Autores e produtores
- Executive ProducerWhitearmor
- ComposerWhitearmor
- VocalsBladee
Letra e tradução
[Intro: Bladee]
[Intro: Bladee]
Can't you see it?
Você não vê?
Bad dog, but for you I'm obedient
Cão ruim, mas pra você sou obediente
Trash Star, cross my heart, that's the reason
Trash Star, juro pelo coração, essa é a razão
Look up at the stars, they're retreating
Olhe pras estrelas, elas estão se retirando
Don't get lost, don't live what I'm preaching
Não se perca, não viva o que eu prego
Drain Jesus, ice me immediately
Drain Jesus, me gela imediatamente
Can't even come home when it's freezing
Nem consigo voltar pra casa quando está gelado
925, burn me my medallion
925, queima minha medalha
[Verse 1: Bladee]
[Verso 1: Bladee]
Smell like spray paint, yeah, what I'm off of
Cheiro a spray de tinta, sim, é disso que eu ando
Link at the gas stop, won't stop, I can't stop
Contato no posto de gasolina, não paro, não consigo parar
Can't even see clear where I'm at though
Nem consigo ver direito onde estou
This not a mansion, it's a castle
Isso não é uma mansão, é um castelo
You a fuckboy, heard it from Ecco
Você é um fracote, ouvi isso do Ecco
Drain Show, no face, came through the back door
Drain Show, sem rosto, entrei pelos fundos
We can't even bring no girls in my section
Nem podemos trazer garotas pra minha seção
Feel like OD9, I'm a dragon
Me sinto como OD9, sou um dragão
Can't even talk to myself 'cause I'm wrong now
Nem consigo falar comigo mesmo porque estou errado agora
White gate calling me, won't be long now
O portão branco está me chamando, não vai demorar
I can't even put those words in my songs now
Nem consigo colocar essas palavras nas minhas músicas agora
Big strong compounds, life force get crossed out
Grandes compostos fortes, força de vida riscada
Siren calling, ambulance sound
Sirene chamando, som de ambulância
Drain Gang track you down like a Bloodhound
Drain Gang te rastreia como um bloodhound
I can't even trust myself when the night comes
Nem consigo confiar em mim quando a noite chega
Four doors, red or blue, pick the right one
Quatro portas, vermelha ou azul, escolha a certa
It's some writing on the wall, it said "Die scum"
Tem uma escrita na parede, dizia "Morra, lixo"
No heart, but I do wish I had one
Sem coração, mas queria ter um
And my baby wanna know what I'm scared of
E minha baby quer saber do que tenho medo
Don't worry, it's been taken care of
Não se preocupe, já foi resolvido
Bladee, I'm coming for the trash like a trashman
Bladee, vou atrás do lixo como um lixeiro
Hell Gang, put that back in the trash can
Hell Gang, coloca isso de volta na lixeira
I can't even trust myself when the night comes
Nem consigo confiar em mim quando a noite chega
Step on my head twice like a cockroach
Pisa na minha cabeça duas vezes como uma barata
[Verse 2: Ecco2k]
[Verso 2: Ecco2k]
Every time I close my eyes, I stop existing
Toda vez que fecho os olhos, deixo de existir
Every now and again, I can tell the difference
De vez em quando, consigo notar a diferença
Woke up falling, I'm still falling off of buildings
Acordei caindo, ainda estou caindo de prédios
Want a new addiction, want to fall victim
Quero um novo vício, quero ser vítima
Something you might crush my heart but I'ma risk it
Algo pode partir meu coração mas vou arriscar
And I'm still sinking, need a curse lifted
E ainda estou afundando, preciso tirar uma maldição
Blacklisted at all the clubs, but I can fix this
Na lista negra em todas as boates, mas posso resolver isso
Think I need stitches, pray to three sixes
Acho que preciso de pontos, rezo pros três seis
I wanna see heads roll, execute past life
Quero ver cabeças rolarem, executar a vida passada
Hundred white birds, ninety-nine fall out the sky
Cem pássaros brancos, noventa e nove caem do céu
Fast life, race against time, it will outrun you
Vida rápida, corrida contra o tempo, vai te ultrapassar
Rains return to the earth, sunlight to the underworld
As chuvas voltam pra terra, a luz do sol pro submundo
Maybe in another life we could be lovers
Talvez em outra vida a gente pudesse ser amantes
Ever since we met, these thoughts keep getting worse
Desde que nos conhecemos, esses pensamentos só pioram
Iron will, ironed shirt, now I want a Fendi purse
Vontade de ferro, camisa passada, agora quero uma bolsa Fendi
I don't talk with empty words, what is any of it worth?
Não falo com palavras vazias, quanto vale tudo isso?
Every time I close my eyes, I go to prison
Toda vez que fecho os olhos, vou pra prisão
Every now and again, I can feel the distance
De vez em quando, consigo sentir a distância
Woke up running, I'm still running through the system
Acordei correndo, ainda estou correndo pelo sistema
Want a new sickness, want to fall victim
Quero uma nova doença, quero ser vítima
Somewhere, someone broke your heart but I'ma fix it
Em algum lugar, alguém partiu seu coração mas vou consertar
And I'm still wishing for that first kiss
E ainda desejo aquele primeiro beijo
Get blacklisted at all the clubs in Seven Sisters
Fico na lista negra em todas as boates de Seven Sisters
Industry children play with three sixes
Crianças da indústria brincam com três seis
[Outro: Ecco2k]
[Outro: Ecco2k]
Every time I close my eyes, I stop existing
Toda vez que fecho os olhos, deixo de existir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Obedient"?
"Obedient" é uma faixa do artista sueco Bladee com participação de seu parceiro de longa data no Drain Gang, Ecco2k, construída sobre a mistura característica da dupla de produção cloud-rap e melancolia gótica banhada em autotune. O verso de Bladee explora imagens de decadência, submissão e autodestruição — lixo, ralos, medalhões e simbolismo religioso ("Drain Jesus") misturados com referências ao universo estético do grupo (Drain Gang, Trash Star). A linha recorrente sobre ser um "cão ruim" que ainda assim é "obediente" emoldura um relacionamento, talvez romântico ou espiritual, construído sobre devoção apesar do caos pessoal. O verso de Ecco2k se volta para a dissociação e o pavor existencial, com o refrão recorrente "toda vez que fecho os olhos, deixo de existir" capturando uma sensação de despersonalização, vício e anseio por conexão. Ambos os artistas são membros centrais do coletivo de Estocolmo Drain Gang (junto com Thaiboy Digital e Whitearmor), conhecido por fundir emo, trap e texturas ambientais num som nativo da internet que construiu uma base de fãs devota globalmente, especialmente entre ouvintes jovens atraídos pela honestidade emocional crua e produção próxima do hyperpop.