ONE MORE TIME
blink-182Autores y productores
- Co-ProducerAndrew Goldstein
- Co-ProducerAldae
- VocalsTravis Barker
- VocalsMark Hoppus
- VocalsTom DeLonge
Letra y traducción
[Verse 1: Tom DeLonge]
[Verso 1: Tom DeLonge]
Strangers, from strangers into brothers
Extraños, de extraños a hermanos
From brothers into strangers once again
De hermanos a extraños otra vez
We saw the whole world, but I couldn't see the meaning
Vimos el mundo entero, pero no pude ver el sentido
I couldn't even recognize my friends
Ni siquiera pude reconocer a mis amigos
[Verse 2: Mark Hoppus]
[Verso 2: Mark Hoppus]
Older, but nothing's any different
Más viejos, pero nada es diferente
Right now feels the same, I wonder why
Ahora mismo se siente igual, me pregunto por qué
I wish they told us, it shouldn't take a sickness
Ojalá nos lo hubieran dicho, no debería hacer falta una enfermedad
Or airplanes falling out the sky
O aviones cayendo del cielo
[Chorus: Tom DeLonge]
[Estribillo: Tom DeLonge]
Do I have to die to hear you miss me?
¿Tengo que morir para oírte decir que me extrañas?
Do I have to die to hear you say goodbye?
¿Tengo que morir para oírte decir adiós?
I don't wanna act like there's tomorrow
No quiero actuar como si hubiera un mañana
I don't wanna wait to do this one more time
No quiero esperar para hacer esto una vez más
[Post-Chorus: Tom DeLonge]
[Post-Estribillo: Tom DeLonge]
One morе time
Una vez más
One more
Una más
Onе more time
Una vez más
One more time
Una vez más
[Verse 3: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Verso 3: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
I miss you, took time, but I admit it
Te extraño, tomó tiempo, pero lo admito
It still hurts even after all these years
Todavía duele incluso después de todos estos años
And I know that next time ain't always gonna happen
Y sé que la próxima vez no siempre va a llegar
I gotta say "I love you" while we're here
Tengo que decir "te quiero" mientras estamos aquí
[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
[Estribillo: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Do I have to die to hear you miss me?
¿Tengo que morir para oírte decir que me extrañas?
Do I have to die to hear you say goodbye?
¿Tengo que morir para oírte decir adiós?
I don't wanna act like there's tomorrow
No quiero actuar como si hubiera un mañana
I don't wanna wait to do this one more time
No quiero esperar para hacer esto una vez más
[Post-Chorus: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
[Post-Estribillo: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
One more time
Una vez más
One more
Una más
One more time
Una vez más
One more time
Una vez más
One more time
Una vez más
One more time
Una vez más
One more
Una más
One more time
Una vez más
One more time
Una vez más
One more time
Una vez más
[Outro: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
[Outro: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
I miss you
Te extraño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ONE MORE TIME"?
«ONE MORE TIME...» es la canción que da título al álbum de regreso de blink-182 de 2023, que marca el retorno de Tom DeLonge tras casi una década alejado siguiendo otros proyectos. La canción se inspiró directamente en el diagnóstico de linfoma en etapa cuatro que recibió Mark Hoppus en 2021, lo que empujó a los miembros distanciados a reconciliarse tras años de distancia y resentimientos no dichos. La letra enfrenta la mortalidad de frente, cuestionando por qué hace falta una enfermedad mortal o una tragedia para que la gente exprese amor y aprecio. El estribillo repetido "¿tengo que morir para oírte decir que me extrañas?" capta la brecha emocional entre DeLonge y Hoppus durante la ausencia del cantante. Musicalmente mantiene la energía pop-punk característica de blink-182, con una letra inusualmente cruda y autobiográfica, siendo una de las canciones más personales de su catálogo y el centro emocional del álbum de reunión.