Country Song

[Intro]

[Intro]

Boy, oh boy, any big fans of country music out there?

Chico, oh chico, ¿algún gran fan de la música country por ahí?

Yeah! Ooh, some people extending my name, "Boo"

¡Sí! Uy, alguna gente alargando mi nombre, "Buuu"

That's also approval

Eso también es aprobación

I-I think— I think country music gets a bad— gets a bad rep, you know?

C-creo que— creo que la música country tiene mala fama, ¿sabes?

Why is it, when Bruce Springsteen sings about a— when Bruce Springsteen sings about a fuckin' turnpike, it is art

¿Por qué cuando Bruce Springsteen canta sobre una— cuando Bruce Springsteen canta sobre una puta autopista, eso es arte

And then when someone sings about a horse, it's dumb, inherently?

Y luego cuando alguien canta sobre un caballo, es tonto, inherentemente?

I don't know, I think some of the greatest song writers of all time are country artists: Dolly Parton, Willie Nelson, you know?

No sé, creo que algunos de los mejores compositores de todos los tiempos son artistas de country: Dolly Parton, Willie Nelson, ¿sabes?

And if you're writing honestly, that is art, and I would never bash that

Y si escribes con honestidad, eso es arte, y nunca criticaría eso

Um, the problem is, with a lot of modern country music, wha-what is called "stadium country music"

Um, el problema es, con mucha música country moderna, qu-qué se llama "country de estadio"

Sort of Keith Urban Brand of country music is that it is not honest, it is the exact opposite of honest

Ese estilo tipo Keith Urban de música country es que no es honesta, es todo lo contrario a honesta

Where instead of people actually telling their stories, you got a bunch of millionaire metrosexuals who've never done a hard day's work in their life

Donde en vez de que la gente cuente sus propias historias, tienes a un montón de metrosexuales millonarios que nunca han hecho un día de trabajo duro en su vida

But they figured out the words and the phrases they can use to pander to their audience

Pero han descubierto las palabras y frases que pueden usar para complacer a su público

And they list the same words and phrases off sort of Mad Libs-style in every song

Y las enumeran igual que en un Mad Libs en cada canción

Raking in millions of dollars from actual working class people! You know the words, you know the phrases, phrases like—

¡Amasando millones de dólares de gente trabajadora de verdad! Conoces las palabras, conoces las frases, frases como—

[Verse 1]

[Estrofa 1]

A dirt road, a cold beer

Un camino de tierra, una cerveza fría

A blue jeans, a red pickup

Unos jeans azules, una camioneta roja

A rural noun, simple adjective

Un sustantivo rural, un adjetivo simple

No shoes, no shirt

Sin zapatos, sin camisa

No Jews, you didn't hear that

Sin judíos, eso no lo oíste

Sort of a mental typo

Una especie de error mental

I walk and talk like a field hand

Camino y hablo como un peón de campo

But the boots I'm wearing cost three grand

Pero las botas que llevo cuestan tres mil dólares

I write songs about riding tractors

Escribo canciones sobre manejar tractores

From the comfort of a private jet

Desde la comodidad de un jet privado

[Chorus 1]

[Coro 1]

I could sing in Mandarin

Podría cantar en mandarín

You'd still know I'm pandering

Aún sabrías que estoy complaciendo

Huntin' deer and chasing trout

Cazando ciervos y pescando truchas

A Bud Light with the logo facing out

Una Bud Light con el logo hacia afuera

Hear that subtle mandolin

Escucha esa sutil mandolina

That's textbook panderin'

Eso es complacer de manual

I own a private ranch that I rarely use

Tengo un rancho privado que casi nunca uso

I don't like dirt

No me gusta la tierra

[Bridge]

[Puente]

One verse, one chorus in the bag

Una estrofa, un coro en el bolsillo

Now it's time to talk to the ladies

Ahora es hora de hablar con las damas

I'm hoping my Southern charm offsets all these rapey vibes I'm puttin' out

Espero que mi encanto sureño compense todas estas vibras de violador que estoy soltando

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Good girl in a straw hat

Buena chica con sombrero de paja

With her arms out in a corn field

Con los brazos extendidos en un campo de maíz

That is a scarecrow

Eso es un espantapájaros

Thought that was a human woman, sorry

Pensé que era una mujer humana, perdón

A cold night, a cold beer

Una noche fría, una cerveza fría

A cold jeans, strike that last one

Unos jeans fríos, olvida eso último

I'm wanting you, I hope you're feeling me

Te deseo, espero que me sientas

Sub-textually

Sub-textualmente

We go to bed, you doze off

Nos acostamos, te quedas dormida

So I take your country girl clothes off

Así que te quito la ropa de chica de campo

I put my hands on your body

Pongo mis manos en tu cuerpo

It feels like hay, it's a fucking scarecrow again

Se siente como paja, es un puto espantapájaros otra vez

[Chorus 2]

[Coro 2]

Like Mike’s Evander-ing

Como el gancho de Mike a Evander

Fuck your ears, I'm pandering

Que se jodan tus oídos, estoy complaciendo

I write songs for the people who do

Escribo canciones para la gente que tiene

Jobs in the towns that I'd never move to

Trabajos en pueblos a los que nunca me mudaría

Legalize gerry-mandering

Legalicen el amaño de distritos

Tolerate my pandering

Toleren mi complacencia

You got a beautiful mouth

Tienes una boca hermosa

I got a beautiful–

Yo tengo un hermoso—

Y'all dumb motherfuckers want a key change?

¿Todos ustedes, hijos de puta tontos, quieren un cambio de tono?

[Chorus 3]

[Coro 3]

Thematically meandering

Divagando temáticamente

Emphatically pandering

Complaciendo enfáticamente

I got a tight grip on my demo's balls

Tengo bien agarradas las bolas de mi público

Say the word "truck," they jizz in their overalls

Digan la palabra "camioneta", se corren en sus overoles

You don't know what land you're in

No saben en qué tierra están

I'm in the land of pandering

Estoy en la tierra de la complacencia

And I'll be upfront

Y seré directo

I do what I do 'cause I'm a total fuckin' country boy

Hago lo que hago porque soy un puto chico country total

[Outro]

[Outro]

You know, like, that genre?

¿Sabes, como, ese género?

They're lying to you, that's all

Te están mintiendo, eso es todo

They're lying, entertainers, they are lying and they are manipulating you

Están mintiendo, son artistas, están mintiendo y te están manipulando

And it’s not in a good way, it's like advertising

Y no es de buena manera, es como la publicidad

You deserve better

Mereces algo mejor

I'm not saying I'm it, but I'm the guy that says you deserve better

No digo que yo sea eso, pero soy el tipo que dice que mereces algo mejor

You go get better, you say, "Thank you, weird man, bye"

Ve y consigue algo mejor, di, "Gracias, hombre raro, adiós"