I Fuck Sluts
Bo BurnhamLetra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Thank you for all being here on a Friday, I know there's lots of places you can be on a Friday, so I appreciate you taking the time
Obrigado a todos por estarem aqui numa sexta-feira. Sei que há muitos lugares para ir numa sexta-feira, então agradeço por dedicarem um tempo para vocês.
to be with me, it does truly mean a lot
Estar comigo significa muito para mim.
I would like to, erm, do a, uh, love poem right now, since it's sort of early in the show, um
Eu gostaria de, hum, fazer um, uh, poema de amor agora, já que ainda é meio no começo do show, hum
I warn you, it is sappy and romantic so, um, I'll get it out of the way now and then I'll go back to the, uh, the dirty stuff that everyone loves or whatever
Aviso: é meloso e romântico, então, hum, vou tirar isso do caminho agora e depois volto para as coisas picantes que todo mundo adora, ou algo assim.
Um, okay, it's called "I Fuck Sluts"
Hum, ok, chama-se "Eu Fodo Vagabundas".
[Verse 1]
[Verso 1]
Sluts, sluts (It's not a roll call, but thank you)
Vadias, vadias (Não é uma chamada, mas obrigada)
Sluts, I fuck sluts
Putas, eu fodo putas
Sluts get fucked when I fuck sluts
As vadias são fodidas quando eu fodo vadias.
No ifs, ands, and/or buts, I fuck sluts, I fuck sluts
Sem "se", "mas" ou "porém", eu fodo vadias, eu fodo vadias.
Nice girls are nice but no good for nut-sucking
Garotas legais são legais, mas não servem para chupar bolas.
They'll need a serene night to green-light a butt-fucking
Eles vão precisar de uma noite tranquila para aprovar uma foda anal.
But that'll be easy with sleazy old slut-fucking
Mas isso será fácil com aquela velha vadia safada.
Boo to the nice girls, praise be to slut-fucking
Que se danem as garotas boazinhas, louvado seja o sexo com vadias!
[Verse 2]
[Verso 2]
I have a list! "A list?"
Eu tenho uma lista! "Uma lista?"
Yes, a list of all the sluts I've missed
Sim, uma lista de todas as vadias que eu deixei passar.
I've never fucked or sucked these sluts
Eu nunca transei nem chupei essas vadias.
And thus my nuts are fucking pissed
E por isso meus testículos estão putos da vida.
So, when I fuck the lucky slut my nut removes her from the list
Então, quando eu transo com a vadia sortuda, meu esperma a remove da lista.
Another dumb cum-bucket struck from my nut-sucking
Outro idiota que gozou na minha mamada.
Suck it, slut, slut-fucking bucket-list
Chupa essa, vadia, lista de desejos de foda de vadia
[Interlude]
[Interlúdio]
Yes, you hear the influences, Chaucer—
Sim, você ouve as influências, Chaucer—
The pages are blank, I know it
As páginas estão em branco, eu sei disso.
Why am I lying to you?
Por que estou mentindo para você?
[Verse 3]
[Verso 3]
Sluts can be white, black, brown, pink, or almond
As vadias podem ser brancas, negras, pardas, rosas ou cor de amêndoa.
They can be skinny with big tits, or be skinny with small ones
Elas podem ser magras com seios grandes, ou magras com seios pequenos.
Sluts can be perky, preppy or posh
As vadias podem ser animadas, patricinhas ou elegantes.
With their brains and their clothes all shrunk from the wash (Excuse me)
Com seus cérebros e suas roupas encolhidas na lavagem (Com licença)
[Verse 4]
[Verso 4]
CD people are confused
O pessoal do CD está confuso.
But other sluts are pretty and funny and smart
Mas outras vadias são bonitas, engraçadas e inteligentes.
These sluts can lift all your thoughts from your dick to your heart
Essas vadias podem levar todos os seus pensamentos do seu pau ao seu coração.
They can talk about science, music, or art
Eles podem falar sobre ciência, música ou arte.
They can put you together or they can pull you apart
Eles podem unir vocês ou podem separá-los.
But don't trust these sluts, don't, don't you dare
Mas não confie nessas vadias, não confie, não se atreva!
They'll force you to trust them and love them and care
Eles vão te obrigar a confiar neles, amá-los e se importar com eles.
And then they'll be gone and then you'll be aware
E então eles terão ido embora e então você perceberá.
Of that hole in your heart that that dumb slut left there
Daquele buraco no seu coração que aquela vadia burra deixou ali.
[Skit]
[Esquete]
Thank you very much
Muito obrigado
So, you see, he was lashing out with sexist language because he had his heart broken
Então, como você vê, ele estava usando linguagem sexista porque estava com o coração partido.
We all learned something
Todos nós aprendemos algo.
Um, I know that that bit in particular was a little bit dense, a little bit hard to follow
Hum, eu sei que essa parte em particular foi um pouco densa, um pouco difícil de acompanhar.
And I want to be able to do something that's easier to follow
E eu quero poder fazer algo que seja mais fácil de acompanhar.
And you can probably get it in the first listen, so I want to do a slower joke for you
E você provavelmente vai entender na primeira ouvida, então quero fazer uma piada mais lenta para você.
Here's a slow joke:
Eis uma piada lenta:
What did the ear of corn say when its clothes fell off?
O que disse a espiga de milho quando suas roupas caíram?
"Aw, shucks!"
"Ah, que pena!"
Get it?
Pegue?
Like "shucks" as in shucking corn and also "shucks" the exclamation?
Como "shucks" no sentido de debulhar milho e também "shucks" como exclamação?
Am I right?
Estou certo?
Something for everybody
Tem para todos os gostos.
Um, my father recently told me that I act too gay on stage, and I said, "Really, Dad? Prove it!"
Hum, meu pai me disse recentemente que eu ajo de forma muito gay no palco, e eu respondi: "Sério, pai? Prove!"
For those of you listening, I threw confetti flamboyantly
Para quem estiver ouvindo, eu joguei confete de forma extravagante.
[Outro]
[Outro]
He said, "What about that joke where you throw confetti at the end of it?"
Ele disse: "E aquela piada de jogar confete no final?"
I said, "I haven't written that joke yet, 'cause it's based off of this conversation! Gotcha!"
Eu disse: "Ainda não escrevi essa piada, porque ela é baseada nesta conversa! Te peguei!"