I Miss You
blink-182Autores e produtores
- VocalsMark Hoppus
- VocalsTom DeLonge
Letra e tradução
[Intro: Mark Hoppus]
[Intro: Mark Hoppus]
I miss you, I miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
[Verse 1: Mark Hoppus]
[Estrofe 1: Mark Hoppus]
Hello, there
Olá
The angel from my nightmare
O anjo do meu pesadelo
The shadow in the background of the morgue
A sombra no fundo do necrotério
The unsuspecting victim
A vítima desavisada
Of darkness in the valley
Da escuridão no vale
We can live like Jack and Sally if we want
Podemos viver como Jack e Sally se quisermos
Where you can always find me
Onde você sempre pode me encontrar
And we'll have Halloween on Christmas
E teremos Halloween no Natal
And in the night, we'll wish this never ends
E à noite, vamos desejar que isso nunca acabe
We'll wish this never ends
Vamos desejar que isso nunca acabe
[Interlude: Mark Hoppus]
[Interlúdio: Mark Hoppus]
I miss you, miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you, I miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
[Verse 2: Tom DeLonge]
[Estrofe 2: Tom DeLonge]
Where are you? And I'm so sorry
Onde você está? E eu sinto muito
I cannot sleep, I cannot dream tonight
Não consigo dormir, não consigo sonhar esta noite
I need somebody and always
Preciso de alguém, sempre
This sick, strange darkness
Essa escuridão doentia e estranha
Comes creeping on, so haunting every time
Vem se arrastando, assombrando toda vez
And as I stared, I counted
E enquanto eu olhava, contei
The webs from all the spiders
As teias de todas as aranhas
Catching things and eating their insides
Capturando coisas e devorando suas entranhas
Like indecision to call you
Como a indecisão de te ligar
And hear your voice of treason
E ouvir sua voz de traição
Will you come home and stop this pain tonight?
Você vai voltar pra casa e parar essa dor esta noite?
Stop this pain tonight
Parar essa dor esta noite
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Refrão: Tom DeLonge e Mark Hoppus]
Don't waste your time on me, you're already
Não perca seu tempo comigo, você já é
The voice inside my head (I miss you, miss you)
A voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
Don't waste your time on me, you're already
Não perca seu tempo comigo, você já é
The voice inside my head (I miss you, miss you)
A voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Refrão: Tom DeLonge e Mark Hoppus]
Don't waste your time on me, you're already
Não perca seu tempo comigo, você já é
The voice inside my head (I miss you, miss you)
A voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
Don't waste your time on me, you're already
Não perca seu tempo comigo, você já é
The voice inside my head (I miss you, miss you)
A voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
Don't waste your time on me, you're already
Não perca seu tempo comigo, você já é
The voice inside my head (I miss you, miss you)
A voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
Don't waste your time on me, you're already
Não perca seu tempo comigo, você já é
The voice inside my head (I miss you, miss you)
A voz dentro da minha cabeça (sinto sua falta, sinto sua falta)
[Outro: Mark Hoppus]
[Outro: Mark Hoppus]
I miss you, miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you, miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you, miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
I miss you, miss you
Sinto sua falta, sinto sua falta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Miss You"?
"I Miss You" é um single do álbum homônimo do blink-182 de 2003, marcando uma virada mais sombria e atmosférica para o trio pop-punk em comparação com seu material anterior, mais juvenil. A imagética da música se baseia fortemente em "O Estranho Mundo de Jack", de Tim Burton, referenciando Jack e Sally, dois personagens cujo romance floresce em meio a um cenário gótico e macabro — uma metáfora para um amor que prospera mesmo na escuridão e no isolamento. A letra expressa saudade e desespero por um parceiro distante ou perdido, com estrofes alternadas cantadas por Mark Hoppus e Tom DeLonge refletindo duas perspectivas sobre o mesmo anseio. Musicalmente, a faixa apresenta uma linha de baixo dedilhada característica e um arranjo melancólico em tom menor, que se afasta do som punk rápido e animado dos primeiros trabalhos do blink-182. O videoclipe que a acompanha, dirigido por Marc Klasfeld, também tem estética burtoniana, repleto de imagens góticas e oníricas. A música se tornou um dos maiores sucessos duradouros da banda e ajudou a definir a direção mais madura e introspectiva do álbum homônimo.