Country Song

[Intro]

[Intro]

Boy, oh boy, any big fans of country music out there?

Rapaz, ó rapaz, algum grande fã de música country por aí?

Yeah! Ooh, some people extending my name, "Boo"

Sim! Ah, algumas pessoas alongando meu nome, "Buuu"

That's also approval

Isso também é aprovação

I-I think— I think country music gets a bad— gets a bad rep, you know?

A-acho que— acho que a música country tem má fama, sabe?

Why is it, when Bruce Springsteen sings about a— when Bruce Springsteen sings about a fuckin' turnpike, it is art

Por que é que, quando o Bruce Springsteen canta sobre uma— quando o Bruce Springsteen canta sobre uma porra de autoestrada, isso é arte

And then when someone sings about a horse, it's dumb, inherently?

E depois quando alguém canta sobre um cavalo, é burro, inerentemente?

I don't know, I think some of the greatest song writers of all time are country artists: Dolly Parton, Willie Nelson, you know?

Não sei, acho que alguns dos maiores compositores de todos os tempos são artistas country: Dolly Parton, Willie Nelson, sabe?

And if you're writing honestly, that is art, and I would never bash that

E se você escreve com honestidade, isso é arte, e eu nunca iria criticar isso

Um, the problem is, with a lot of modern country music, wha-what is called "stadium country music"

Um, o problema é, com muita música country moderna, o q-que se chama "country de estádio"

Sort of Keith Urban Brand of country music is that it is not honest, it is the exact opposite of honest

Tipo o estilo Keith Urban de música country é que não é honesto, é exatamente o oposto de honesto

Where instead of people actually telling their stories, you got a bunch of millionaire metrosexuals who've never done a hard day's work in their life

Onde em vez das pessoas realmente contarem suas histórias, você tem um bando de metrossexuais milionários que nunca fizeram um dia de trabalho duro na vida

But they figured out the words and the phrases they can use to pander to their audience

Mas eles descobriram as palavras e frases que podem usar para agradar sua audiência

And they list the same words and phrases off sort of Mad Libs-style in every song

E as enumeram tipo Mad Libs em toda música

Raking in millions of dollars from actual working class people! You know the words, you know the phrases, phrases like—

Ganhando milhões de dólares de gente trabalhadora de verdade! Você sabe as palavras, sabe as frases, frases como—

[Verse 1]

[Verso 1]

A dirt road, a cold beer

Uma estrada de terra, uma cerveja gelada

A blue jeans, a red pickup

Um jeans azul, uma picape vermelha

A rural noun, simple adjective

Um substantivo rural, adjetivo simples

No shoes, no shirt

Sem sapatos, sem camisa

No Jews, you didn't hear that

Sem judeus, você não ouviu isso

Sort of a mental typo

Tipo um erro mental

I walk and talk like a field hand

Eu ando e falo como um peão de fazenda

But the boots I'm wearing cost three grand

Mas as botas que uso custam três mil

I write songs about riding tractors

Escrevo músicas sobre dirigir trator

From the comfort of a private jet

Do conforto de um jato particular

[Chorus 1]

[Refrão 1]

I could sing in Mandarin

Eu poderia cantar em mandarim

You'd still know I'm pandering

Você ainda saberia que estou bajulando

Huntin' deer and chasing trout

Caçando cervo e pescando truta

A Bud Light with the logo facing out

Uma Bud Light com o logo pra fora

Hear that subtle mandolin

Ouça essa sutil bandolim

That's textbook panderin'

Isso é bajulação de livro-texto

I own a private ranch that I rarely use

Tenho um rancho particular que raramente uso

I don't like dirt

Não gosto de terra

[Bridge]

[Ponte]

One verse, one chorus in the bag

Uma estrofe, um refrão no bolso

Now it's time to talk to the ladies

Agora é hora de falar com as damas

I'm hoping my Southern charm offsets all these rapey vibes I'm puttin' out

Espero que meu charme sulista compense todas essas vibrações de estuprador que estou soltando

[Verse 2]

[Verso 2]

Good girl in a straw hat

Garota boa de chapéu de palha

With her arms out in a corn field

Com os braços abertos num campo de milho

That is a scarecrow

Isso é um espantalho

Thought that was a human woman, sorry

Achei que fosse uma mulher humana, desculpa

A cold night, a cold beer

Uma noite fria, uma cerveja fria

A cold jeans, strike that last one

Um jeans frio, esquece essa última

I'm wanting you, I hope you're feeling me

Eu te quero, espero que esteja me sentindo

Sub-textually

Subtextualmente

We go to bed, you doze off

A gente vai pra cama, você apaga

So I take your country girl clothes off

Então eu tiro sua roupa de garota do campo

I put my hands on your body

Ponho minhas mãos no seu corpo

It feels like hay, it's a fucking scarecrow again

Parece feno, é uma porra de espantalho de novo

[Chorus 2]

[Refrão 2]

Like Mike’s Evander-ing

Tipo o gancho do Mike no Evander

Fuck your ears, I'm pandering

Foda-se seus ouvidos, estou bajulando

I write songs for the people who do

Escrevo músicas pra gente que tem

Jobs in the towns that I'd never move to

Empregos nas cidades pra onde eu nunca me mudaria

Legalize gerry-mandering

Legalizem a manipulação eleitoral

Tolerate my pandering

Tolerem minha bajulação

You got a beautiful mouth

Você tem uma boca linda

I got a beautiful–

Eu tenho um lindo—

Y'all dumb motherfuckers want a key change?

Vocês, seus idiotas desgraçados, querem uma mudança de tom?

[Chorus 3]

[Refrão 3]

Thematically meandering

Divagando tematicamente

Emphatically pandering

Bajulando enfaticamente

I got a tight grip on my demo's balls

Tenho um controle firme sobre as bolas do meu público

Say the word "truck," they jizz in their overalls

Falam a palavra "caminhonete", eles gozam no macacão

You don't know what land you're in

Você nem sabe em que terra está

I'm in the land of pandering

Estou na terra da bajulação

And I'll be upfront

E vou ser direto

I do what I do 'cause I'm a total fuckin' country boy

Faço o que faço porque sou um puto caipira raiz

[Outro]

[Outro]

You know, like, that genre?

Sabe, tipo, esse gênero?

They're lying to you, that's all

Eles estão mentindo pra você, só isso

They're lying, entertainers, they are lying and they are manipulating you

Estão mentindo, são artistas, estão mentindo e manipulando você

And it’s not in a good way, it's like advertising

E não é de um jeito bom, é tipo propaganda

You deserve better

Você merece coisa melhor

I'm not saying I'm it, but I'm the guy that says you deserve better

Não estou dizendo que sou eu, mas sou o cara que diz que você merece coisa melhor

You go get better, you say, "Thank you, weird man, bye"

Você vai lá e consegue algo melhor, você diz, "Obrigado, cara estranho, tchau"