Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Trying to be funny and stuck in a room
Intentando ser gracioso, encerrado en un cuarto
There isn't much more to say about it
No hay mucho más que decir al respecto
Can one be funny when stuck in a room?
¿Puede uno ser gracioso encerrado en un cuarto?
Being in, trying to get something out of it
Estando dentro, tratando de sacarle algo
[Refrain]
[Estribillo]
Try making faces
Intenta hacer muecas
Try telling jokes, making little sounds, ooh
Intenta contar chistes, hacer sonidos, uh
[Verse 2]
[Verso 2]
I was a kid who was stuck in his room
Yo era un niño encerrado en su cuarto
There isn't much more to say about it
No hay mucho más que decir al respecto
When you're a kid and you're stuck in your room
Cuando eres niño y estás encerrado en tu cuarto
You'll do any old shit to get out of it
Haces cualquier cosa para salir de ahí
[Refrain]
[Estribillo]
Try making faces
Intenta hacer muecas
Try telling jokes, making little sounds
Intenta contar chistes, hacer sonidos
[Chorus]
[Coro]
Well, well
Vaya, vaya
Look who's inside again
Mira quién está adentro otra vez
Went out to look for a reason to hide again
Salió a buscar una razón para esconderse otra vez
Well, well
Vaya, vaya
Buddy, you found it
Amigo, la encontraste
Now, come out with your hands up
Ahora sal con las manos arriba
We've got you surrounded
Te tenemos rodeado
[Outro]
[Outro]
One more
Una más
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Look Who’s Inside Again"?
«Look Who's Inside Again» es una breve reprise construida sobre el estribillo final del especial Inside (2021) de Bo Burnham. Se publicó discretamente como pista adicional e independiente tras el especial, prolongando su broma central: la imagen de un cómico atrapado solo en una habitación, tratando sin parar de entretener haciendo muecas y contando chistes solo para escapar del aburrimiento. Las estrofas trazan una línea entre el Burnham niño, encerrado en su cuarto creando contenido para pasar el tiempo, y su versión adulta haciendo lo mismo durante el confinamiento, sugiriendo que la necesidad de actuar para un público —incluso ausente— lo acompaña toda la vida. El «te tenemos rodeado» del coro, entre burlón y amenazante, suena como si el mundo exterior, o su propia ansiedad, lo atrapara de nuevo intentando esconderse.