto
Kopp A.C. Milan, j'fais le bilan
Kopp AC Milan, estou fazendo um balanço.
Plus violent qu'du MMA
Mais violento que MMA.
Qu'une double frappe de Benzema
Um duplo gol de Benzema
Tu croyais quoi, me baiser moi ?
Você achou que ia transar comigo?
J'suis dans l'tur-fu, oublie-moi
Estou no futuro, esqueça de mim.
Mais qui es-tu ? N'intéresses personne
Mas quem é você? Ninguém se importa.
Ni LCI, ni 92izi
Nem LCI nem 92izi
Personne te respecte ici
Ninguém te respeita aqui.
J'te l'dis, j'te l'redis
Estou te dizendo, estou te dizendo de novo.
J'ai une bad bitch sur ma bite'zère
Tenho uma gata gostosa no meu pau.
De vendredi à vendredi, si-si
De sexta a sexta, sim, com certeza.
M'attaquer, vous n'auriez jamais dû
Você nunca deveria ter me atacado.
Détrôner le Duc restera du jamais vu
A destituição do Duque continuará sendo algo sem precedentes.
Qui vous met en hass ? Grand Sénégalais au sexe long
Quem está te dando trabalho? Um senegalês alto com um pênis comprido.
R.O.H.2fesses, tu n'peux braquer qu'ton petit frelon
ROH2fesses, você só pode roubar sua pequena vespa.
J'attaque quand tu ne m'attends pas
Ataco quando você menos espera.
Mi-homme, mi-attentat
Meio homem, meio ataque
TLF ton O.V.N.I. crame
TLF, seu OVNI está pegando fogo.
Chez nous personne vous aime, ni homme ni femme
Em nosso país, ninguém te ama, nem homem nem mulher.
Vous n'vendez aucun disque, ne bicravez pas d'milligrammes
Você não vende discos, não lida com miligramas.
Vos lyrics se résument à "pouèt pouèt, prout prout, bam bilibam"
Sua letra pode ser resumida como "pouèt pouèt, prout prout, bam bilibam"
Bienvenue en 2013, Kopp A.C. Milan, j'fais le bilan
Bem-vindo a 2013, Kopp AC Milan, vamos fazer um balanço.
J'suis venu mettre les tibias sur les "i", craint comme l'Iran
Vim para colocar minhas canelas nos "i"s, temidos como o Irã.
[Refrain]
[Refrão]
Chez nous on fait ça bien, tu sauras pas d'où ça vient
Fazemos isso aqui mesmo, você não vai saber de onde veio.
Missile, boloss, anti-aérien : cela ne mène à rien
Míssil, perdedor, antiaéreo: não leva a lugar nenhum.
Il n'en restera qu'un, il n'en restera qu'un
Só pode haver um, só pode haver um
Il n'en restera qu'un, négro il n'en restera qu'un à la fin
Só pode sobrar um, mano, só pode sobrar um no final.
Izi, izi, biff, izi, izi, biff hé
Izi, izi, biff, izi, izi, biff ei
Il n'en restera qu'un
Só pode haver um.
Izi, izi, beef, izi, izi, beef
Izi, izi, carne, izi, izi, carne
[Couplet 2]
[Verso 2]
Ils ont insulté ma mère, elle qui a tant souffert
Eles insultaram minha mãe, aquela que tanto sofreu.
Je n'leur pardonnerai jamais, même quand ils seront six pieds sous terre
Eu jamais os perdoarei, mesmo quando estiverem a dois metros debaixo da terra.
Moi j'suis frais, j'suis rezefaitzait jusqu'à la fin du siècle
Estou renovado, estou revigorado até o fim do século.
Et les vrais négros le savent bien, donc eux, ils ne savent rien
E os negros de verdade sabem disso muito bem, por isso não sabem de nada.
Rafale en Kawasaki, eux n'feront nada, klaoui
Rafale em uma Kawasaki, eles não farão nada, klaoui
Bienvenue sur Tataouine, vous êtes à sec, clique Sahraoui
Bem-vindo a Tataouine, você não tem sorte, clique em Sahraoui
Oui oui, je win win, tu refuses de monter sur l'ring ring
Sim, sim, eu ganho, ganho, você se recusa a entrar no ringue.
Ni couilles, ni bling-bling
Sem bolas, sem brilho.
On t'fait les poches, ça ne fait que "gling-gling"
Eles furtam seus pertences, e o barulho só faz "tilintar-tilintar".
FFHOR, t'es grave en chien, comme Émile Louis Laounizi
FFHOR, você está realmente desesperado, como Émile Louis Laounizi.
Le premier rappeur pointeur, double Uzi pour mes ennemis
O primeiro rapper a apontar uma arma, duas Uzi para os meus inimigos.
Ikbal t'étais au habs, tu m'envoyais des paquets d'pâtes
Ikbal, você estava no Habs, você costumava me mandar pacotes de macarrão.
Aujourd'hui tu parles mal, wallaye bilaye ne t'inquiète pas
Hoje você fala mal, wallaye bilaye não se preocupe
Il parle français, dit de la merde, peut-on dire qu'il est bilingue ?
Ele fala francês, fala bobagens, podemos dizer que ele é bilíngue?
En tout cas il est vilain, oh mon Dieu, qu'il est vilain
De qualquer forma, ele é feio, meu Deus, como ele é feio!
Ça joue les criminels, ça braque des foufounes : oh non !
Eles estão brincando de criminosos, estão roubando gatinhas: oh não!
La Fouine n'as-tu pas honte ? Agression sexuelle sur enfant
La Fouine, você não tem vergonha? Abuso sexual infantil
Le savoir est une arme, j'suis calibré, j'lis pas d'bouquin
Conhecimento é uma arma, estou bem equipado, não leio livros.
J'ai des pics sur le cœur comme sur une paire de Louboutin
Tenho espinhos no coração, como num par de Louboutins.
Si le rap n'était que vous deux, il n'serait vraiment qu'une grosse putain
Se o rap fosse só vocês dois, seria uma grande merda.
Pas d'diplôme, mais j'suis heureux, fuck les zéros sur mon bulletin
Sem diploma, mas estou feliz, que se dane os zeros no meu boletim.
[Refrain]
[Refrão]
Chez nous on fait ça bien, tu sauras pas d'où ça vient
Fazemos isso aqui mesmo, você não vai saber de onde veio.
Missile, boloss, anti-aérien : cela ne mène à rien
Míssil, perdedor, antiaéreo: não leva a lugar nenhum.
Il n'en restera qu'un, il n'en restera qu'un
Só pode haver um, só pode haver um
Il n'en restera qu'un, négro il n'en restera qu'un à la fin
Só pode sobrar um, mano, só pode sobrar um no final.
Izi, izi, biff, izi, izi, biff hé
Izi, izi, biff, izi, izi, biff ei
Il n'en restera qu'un
Só pode haver um.
Izi, izi, beef, izi, izi, beef, hey
Izi, izi, carne, izi, izi, carne, ei
[Outro]
[Outro]
"- C'est Laouni Mouhid, né le 25 du 12 en 81 à Trappes ?
— Esta pessoa é Laouni Mouhid, nascida em 25 de dezembro de 1981 em Trappes?
- Ouais, ouais, il est super connu. Et une menace avec arme blanche, dégradation de bien privé, encore un recel, une extorsion de fonds. Agression sexuelle sur mineur."
"Sim, sim, ele é muito conhecido. E ameaça com faca, danos à propriedade privada, mais um caso de receptação de mercadoria roubada, extorsão. Abuso sexual de menor."
Bah bravo Morray !
Muito bem, Morray!
"- Outrage à personne chargée d'une mission de service, une atteinte sexuelle, deux violences volontaires."
"- Insultar uma pessoa que presta um serviço público, agressão sexual, duas acusações de violência intencional."
Sale pointeur ! #ÉmileLouisLaounizi
Dedo-duro sujo! #ÉmileLouisLaounizi
R.O.H.2fesses, Housni Couilles-de-bois, Zoulette Empire
ROH2fesses, Housni Wooden-Balls, Zoulette Empire
Izi, il n'en restera qu'un Morray, t'vois j'veux dire ou pas ?
Calma, só vai sobrar um, Morray, você entende o que eu quero dizer, né?
92izon dans la maison
92izon na área