(If You Want Love) Lower Your Expectations

[Intro]

[Intro]

We all want love

Todos nós queremos amor

How many single ladies out there, looking for love tonight? (Wooo!)

Quantas mulheres solteiras estão aí fora, procurando amor esta noite? (Uuuh!)

Yeah, woo that sadness out

Sim, expulsem essa tristeza gritando

There's more where that came from

Tem mais de onde isso veio

Ladies, I know what you want, want, want

Meninas, eu sei o que vocês querem, querem, querem

[Verse 1]

[Verso 1]

You want a guy that's sweet, a guy that's tough

Você quer um cara doce, um cara durão

A feminist who likes to pay for stuff

Um feminista que gosta de pagar a conta

The kind of guy that gets along with your friends

O tipo de cara que se dá bem com suas amigas

Without being attracted to any of them

Sem se sentir atraído por nenhuma delas

A good boy, a bad boy; a good bad boy;

Um cara bom, um cara mau; um cara bommau;

A half good, half bad, half boy

Metade bom, metade mau, meio cara

Loves your brothers, sensitive but not weak and

Ama seus irmãos, sensível mas não fraco, e

Is a great lover, calls your mother on the weekend

É um ótimo amante, liga pra sua mãe no fim de semana

[Pre-Chorus 1]

[Pré-refrão 1]

Now you might think that this guy only exists in your mind

Agora você deve pensar que esse cara só existe na sua cabeça

Guess what: You're right!

Adivinha: Você está certa!

[Chorus]

[Refrão]

If you want love, lower your expectations a few

Se você quer amor, baixe um pouco suas expectativas

Because Prince Charming would never settle for you

Porque o Príncipe Encantado nunca se contentaria com você

If you want love, just pick a guy and love him

Se você quer amor, só escolha um cara e ame-o

And if he's got a thing for feet, say: "Fuck it, sweep me off 'em"

E se ele tiver fetiche por pés, diga: "Foda-se, me carrega no colo"

[Interlude]

[Interlúdio]

Now the good thing is that at least men have very realistic expectations for women... He said, sarcastically setting up a second verse in a comedy song

Agora a boa notícia é que pelo menos os homens têm expectativas bem realistas sobre as mulheres... Ele disse, com sarcasmo, preparando um segundo verso numa música de comédia

[Verse 2]

[Verso 2]

You want a girl that's nice, a girl that's not

Você quer uma garota legal, uma garota que não seja

Obsessed with her looks, but is insanely hot

Obcecada com a aparência, mas seja absurdamente gostosa

The kind of girl that you can show to your folks

O tipo de garota que você pode apresentar à sua família

Loves the movies that you like and always laughs at your jokes

Gosta dos filmes que você gosta e sempre ri das suas piadas

A real girl, a hot girl; a really hot girl;

Uma garota de verdade, uma garota gostosa; uma garota muito gostosa;

A brand new, really hot, real doll

Uma boneca novinha, muito gostosa, de verdade

Wants to impress you, doesn't care if you notice

Quer te impressionar, não liga se você percebe

And only ever uses you to tickle her throat with

E só te usa mesmo pra fazer cócegas na garganta dela

[Pre-Chorus 2]

[Pré-refrão 2]

Now you might think that this girl only exists in your mind

Agora você deve pensar que essa garota só existe na sua cabeça

But she's real, but last week, she died

Mas ela é real, mas semana passada, ela morreu

[Chorus]

[Refrão]

If you want love, lower your expectations a lot

Se você quer amor, baixe bastante suas expectativas

You might think your dick is a gift, I promise it's not

Você deve achar que seu pau é um presente, prometo que não é

If you want love, just pick a girl and love her

Se você quer amor, só escolha uma garota e ame-a

Then whip out your dick and let the girl you love decline the offer

Depois tire o pau pra fora e deixe a garota que você ama recusar a oferta

[Bridge]

[Ponte]

I don't want a neat freak, I don't want a slob

Eu não quero um obcecado por limpeza, não quero um relaxado

Somebody with bedhead and a dead-end job

Alguém com cabelo bagunçado e um emprego sem futuro

'Cause I won't settle for less than perfect

Porque eu não vou me contentar com menos que perfeição

We want perfect children, a perfect life

Queremos filhos perfeitos, uma vida perfeita

A perfect husband or a perfect wife

Um marido perfeito ou uma esposa perfeita

But deep down we know, we don't deserve it

Mas no fundo sabemos que não merecemos isso

[Outro]

[Outro]

But we all deserve love, even on the days when we aren't our best

Mas todos nós merecemos amor, mesmo nos dias em que não somos o nosso melhor

'Cause we all suck, but love can make us suck less

Porque todos nós somos ruins, mas o amor pode nos tornar menos ruins

We all deserve love, it's the very best part of being alive

Todos nós merecemos amor, é a melhor parte de estar vivo

And I would know, I just turned 25

E eu sei bem disso, acabei de fazer 25 anos