Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Whatever
Tanto faz
Det är alltid levels, Avicii, lever i fantasivärlden på riktigt
Sempre há níveis, Avicii, vivendo de verdade no mundo da fantasia
I haven't forgotten how good we are together
Eu não esqueci como somos bons juntos
You know, and something tells me
Você sabe, e algo me diz
Maybe you haven't either
Talvez você também não tenha esquecido
(RipSquad)
(RipSquad)
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
[Verse]
[Verso]
There's levels to everything, Avicii
Há níveis em tudo, Avicii
Album's been out, still streaming
O álbum já saiu, ainda está tocando
Drugs tryna stop it but can't beat that feeling
As drogas tentam parar isso mas não vencem esse sentimento
Trying to go out, how you feeling?
Tentando sair, como você tá se sentindo?
When you're with us, you know it's easy
Quando você está com a gente, sabe que é fácil
I know it's hard to even see me
Sei que é difícil até me ver
But when you do you get lucky for a year
Mas quando você vê, tem sorte por um ano
I tried to tell them about the night, they didn't understand
Tentei contar a eles sobre a noite, eles não entenderam
I tried to show 'em that there's beauty and there's magic in the air
Tentei mostrar a eles que há beleza e magia no ar
They didn't understand, there's shadow in the light
Eles não entenderam, há sombra na luz
Open up your mind, there is no day without the night
Abra sua mente, não há dia sem noite
Bladee, I'm dancing with the stars and I'm pulling joker cards
Bladee, estou dançando com as estrelas e tirando cartas de coringa
And I'm going to the sky, I'm going, going, gone
E estou indo pro céu, estou indo, indo, fui
Sacrifice your ego, let go, on my way to the throne, I know
Sacrifique seu ego, solte, a caminho do trono, eu sei
Never be solo, I got my soul, riding around single
Nunca fique sozinho, eu tenho minha alma, andando sozinho por aí
Eons at a time take your time, endlessly forever shine
Éons de cada vez, tenha calma, brilhe pra sempre sem fim
In my heart, in my arms, be forever, baby
No meu coração, nos meus braços, seja eterna, baby
Eons at a time never die, never die forever
Éons de cada vez, nunca morra, nunca morra pra sempre
I'm in your mind if you think about me sometimes, baby
Estou na sua mente se você pensar em mim às vezes, baby
[Bridge]
[Ponte]
Stick together through thick or thin, let the love in (Thin, thin)
Fiquem juntos na alegria e na tristeza, deixe o amor entrar (Tristeza, tristeza)
Stick together through thick or thin
Fiquem juntos na alegria e na tristeza
The night and day and over and over and over
A noite e o dia e de novo e de novo e de novo
And over and over (The night and day, the night and day, the night and day)
E de novo e de novo (A noite e o dia, a noite e o dia, a noite e o dia)
[Outro]
[Outro]
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
It's my world, I can't do no wrong
É o meu mundo, eu não posso errar
Make it up as I go along
Vou inventando conforme vou indo
I won't
Eu não vou
(That's your ego, baby)
(Esse é o seu ego, baby)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "egobaby"?
"egobaby" é uma faixa do artista sueco Bladee, membro-chave do coletivo Drain Gang, construída sobre uma produção sonhadora e melódica marcada pelo ad-lib "RipSquad". Seu traço mais marcante é a invocação direta a Avicii, o DJ e produtor sueco falecido em 2018, mencionado repetidamente junto a uma linha em sueco sobre "sempre haver níveis" e viver num mundo de fantasia. Mais do que uma homenagem narrativa, a música usa o nome e o legado de Avicii como ponto de partida para refletir sobre fama, transcendência artística e a ideia de "níveis" em tudo — uma metáfora para estágios de consciência, ego e ascensão espiritual. Nas letras, Bladee alterna entre devoção romântica ("no meu coração, nos meus braços, seja eterna, baby"), imagens cósmicas (dançar com as estrelas, ir para o céu) e o tema de sacrificar o ego para alcançar um estado superior ("sacrifique seu ego, solte, a caminho do trono"). A ponte e o outro enfatizam a união diante das dificuldades, encerrando com a linha irônica "esse é o seu ego, baby".