Look Who’s Inside Again
Bo BurnhamLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Trying to be funny and stuck in a room
Tentando ser engraçado, preso num quarto
There isn't much more to say about it
Não há muito mais a dizer sobre isso
Can one be funny when stuck in a room?
Dá pra ser engraçado preso num quarto?
Being in, trying to get something out of it
Estando lá dentro, tentando tirar algo disso
[Refrain]
[Refrão intermediário]
Try making faces
Tenta fazer caretas
Try telling jokes, making little sounds, ooh
Tenta contar piadas, fazer sonzinhos, uh
[Verse 2]
[Verso 2]
I was a kid who was stuck in his room
Eu era uma criança presa no seu quarto
There isn't much more to say about it
Não há muito mais a dizer sobre isso
When you're a kid and you're stuck in your room
Quando você é criança e está preso no seu quarto
You'll do any old shit to get out of it
Você faz qualquer coisa pra sair dali
[Refrain]
[Refrão intermediário]
Try making faces
Tenta fazer caretas
Try telling jokes, making little sounds
Tenta contar piadas, fazer sonzinhos
[Chorus]
[Refrão]
Well, well
Ora, ora
Look who's inside again
Olha quem está dentro de novo
Went out to look for a reason to hide again
Saiu procurar um motivo pra se esconder de novo
Well, well
Ora, ora
Buddy, you found it
Cara, você achou
Now, come out with your hands up
Agora saia com as mãos para o alto
We've got you surrounded
Estamos te cercando
[Outro]
[Outro]
One more
Mais uma
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Look Who’s Inside Again"?
"Look Who's Inside Again" é uma breve reprise construída sobre o refrão final do especial Inside (2021), de Bo Burnham. Foi lançada discretamente como faixa extra e independente após o especial, estendendo sua piada central: a imagem de um comediante preso sozinho num quarto, tentando sem parar entreter fazendo caretas e contando piadas só para escapar do tédio. Os versos traçam uma linha entre o Burnham criança, preso no quarto criando conteúdo para passar o tempo, e sua versão adulta fazendo a mesma coisa durante o isolamento, sugerindo que a compulsão de atuar para uma plateia — mesmo ausente — o acompanha a vida toda. O "estamos te cercando" do refrão, entre zombeteiro e ameaçador, soa como se o mundo exterior, ou sua própria ansiedade, o flagrasse tentando se esconder outra vez.