ONE MORE TIME
blink-182Autores e produtores
- Co-ProducerAndrew Goldstein
- Co-ProducerAldae
- VocalsTravis Barker
- VocalsMark Hoppus
- VocalsTom DeLonge
Letra e tradução
[Verse 1: Tom DeLonge]
[Verso 1: Tom DeLonge]
Strangers, from strangers into brothers
Estranhos, de estranhos a irmãos
From brothers into strangers once again
De irmãos a estranhos mais uma vez
We saw the whole world, but I couldn't see the meaning
Vimos o mundo inteiro, mas eu não conseguia ver o sentido
I couldn't even recognize my friends
Eu nem conseguia reconhecer meus amigos
[Verse 2: Mark Hoppus]
[Verso 2: Mark Hoppus]
Older, but nothing's any different
Mais velhos, mas nada é diferente
Right now feels the same, I wonder why
Agora parece o mesmo, eu me pergunto por quê
I wish they told us, it shouldn't take a sickness
Eu queria que tivessem nos dito, não devia ser preciso uma doença
Or airplanes falling out the sky
Ou aviões caindo do céu
[Chorus: Tom DeLonge]
[Refrão: Tom DeLonge]
Do I have to die to hear you miss me?
Eu tenho que morrer para te ouvir dizer que sente minha falta?
Do I have to die to hear you say goodbye?
Eu tenho que morrer para te ouvir dizer adeus?
I don't wanna act like there's tomorrow
Eu não quero agir como se houvesse um amanhã
I don't wanna wait to do this one more time
Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez
[Post-Chorus: Tom DeLonge]
[Pós-Refrão: Tom DeLonge]
One morе time
Mais uma vez
One more
Mais uma
Onе more time
Mais uma vez
One more time
Mais uma vez
[Verse 3: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Verso 3: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
I miss you, took time, but I admit it
Sinto sua falta, levou tempo, mas eu admito
It still hurts even after all these years
Ainda dói mesmo depois de todos esses anos
And I know that next time ain't always gonna happen
E eu sei que a próxima vez nem sempre vai acontecer
I gotta say "I love you" while we're here
Eu preciso dizer "eu te amo" enquanto estamos aqui
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Refrão: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Do I have to die to hear you miss me?
Eu tenho que morrer para te ouvir dizer que sente minha falta?
Do I have to die to hear you say goodbye?
Eu tenho que morrer para te ouvir dizer adeus?
I don't wanna act like there's tomorrow
Eu não quero agir como se houvesse um amanhã
I don't wanna wait to do this one more time
Eu não quero esperar para fazer isso mais uma vez
[Post-Chorus: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
[Pós-Refrão: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
One more time
Mais uma vez
One more
Mais uma
One more time
Mais uma vez
One more time
Mais uma vez
One more time
Mais uma vez
One more time
Mais uma vez
One more
Mais uma
One more time
Mais uma vez
One more time
Mais uma vez
One more time
Mais uma vez
[Outro: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
[Outro: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
I miss you
Sinto sua falta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ONE MORE TIME"?
"ONE MORE TIME..." é a faixa-título do álbum de retorno do blink-182 de 2023, marcando o regresso de Tom DeLonge após quase uma década afastado seguindo outros projetos. A música foi diretamente inspirada pelo diagnóstico de linfoma em estágio quatro de Mark Hoppus em 2021, o que levou os membros afastados a se reconciliarem após anos de distância e ressentimentos não ditos. A letra encara a mortalidade de frente, questionando por que é preciso uma doença fatal ou uma tragédia para que as pessoas expressem amor e gratidão umas pelas outras. O refrão repetido "tenho que morrer para te ouvir dizer que sente minha falta" capta o abismo emocional entre DeLonge e Hoppus durante a ausência do vocalista. Musicalmente mantém a energia pop-punk característica do blink-182, com uma letra incomumente crua e autobiográfica, sendo uma das canções mais pessoais do catálogo da banda e o centro emocional do álbum de reunião.