Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Whatever
Lo que sea
Det är alltid levels, Avicii, lever i fantasivärlden på riktigt
Siempre hay niveles, Avicii, vive de verdad en el mundo de fantasía
I haven't forgotten how good we are together
No he olvidado lo bien que estamos juntos
You know, and something tells me
Sabes, y algo me dice
Maybe you haven't either
Que tal vez tú tampoco
(RipSquad)
(RipSquad)
Ah-ha-ha
Ah-ja-ja
[Verse]
[Verso]
There's levels to everything, Avicii
Hay niveles en todo, Avicii
Album's been out, still streaming
El álbum ya salió, sigue sonando
Drugs tryna stop it but can't beat that feeling
Las drogas intentan detenerlo pero no pueden con esa sensación
Trying to go out, how you feeling?
Tratando de salir, ¿cómo te sientes?
When you're with us, you know it's easy
Cuando estás con nosotros, sabes que es fácil
I know it's hard to even see me
Sé que es difícil hasta verme
But when you do you get lucky for a year
Pero cuando lo logras tienes suerte por un año
I tried to tell them about the night, they didn't understand
Traté de contarles sobre la noche, no entendieron
I tried to show 'em that there's beauty and there's magic in the air
Traté de mostrarles que hay belleza y magia en el aire
They didn't understand, there's shadow in the light
No entendieron, hay sombra en la luz
Open up your mind, there is no day without the night
Abre tu mente, no hay día sin noche
Bladee, I'm dancing with the stars and I'm pulling joker cards
Bladee, bailo con las estrellas y saco cartas de comodín
And I'm going to the sky, I'm going, going, gone
Y voy hacia el cielo, me voy, me voy, me fui
Sacrifice your ego, let go, on my way to the throne, I know
Sacrifica tu ego, suéltalo, voy camino al trono, lo sé
Never be solo, I got my soul, riding around single
Nunca estés solo, tengo mi alma, ando solo por ahí
Eons at a time take your time, endlessly forever shine
Eones a la vez, tómate tu tiempo, brilla para siempre sin fin
In my heart, in my arms, be forever, baby
En mi corazón, en mis brazos, sé eterna, nena
Eons at a time never die, never die forever
Eones a la vez, nunca mueras, nunca mueras para siempre
I'm in your mind if you think about me sometimes, baby
Estoy en tu mente si piensas en mí a veces, nena
[Bridge]
[Puente]
Stick together through thick or thin, let the love in (Thin, thin)
Permanezcamos juntos en las buenas y en las malas, deja entrar el amor (Malas, malas)
Stick together through thick or thin
Permanezcamos juntos en las buenas y en las malas
The night and day and over and over and over
La noche y el día y otra vez y otra vez y otra vez
And over and over (The night and day, the night and day, the night and day)
Y otra vez y otra vez (La noche y el día, la noche y el día, la noche y el día)
[Outro]
[Outro]
Ha-ha-ha
Ja-ja-ja
It's my world, I can't do no wrong
Es mi mundo, no puedo hacer nada mal
Make it up as I go along
Lo invento sobre la marcha
I won't
No lo haré
(That's your ego, baby)
(Ese es tu ego, nena)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "egobaby"?
«egobaby» es una canción del artista sueco Bladee, miembro clave del colectivo Drain Gang, construida sobre una producción soñadora y melódica marcada por el ad-lib "RipSquad". Su rasgo más llamativo es la invocación directa a Avicii, el DJ y productor sueco fallecido en 2018, nombrado varias veces junto a una línea en sueco sobre que "siempre hay niveles" y vivir en un mundo de fantasía. Más que un homenaje narrativo, la canción usa el nombre y legado de Avicii como punto de referencia para reflexionar sobre la fama, la trascendencia artística y la idea de "niveles" en todo — una metáfora de las etapas de la conciencia, el ego y la ascensión espiritual. Líricamente, Bladee se mueve entre la devoción romántica ("en mi corazón, en mis brazos, sé eterna, nena"), imágenes cósmicas (bailar con las estrellas, ir hacia el cielo) y el tema de sacrificar el ego para alcanzar un estado superior ("sacrifica tu ego, suéltalo, voy camino al trono"). El puente y el outro enfatizan la unión ante la adversidad, cerrando con la irónica línea "ese es tu ego, nena".