Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Welcome to the internet, have a look around
Bienvenido a Internet, echa un vistazo.
Anything that brain of yours can think of can be found
Cualquier cosa que tu cerebro pueda pensar se puede encontrar
We've got mountains of content, some better, some worse
Tenemos montañas de contenido, algunos mejores, otros peores.
If none of it's of interest to you, you'd be the first
Si nada de esto te interesa, serías el primero.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Welcome to the internet, come and take a seat
Bienvenido a internet, entra y toma asiento.
Would you like to see the news or any famous women's feet?
¿Te gustaría ver las noticias o los pies de alguna mujer famosa?
There's no need to panic, this isn't a test, haha
No hay necesidad de entrar en pánico, esto no es una prueba, jaja.
Just nod or shake your head, and we'll do the rest
Solo asiente o niega con la cabeza, y nosotros haremos el resto.
[Verse 3]
[Verso 3]
Welcome to thе internet, what would you prefеr?
Bienvenido a Internet, ¿qué prefieres?
Would you like to fight for civil rights or tweet a racial slur?
¿Prefieres luchar por los derechos civiles o tuitear un insulto racista?
Be happy, be horny, be bursting with rage
Sé feliz, sé cachondo, sé rebosante de rabia
We've got a million different ways to engage
Tenemos un millón de formas diferentes de interactuar.
[Verse 4]
[Verso 4]
Welcome to the internet, put your cares aside
Bienvenido a internet, deja tus preocupaciones a un lado.
Here's a tip for straining pasta, here's a nine-year-old who died
Aquí hay un consejo para escurrir la pasta, aquí hay un niño de nueve años que murió
We've got movies and doctors and fantasy sports
Tenemos películas, médicos y deportes de fantasía.
And a bunch of colored-pencil drawings of all the different characters in Harry Potter fucking each other
Y un montón de dibujos a lápiz de colores de todos los personajes de Harry Potter follando entre sí.
[Verse 5]
[Verso 5]
Welcome to the internet, hold on to your socks
Bienvenido a internet, agárrate bien.
'Cause a random guy just kindly sent you photos of his cock
Porque un tipo cualquiera te acaba de enviar amablemente fotos de su pene.
They are grainy and off-putting, he just sent you more
Son granuladas y desagradables, te acaba de enviar más.
Don't act surprised, you know you like it, you whore
No te hagas la sorprendida, sabes que te gusta, puta.
[Verse 6]
[Verso 6]
See a man beheaded, get offended, see a shrink
Si ves a un hombre decapitado y te ofendes, ve a un psiquiatra.
Show us pictures of your children, tell us every thought you think
Muéstranos fotos de tus hijos, cuéntanos cada pensamiento que tengas.
Start a rumor, buy a broom, or send a death threat to a boomer
Inicie un rumor, compre una escoba o envíe una amenaza de muerte a un boomer.
Or DM a girl and groom her, do a Zoom or find a tumor in your—
O envíale un mensaje directo a una chica y manipúlala, haz una videollamada por Zoom o encuentra un tumor en tu...
Here's a healthy breakfast option, you should kill your mom
Aquí tienes una opción de desayuno saludable, deberías matar a tu madre.
Here's why women never fuck you, here's how you can build a bomb
He aquí por qué las mujeres nunca se acuestan contigo, así es como puedes construir una bomba.
Which Power Ranger are you? Take this quirky quiz
¿Qué Power Ranger eres? Responde a este divertido cuestionario.
Obama sent the immigrants to vaccinate your kids
Obama envió a los inmigrantes a vacunar a sus hijos.
[Chorus]
[Coro]
Could I interest you in everything all of the time?
¿Podría interesarte en todo, todo el tiempo?
A little bit of everything all of the time?
¿Un poco de todo todo el tiempo?
Apathy's a tragedy, and boredom is a crime
La apatía es una tragedia y el aburrimiento es un crimen.
Anything and everything, all of the time
Todo, absolutamente todo, todo el tiempo.
Could I interest you in everything all of the time?
¿Podría interesarte en todo, todo el tiempo?
A little bit of everything all of the time?
¿Un poco de todo todo el tiempo?
Apathy's a tragedy, and boredom is a crime
La apatía es una tragedia y el aburrimiento es un crimen.
Anything and everything, all of the time
Todo, absolutamente todo, todo el tiempo.
[Interlude]
[Interludio]
You know, it wasn't always like this
Ya sabes, no siempre fue así.
[Bridge]
[Puente]
Not very long ago, just before your time
No hace mucho tiempo, justo antes de tu época.
Right before the towers fell, circa '99
Justo antes de que cayeran las torres, alrededor del 99.
This was catalogs, travel blogs, a chatroom or two
Esto eran catálogos, blogs de viajes, una o dos salas de chat.
We set our sights and spent our nights waiting
Fijamos nuestra mirada y pasamos las noches esperando.
For you, you, insatiable you
Para ti, tú, tú insaciable
Mommy let you use her iPad, you were barely two
Mamá te dejó usar su iPad, apenas tenías dos años.
And it did all the things we designed it to do
Y cumplió con todas las funciones para las que lo diseñamos.
Now, look at you, oh, ha, look at you
Ahora, mírate, oh, ja, mírate
You, you, unstoppable, watchable
Tú, tú, imparable, digno de ver
Your time is now, your inside's out, honey, how you grew
Tu momento es ahora, tu interior está afuera, cariño, cómo creciste
And if we stick together, who knows what we'll do?
Y si nos mantenemos unidos, ¿quién sabe lo que lograremos?
It was always the plan to put the world in your hand
Siempre fue el plan poner el mundo en tus manos.
*laughter*
*risa*
[Chorus]
[Coro]
Could I interest you in everything all of the time?
¿Podría interesarte en todo, todo el tiempo?
A bit of everything all of the time?
¿Un poco de todo todo el tiempo?
Apathy's a tragedy, and boredom is a crime
La apatía es una tragedia y el aburrimiento es un crimen.
Anything and everything, all of the time
Todo, absolutamente todo, todo el tiempo.
Could I interest you in everything all of the time? (Anything and everything)
¿Podría interesarte todo, todo el tiempo? (Cualquier cosa)
A little bit of everything all of the time? (Anything and everything)
¿Un poco de todo todo el tiempo? (De todo un poco)
Apathy's a tragedy, and boredom is a crime (Anything and everything)
La apatía es una tragedia y el aburrimiento es un crimen (Todo y cada cosa).
Anything and everything and anything and everything
Cualquier cosa y todo y cualquier cosa y todo
And anything and everything and all of the time
Y cualquier cosa y todo y todo el tiempo