Bombs Away

[Intro: Morgan Freeman]

[Intro: Morgan Freeman]

As the war between light and darkness continues

Enquanto a guerra entre a luz e a escuridão continua

Heroes and villains become harder to identify

Heróis e vilões ficam cada vez mais difíceis de identificar

Kindred spirits separated at birth

Almas gêmeas separadas ao nascer

Fighting for their place in time to be solidified

Lutando por seu lugar no tempo para se solidificarem

The clock ticks faster and faster

O relógio faz tique-taque cada vez mais rápido

While time runs a marathon in this Babylon

Enquanto o tempo corre uma maratona nesta Babilônia

But see, the end is only the beginning

Mas veja, o fim é apenas o começo

The beginning of the calm before the storm

O começo da calmaria antes da tempestade

[Verse 1: B.o.B]

[Estrofe 1: B.o.B]

I used to dream of success, now success is inadequate

Eu costumava sonhar com o sucesso, agora o sucesso é insuficiente

It seems the bigger I get it's the more they get mad at me

Parece que quanto maior eu fico, mais eles ficam bravos comigo

Cause there ain't no rules inside this fight that we battling

Porque não há regras dentro desta luta que travamos

And it ain't no leftover scraps, you only eat if you capture it

E não há sobras, você só come se capturar

And I swear it's like a fucked up reality

E eu juro que é como uma realidade fodida

But creation needs a devil, the devil needs an advocate

Mas a criação precisa de um diabo, o diabo precisa de um advogado

I guess, and I ain't too big on duality but

Eu acho, e eu não ligo muito para a dualidade, mas

You think you know me? You ain't seen the half of me

Você acha que me conhece? Você não viu nem a metade de mim

So fly: no gravity, so high: Mount Everest

Tão voador: sem gravidade, tão alto: o Everest

And the show must go on, yes, but I don't have to act in it

E o show tem que continuar, sim, mas eu não preciso atuar nele

And they don't make a television that handles the frequencies

E eles não fabricam uma televisão que lide com as frequências

Of my channel and there ain't no computer that can hack it

Do meu canal e não há computador que consiga hackeá-lo

It just don't have the capacity, hell nah, that ain't happening

Simplesmente não tem capacidade, de jeito nenhum, isso não vai acontecer

You hustle? Well we are Grand Hustle, nigga, we mastered it

Você se esforça? Bem, nós somos Grand Hustle, dominamos isso

Y'all working on your bachelors, we ball like the athletes

Vocês estão cursando a faculdade, nós jogamos como atletas

Drink wine out of chalices on Sunday like we catholics

Bebemos vinho em cálices aos domingos como católicos

And if this is an embassy, consider me ambassador

E se isto é uma embaixada, considere-me embaixador

Official, no artificial preservatives or additives

Oficial, sem conservantes ou aditivos artificiais

I love it all but I ain't attached to it

Eu amo tudo isso mas não estou apegado a isso

They call this a game because it is exactly

Chamam isso de jogo porque é exatamente isso

[Chorus: B.o.B]

[Refrão: B.o.B]

Whenever I wake up, I get this feeling

Sempre que acordo, sinto essa sensação

That I can't wait up, 'cause time is ticking

De que não posso esperar, porque o tempo está passando

(Bombs away) Bombs away

(Bombas fora) Bombas fora

Whenever I wake up, I get this feeling

Sempre que acordo, sinto essa sensação

That I can't wait up, 'cause time is ticking

De que não posso esperar, porque o tempo está passando

(Bombs away) Bombs away

(Bombas fora) Bombas fora

[Verse 2: B.o.B]

[Estrofe 2: B.o.B]

And it seems like in the grand scheme of it all

E parece que no grande esquema de tudo isso

The world's run by a few people and we never seen them at all

O mundo é comandado por poucas pessoas e nunca as vimos

How do they exist if we don't know who they are?

Como elas existem se não sabemos quem são?

They can be you, they could be me, they could be queens and gods

Podem ser você, poderiam ser eu, poderiam ser rainhas e deuses

Some say that we're slaves, an alien race created us all

Alguns dizem que somos escravos, uma raça alienígena nos criou a todos

From a distant star, some say through evolution we evolve

De uma estrela distante, outros dizem que evoluímos

But if anything, what you finna see is a change, don't be alarmed

Mas se algo, o que você vai ver é uma mudança, não se assuste

And whoever they are, well I think that it's time we start takin' charge

E quem quer que sejam, acho que é hora de assumirmos o controle

Fuck rules, fuck bars, you can be whatever you want

Foda-se as regras, foda-se as barras, você pode ser o que quiser

You could be a star with a car with a house made out of gold

Você poderia ser uma estrela com um carro, com uma casa feita de ouro

And in the springs, on the falls, you could never see it all

E entre as nascentes, nas cachoeiras, você nunca poderia ver tudo

If you don't know what I mean, have you seen Niagara Falls?

Se você não sabe o que quero dizer, já viu as Cataratas do Niágara?

Man I swear this world is ours, but I've just been pushed too far

Cara, eu juro que este mundo é nosso, mas fui empurrado longe demais

Now I be beasting up on these bars

Agora estou arrasando nessas barras

Freak out a beat and then beat it out raw

Enlouqueço uma batida e depois solto ela crua

Good God, if I go this hard, by the time I'm ninety

Bom Deus, se eu continuar assim tão forte, quando eu fizer noventa

I won't need viagra nah, even if I had a dog

Não vou precisar de viagra, nem se eu tivesse um cachorro

I be the canine, I'd have a ball

Eu sou o canino, eu me divertiria

Better watch out when you cross my yard

Cuidado quando cruzar meu quintal

I am a flame, I am the spark

Eu sou uma chama, eu sou a faísca

I am in drive, y'all are in park

Eu estou a toda velocidade, vocês estão parados

Look at my shot, look at the arc

Olhe meu arremesso, olhe o arco

Look at the crowd as soon as I start

Olhe para a multidão assim que eu começo

Look in they eyes and look in they hearts

Olhe nos olhos deles e olhe nos corações deles

Two middle fingers straight at the law

Dois dedos do meio direto para a lei

Sincerely yours, so pray to your lord

Atenciosamente, então reze ao seu senhor

Cause this is a war, ain't talkin' 'bout bullets and swords

Porque isso é uma guerra, não estou falando de balas e espadas

UFOs don't make any noise

OVNIs não fazem barulho nenhum

When they travel in hyper speed, so welcome aboard

Quando viajam em hipervelocidade, então bem-vindo a bordo

[Chorus: B.o.B]

[Refrão: B.o.B]

Whenever I wake up, I get this feeling

Sempre que acordo, sinto essa sensação

That I can't wait up, 'cause time is ticking

De que não posso esperar, porque o tempo está passando

(Bombs away) Bombs away

(Bombas fora) Bombas fora

Whenever I wake up, I get this feeling

Sempre que acordo, sinto essa sensação

That I can't wait up, 'cause time is ticking

De que não posso esperar, porque o tempo está passando

(Bombs away) Bombs away

(Bombas fora) Bombas fora

[Chorus: B.o.B]

[Refrão: B.o.B]

Whenever I wake up, I get this feeling

Sempre que acordo, sinto essa sensação

That I can't wait up, 'cause time is ticking

De que não posso esperar, porque o tempo está passando

(Bombs away) Bombs away

(Bombas fora) Bombas fora

Whenever I wake up, I get this feeling

Sempre que acordo, sinto essa sensação

That I can't wait up, 'cause time is ticking

De que não posso esperar, porque o tempo está passando

(Bombs away) Bombs away

(Bombas fora) Bombas fora

[Outro: Morgan Freeman]

[Outro: Morgan Freeman]

As the mask of deception falls off the face of humanity

Enquanto a máscara do engano cai do rosto da humanidade

Unveiling the grim reality of duality

Revelando a dura realidade da dualidade

In which everyone is a casualty, no one will be exempt

Na qual todos são vítimas, ninguém estará isento

Truth has many shades

A verdade tem muitos matizes

It's not a matter of black and white, but gray

Não é uma questão de preto e branco, mas de cinza

Although many, we are one, so in the final analysis

Embora sejamos muitos, somos um, então na análise final

Could it be that we are fighting a war that can't be won?

Será que estamos lutando uma guerra que não pode ser vencida?