Autores y productores
- VocalsMark Hoppus
- VocalsTom DeLonge
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Get ready for action!
¡Prepárate para la acción!
[Verse 1: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Estrofa 1: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
I got no regret right now (I'm feelin' this!)
No tengo ningún arrepentimiento ahora (¡Lo estoy sintiendo!)
The air is so cold and low (I'm feelin' this!)
El aire está tan frío y bajo (¡Lo estoy sintiendo!)
Let me go in her room (I'm feelin' this!)
Déjame entrar en su cuarto (¡Lo estoy sintiendo!)
I wanna take off her clothes (I'm feelin' this!)
Quiero quitarle la ropa (¡Lo estoy sintiendo!)
Show me the way to bed (I'm feelin' this!)
Muéstrame el camino a la cama (¡Lo estoy sintiendo!)
Show me the way you move (I'm feelin' this!)
Muéstrame cómo te mueves (¡Lo estoy sintiendo!)
Fuck it, it's such a blur (I'm feelin' this!)
Al diablo, es todo tan borroso (¡Lo estoy sintiendo!)
I love all the things you do (I'm feelin' this!)
Amo todo lo que haces (¡Lo estoy sintiendo!)
[Chorus: Mark Hoppus, Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Coro: Mark Hoppus, Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Fate fell short this time
El destino falló esta vez
Your smile fades in the summer
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Place your hand in mine
Pon tu mano en la mía
I'll leave when I wanna
Me iré cuando quiera
[Verse 2: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Estrofa 2: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Where do we go from here?
¿A dónde vamos desde aquí?
Turn all the lights down now
Apaga todas las luces ahora
Smiling from ear to ear (I'm feelin' this!)
Sonriendo de oreja a oreja (¡Lo estoy sintiendo!)
Our breathing's got too loud (I'm feelin' this!)
Nuestra respiración suena demasiado alto (¡Lo estoy sintiendo!)
Show me the bedroom floor (I'm feelin' this!)
Muéstrame el suelo del cuarto (¡Lo estoy sintiendo!)
Show me the bathroom mirror (I'm feelin' this!)
Muéstrame el espejo del baño (¡Lo estoy sintiendo!)
We're taking this way too slow (I'm feelin' this!)
Estamos yendo demasiado lento (¡Lo estoy sintiendo!)
Take me away from here (I'm feelin' this!)
Llévame lejos de aquí (¡Lo estoy sintiendo!)
[Chorus: Mark Hoppus, Tom DeLonge, Both]
[Coro: Mark Hoppus, Tom DeLonge, Ambos]
Fate fell short this time
El destino falló esta vez
Your smile fades in the summer
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Place your hand in mine
Pon tu mano en la mía
I'll leave when I wanna
Me iré cuando quiera
Fate fell short this time
El destino falló esta vez
Your smile fades in the summer
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Place your hand in mine
Pon tu mano en la mía
I'll leave when I wanna
Me iré cuando quiera
[Bridge: Mark Hoppus]
[Puente: Mark Hoppus]
This place was never the same again after you came and went
Este lugar nunca volvió a ser el mismo después de que llegaste y te fuiste
How could you say you meant anything
¿Cómo pudiste decir que significabas algo
Different to anyone standing alone on the
Distinto a cualquiera parado solo en la
Street with a cigarette on the first night we met
Calle con un cigarrillo la primera noche que nos conocimos
Look to the past and remember and smile
Miro al pasado y recuerdo y sonrío
And maybe tonight I can breathe for a while
Y quizás esta noche pueda respirar un rato
I'm not in this scene, I think I'm falling asleep
No estoy en esta escena, creo que me estoy quedando dormido
But then all that it means is I'll always be dreaming of you
Pero entonces todo lo que significa es que siempre estaré soñando contigo
[Outro Chorus: Mark Hoppus, Tom DeLonge, Both]
[Coro final: Mark Hoppus, Tom DeLonge, Ambos]
Fate fell short this time
El destino falló esta vez
Your smile fades in the summer
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Place your hand in mine
Pon tu mano en la mía
I'll leave when I wanna
Me iré cuando quiera
Fate fell short this time
El destino falló esta vez
Your smile fades in the summer
Tu sonrisa se desvanece en el verano
Place your hand in mine
Pon tu mano en la mía
I'll leave when I wanna
Me iré cuando quiera
Fate fell short this time
El destino falló esta vez
Your smile fades in the summer (So lost and disillusioned)
Tu sonrisa se desvanece en el verano (Tan perdidos y desilusionados)
Place your hand in mine
Pon tu mano en la mía
I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
Me iré cuando quiera (Tan perdidos y desilusionados)
Fate fell short this time (Are we alone? Do you feel it?)
El destino falló esta vez (¿Estamos solos? ¿Lo sientes?)
Your smile fades in the summer (So lost and disillusioned)
Tu sonrisa se desvanece en el verano (Tan perdidos y desilusionados)
Place your hand in mine (Are we alone? Do you feel it?)
Pon tu mano en la mía (¿Estamos solos? ¿Lo sientes?)
I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
Me iré cuando quiera (Tan perdidos y desilusionados)
Fate fell short this time (Are we alone? Do you feel it?)
El destino falló esta vez (¿Estamos solos? ¿Lo sientes?)
Your smile fades in the summer (So lost and disillusioned)
Tu sonrisa se desvanece en el verano (Tan perdidos y desilusionados)
Place your hand in mine (Are we alone? Do you feel it?)
Pon tu mano en la mía (¿Estamos solos? ¿Lo sientes?)
I'll leave when I wanna (So lost and disillusioned)
Me iré cuando quiera (Tan perdidos y desilusionados)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Feeling This"?
«Feeling This» es la canción que abre el álbum homónimo de blink-182 de 2003, escrita por Tom DeLonge y Mark Hoppus. La canción describe la emoción y la energía nerviosa de un nuevo encuentro romántico y sexual, capturando la euforia del enamoramiento junto con la conciencia de que el momento puede ser fugaz. Musicalmente atraviesa varias secciones y cambios de tempo distintos, reflejando la dirección más experimental de la banda en ese disco, producido junto a Jerry Finn. El puente, cantado por Hoppus, añade una capa más reflexiva y melancólica, contrastando con las estrofas animadas mediante letras sobre la memoria y lo efímero. El tema se lanzó como sencillo y se convirtió en uno de los favoritos más duraderos de los fans del álbum, a menudo destacado por su estructura dinámica en comparación con las canciones pop-punk más directas de los primeros años de blink-182.