Autores e produtores
- Background VocalsTom DeLonge
- Background VocalsMark Hoppus
- Lead VocalsTom DeLonge
Letra e tradução
[Verse 1: Tom DeLonge]
[Verso 1: Tom DeLonge]
All the small things
Todas as pequenas coisas
True care, truth brings
Cuidado verdadeiro, a verdade traz
I'll take one lift
Vou pegar uma carona
Your ride, best trip
Seu passeio, a melhor viagem
Always, I know
Sempre, eu sei
You'll be at my show
Você estará no meu show
Watching, waiting
Observando, esperando
Commiserating
Se compadecendo
[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
[Pré-refrão: Tom DeLonge]
Say it ain't so, I will not go
Diz que não é verdade, eu não vou
Turn the lights off, carry me home
Apaga as luzes, me leva pra casa
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Refrão: Tom DeLonge e Mark Hoppus]
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
[Verse 2: Tom DeLonge]
[Verso 2: Tom DeLonge]
Late night, come home
Tarde da noite, chego em casa
Work sucks, I know
O trabalho é uma droga, eu sei
She left me roses by the stairs
Ela deixou rosas perto da escada
Surprises let me know she cares
Surpresas me mostram que ela se importa
[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
[Pré-refrão: Tom DeLonge]
Just say it ain't so, I will not go
Só diz que não é verdade, eu não vou
Turn the lights off, carry me home
Apaga as luzes, me leva pra casa
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Refrão: Tom DeLonge e Mark Hoppus]
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Bridge: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Ponte: Tom DeLonge e Mark Hoppus]
Say it ain't so, I will not go
Diz que não é verdade, eu não vou
Turn the lights off, carry me home
Apaga as luzes, me leva pra casa
Keep your head still, I'll be your thrill
Fica quietinha, serei sua emoção
The night will go on, my little windmill
A noite vai seguir, meu pequeno moinho
[Outro: Tom DeLonge, Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Outro: Tom DeLonge, Tom DeLonge e Mark Hoppus]
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Say it ain't so, I will not go
Diz que não é verdade, eu não vou
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Turn the lights off, carry me home
Apaga as luzes, me leva pra casa
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Keep your head still, I'll be your thrill
Fica quietinha, serei sua emoção
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
The night will go on, the night will go on, my little windmill
A noite vai seguir, a noite vai seguir, meu pequeno moinho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "All the Small Things"?
«All the Small Things» é um single de 1999 do blink-182, do álbum Enema of the State, escrito por Tom DeLonge e Mark Hoppus. Liricamente é uma canção de amor sincera e direta sobre valorizar os pequenos gestos do dia a dia em um relacionamento — rosas deixadas perto da escada, estar presente por alguém, detalhes que juntos significam muito. Musicalmente é construída sobre uma progressão pop-punk simples com o famoso refrão «na na na na». A música também era uma paródia carinhosa das convenções das boy bands e do pop do final dos anos 90, e seu videoclipe (dirigido por Marcos Siega) parodiava abertamente vídeos dos Backstreet Boys, NSYNC e Britney Spears. Tornou-se o grande hit comercial do blink-182, chegando ao número um na parada Billboard Modern Rock Tracks e ajudando o Enema of the State a alcançar status multiplatina.