I Fuck Sluts

[Intro]

[Introducción]

Thank you for all being here on a Friday, I know there's lots of places you can be on a Friday, so I appreciate you taking the time

Gracias a todos por estar aquí un viernes. Sé que hay muchos lugares donde pueden estar un viernes, así que les agradezco que se tomen el tiempo.

to be with me, it does truly mean a lot

Estar conmigo significa mucho.

I would like to, erm, do a, uh, love poem right now, since it's sort of early in the show, um

Me gustaría, eh, hacer un, eh, poema de amor ahora mismo, ya que es bastante pronto en el programa, eh.

I warn you, it is sappy and romantic so, um, I'll get it out of the way now and then I'll go back to the, uh, the dirty stuff that everyone loves or whatever

Te advierto que es cursi y romántico, así que, eh, lo dejaré de lado ahora y luego volveré a, eh, las cosas sucias que a todos les encantan o lo que sea.

Um, okay, it's called "I Fuck Sluts"

Eh, bueno, se llama "Me follo a las putas".

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Sluts, sluts (It's not a roll call, but thank you)

Putas, putas (No es una lista de asistencia, pero gracias)

Sluts, I fuck sluts

Putas, me follo a putas

Sluts get fucked when I fuck sluts

Las putas son folladas cuando yo follo a las putas

No ifs, ands, and/or buts, I fuck sluts, I fuck sluts

Sin peros ni excusas, me follo a las putas, me follo a las putas.

Nice girls are nice but no good for nut-sucking

Las chicas guapas son guapas, pero no sirven para chupar nueces.

They'll need a serene night to green-light a butt-fucking

Necesitarán una noche tranquila para dar luz verde a una follada de culo.

But that'll be easy with sleazy old slut-fucking

Pero eso será fácil con la vieja zorra asquerosa follando.

Boo to the nice girls, praise be to slut-fucking

Abucheen a las chicas buenas, alabadas sean las putas.

[Verse 2]

[Estrofa 2]

I have a list! "A list?"

¡Tengo una lista! "¿Una lista?"

Yes, a list of all the sluts I've missed

Sí, una lista de todas las zorras que he echado de menos

I've never fucked or sucked these sluts

Nunca me he follado ni he chupado a estas zorras.

And thus my nuts are fucking pissed

Y por eso mis cojones están jodidamente cabreados.

So, when I fuck the lucky slut my nut removes her from the list

Entonces, cuando follo a la zorra afortunada, mi semen la elimina de la lista.

Another dumb cum-bucket struck from my nut-sucking

Otro estúpido cubo de semen golpeado por mi mamada

Suck it, slut, slut-fucking bucket-list

Chúpalo, zorra, lista de deseos de follada de zorra

[Interlude]

[Interludio]

Yes, you hear the influences, Chaucer—

Sí, se perciben las influencias, Chaucer.

The pages are blank, I know it

Las páginas están en blanco, lo sé.

Why am I lying to you?

¿Por qué te estoy mintiendo?

[Verse 3]

[Verso 3]

Sluts can be white, black, brown, pink, or almond

Las putas pueden ser blancas, negras, morenas, rosas o almendras.

They can be skinny with big tits, or be skinny with small ones

Pueden ser delgadas con pechos grandes, o delgadas con pechos pequeños.

Sluts can be perky, preppy or posh

Las zorras pueden ser alegres, pijas o elegantes.

With their brains and their clothes all shrunk from the wash (Excuse me)

Con sus cerebros y sus ropas encogidas por el lavado (Disculpen)

[Verse 4]

[Verso 4]

CD people are confused

La gente de CD está confundida

But other sluts are pretty and funny and smart

Pero otras zorras son guapas, divertidas e inteligentes.

These sluts can lift all your thoughts from your dick to your heart

Estas zorras pueden llevar todos tus pensamientos desde tu pene hasta tu corazón.

They can talk about science, music, or art

Pueden hablar de ciencia, música o arte.

They can put you together or they can pull you apart

Pueden reconstruirte o pueden desintegrarte.

But don't trust these sluts, don't, don't you dare

Pero no confíes en esas zorras, no, no te atrevas.

They'll force you to trust them and love them and care

Te obligarán a confiar en ellos, a amarlos y a cuidarlos.

And then they'll be gone and then you'll be aware

Y luego se habrán ido y entonces te darás cuenta.

Of that hole in your heart that that dumb slut left there

De ese vacío en tu corazón que esa estúpida zorra dejó ahí

[Skit]

[Sketch satírico]

Thank you very much

Muchas gracias

So, you see, he was lashing out with sexist language because he had his heart broken

Como ves, estaba desahogándose con lenguaje sexista porque le habían roto el corazón.

We all learned something

Todos aprendimos algo.

Um, I know that that bit in particular was a little bit dense, a little bit hard to follow

Eh, sé que esa parte en particular fue un poco densa, un poco difícil de seguir.

And I want to be able to do something that's easier to follow

Y quiero poder hacer algo que sea más fácil de seguir.

And you can probably get it in the first listen, so I want to do a slower joke for you

Y probablemente lo entiendas en la primera escucha, así que quiero hacerte un chiste más lento.

Here's a slow joke:

Aquí va un chiste lento:

What did the ear of corn say when its clothes fell off?

¿Qué dijo la mazorca de maíz cuando se le cayó la ropa?

"Aw, shucks!"

"¡Ay, caramba!"

Get it?

¿Consíguelo?

Like "shucks" as in shucking corn and also "shucks" the exclamation?

¿Como "shucks" en el sentido de desgranar maíz y también "shucks" la exclamación?

Am I right?

¿Tengo razón?

Something for everybody

Hay algo para todos.

Um, my father recently told me that I act too gay on stage, and I said, "Really, Dad? Prove it!"

Eh, mi padre me dijo hace poco que actúo demasiado gay en el escenario, y yo le dije: "¿En serio, papá? ¡Demuéstralo!".

For those of you listening, I threw confetti flamboyantly

Para aquellos de ustedes que me escuchan, lancé confeti de forma extravagante.

[Outro]

[Outro]

He said, "What about that joke where you throw confetti at the end of it?"

Él dijo: "¿Qué tal ese chiste en el que tiras confeti al final?"

I said, "I haven't written that joke yet, 'cause it's based off of this conversation! Gotcha!"

Le dije: "¡Todavía no he escrito ese chiste, porque está basado en esta conversación! ¡Te pillé!"