Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Get your fuckin' hands up
Levanten las manos, maldita sea.
Get on out of your seats
¡Levántense de sus asientos!
All eyes on me, all eyes on me
Todas las miradas puestas en mí, todas las miradas puestas en mí
Get your fuckin' hands up
Levanten las manos, maldita sea.
Get on out of your seats
¡Levántense de sus asientos!
All eyes on me, all eyes on me
Todas las miradas puestas en mí, todas las miradas puestas en mí
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Are you feeling nervous? Are you having fun?
¿Te sientes nervioso? ¿Te estás divirtiendo?
It's almost over, it's just begun
Ya casi termina, apenas comienza.
Don't overthink this, look in my eye
No pienses demasiado en esto, mírame a los ojos.
Don't be scared, don't be shy
No tengas miedo, no seas tímido.
Come on in, the water's fine
Adelante, el agua está bien.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We're goin' to go where everybody knows
Vamos a ir donde todo el mundo sabe
Everybody knows, everybody, oh
Todo el mundo lo sabe, todo el mundo, oh
We're goin' to go where everybody knows
Vamos a ir donde todo el mundo sabe
Everybody knows
Todo el mundo lo sabe
[Chorus]
[Coro]
Get your fuckin' hands up
Levanten las manos, maldita sea.
Get on out of your seat
Levántate de tu asiento.
All eyes on me, all eyes on me
Todas las miradas puestas en mí, todas las miradas puestas en mí
Ayy, come on, get your fuckin' hands up
¡Oye, vamos, levanta las manos!
Get on out of your seat
Levántate de tu asiento.
All eyes on me, all eyes on me, yeah, come on
Todos los ojos puestos en mí, todos los ojos puestos en mí, sí, vamos
Heads down, pray for me
Agachad la cabeza, rezad por mí.
Heads down now, pray for me
Ahora, agachen la cabeza y recen por mí.
Get your fuckin' hands up
Levanten las manos, maldita sea.
Get on out of your seat
Levántate de tu asiento.
All eyes on me, all eyes on me
Todas las miradas puestas en mí, todas las miradas puestas en mí
[Interlude]
[Interludio]
You wanna hear a funny story?
¿Quieres oír una historia divertida?
So, uh, five years ago, I quit performing live comedy
Bueno, hace cinco años dejé de hacer comedia en vivo.
Because I was beginning to have, uh, severe panic attacks while on stage
Porque estaba empezando a tener, eh, ataques de pánico severos mientras estaba en el escenario.
Which is not a great place to have them
Lo cual no es un buen lugar para tenerlos.
So I, I quit, and I didn't perform for five years
Así que renuncié y no actué durante cinco años.
And I spent that time trying to improve myself mentally
Y aproveché ese tiempo para intentar mejorar mentalmente.
And you know what? I did! I got better
¿Y sabes qué? ¡Lo hice! Mejoré.
I got so much better, in fact, that in January of 2020
Mejoré tanto, de hecho, que en enero de 2020
I thought, "You know what? I should start performing again
Pensé: "¿Sabes qué? Debería volver a actuar".
I've been hiding from the world and I need to re-enter"
Me he estado escondiendo del mundo y necesito volver a entrar.
And then, the funniest thing happened
Y entonces, sucedió algo muy gracioso.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Are you feeling nervous? Are you having fun?
¿Te sientes nervioso? ¿Te estás divirtiendo?
It's almost over, it's just begun
Ya casi termina, apenas comienza.
Don't overthink this, look in my eye
No pienses demasiado en esto, mírame a los ojos.
Don't be scared, don't be shy
No tengas miedo, no seas tímido.
Come on in, the water's fine
Adelante, el agua está bien.
[Verse 3]
[Verso 3]
You say the ocean's rising like I give a shit
Dices que el océano está subiendo como si me importara una mierda.
You say the whole world's ending, honey, it already did
Dices que el mundo entero se está acabando, cariño, pues ya se acabó.
You're not gonna slow it, Heaven knows you tried
No vas a frenarlo, Dios sabe que lo intentaste.
Got it? Good, now get inside
¿Entendido? Bien, ahora entra.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
We're goin' to go where everybody knows
Vamos a ir donde todo el mundo sabe
Everybody knows, everybody knows
Todo el mundo lo sabe, todo el mundo lo sabe
We're goin' to go where everybody knows
Vamos a ir donde todo el mundo sabe
Everybody knows
Todo el mundo lo sabe
[Chorus]
[Coro]
Come on, get your fuckin' hands up
Vamos, levanta las manos de una vez.
Get on out of your seat
Levántate de tu asiento.
All eyes on me, all eyes on me
Todas las miradas puestas en mí, todas las miradas puestas en mí
Hey, come on, get your fuckin' hands up
¡Oye, vamos, levanta las manos!
Get on out of your seats
¡Levántense de sus asientos!
All eyes on me, all eyes on me, yeah
Todos los ojos puestos en mí, todos los ojos puestos en mí, sí
Heads down, pray for me
Agachad la cabeza, rezad por mí.
Heads down now, pray for me
Ahora, agachen la cabeza y recen por mí.
I said get your fuckin' hands up
Dije que levantaran las manos, ¡joder!
Get up, get up
Levántate, levántate
I'm talkin' to you, get the fuck up
Te estoy hablando a ti, levántate de una vez.
[Chorus]
[Coro]
Get your fuckin' hands up
Levanten las manos, maldita sea.
Get on out of your seat
Levántate de tu asiento.
All eyes on me, all eyes on me
Todas las miradas puestas en mí, todas las miradas puestas en mí
Ayy, fuckin' get your fuckin' hands up
¡Eh, joder, levanta las manos!
Get on out of your seat
Levántate de tu asiento.
All eyes on me, all eyes on me, yeah
Todos los ojos puestos en mí, todos los ojos puestos en mí, sí
Come on, heads down, pray for me
Vamos, bajen la cabeza, recen por mí.
Heads down now, pray for me
Ahora, agachen la cabeza y recen por mí.
I said get your fuckin' hands up
Dije que levantaran las manos, ¡joder!
Get on—
Subirse-
All eyes on me, all eyes on me
Todas las miradas puestas en mí, todas las miradas puestas en mí