Autores y productores
- Background VocalsTom DeLonge
- Background VocalsMark Hoppus
- Lead VocalsTom DeLonge
Letra y traducción
[Verse 1: Tom DeLonge]
[Verso 1: Tom DeLonge]
All the small things
Todas las pequeñas cosas
True care, truth brings
Cuidado sincero, la verdad trae
I'll take one lift
Tomaré un aventón
Your ride, best trip
Tu paseo, el mejor viaje
Always, I know
Siempre, lo sé
You'll be at my show
Estarás en mi show
Watching, waiting
Mirando, esperando
Commiserating
Compadeciendo
[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
[Pre-coro: Tom DeLonge]
Say it ain't so, I will not go
Di que no es cierto, no me iré
Turn the lights off, carry me home
Apaga las luces, llévame a casa
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Coro: Tom DeLonge y Mark Hoppus]
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
[Verse 2: Tom DeLonge]
[Verso 2: Tom DeLonge]
Late night, come home
Tarde en la noche, vuelvo a casa
Work sucks, I know
El trabajo apesta, lo sé
She left me roses by the stairs
Me dejó rosas junto a las escaleras
Surprises let me know she cares
Las sorpresas me hacen saber que le importo
[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
[Pre-coro: Tom DeLonge]
Just say it ain't so, I will not go
Solo di que no es cierto, no me iré
Turn the lights off, carry me home
Apaga las luces, llévame a casa
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Coro: Tom DeLonge y Mark Hoppus]
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Bridge: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Puente: Tom DeLonge y Mark Hoppus]
Say it ain't so, I will not go
Di que no es cierto, no me iré
Turn the lights off, carry me home
Apaga las luces, llévame a casa
Keep your head still, I'll be your thrill
Quédate quieta, seré tu emoción
The night will go on, my little windmill
La noche seguirá, mi pequeño molino
[Outro: Tom DeLonge, Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Outro: Tom DeLonge, Tom DeLonge y Mark Hoppus]
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Say it ain't so, I will not go
Di que no es cierto, no me iré
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Turn the lights off, carry me home
Apaga las luces, llévame a casa
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
Keep your head still, I'll be your thrill
Quédate quieta, seré tu emoción
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na)
The night will go on, the night will go on, my little windmill
La noche seguirá, la noche seguirá, mi pequeño molino
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "All the Small Things"?
«All the Small Things» es un sencillo de 1999 de blink-182, incluido en su álbum Enema of the State, escrito por Tom DeLonge y Mark Hoppus. Líricamente es una canción de amor sincera y sencilla sobre valorar los pequeños gestos cotidianos en una relación: rosas dejadas junto a las escaleras, estar presente para alguien, detalles que en conjunto significan mucho. Musicalmente se basa en una progresión de acordes pop-punk sencilla con el famoso estribillo «na na na na». La canción también fue una parodia cariñosa de las convenciones de las boy bands y el pop de finales de los 90, y su videoclip (dirigido por Marcos Siega) parodiaba abiertamente videos de Backstreet Boys, NSYNC y Britney Spears. Se convirtió en el gran éxito comercial de blink-182, llegando al número uno en la lista Billboard Modern Rock Tracks y ayudando a que Enema of the State alcanzara varios discos de platino.