Letra y traducción
[Refrain: Bladee]
[Estribillo: Bladee]
Six in the morning and I'm thinkin' I should end myself
Son las seis de la mañana y estoy pensando que debería acabar conmigo mismo.
Three P.M. and I'm thinking I should get some help
Son las tres de la tarde y creo que debería pedir ayuda.
Woke up feeling like, feeling like I'm not myself
Me desperté sintiendo que, sintiendo que no soy yo misma.
I hear voices, I hear voices when I'm by myself
Escucho voces, escucho voces cuando estoy solo.
[Verse 1: Bladee]
[Verso 1: Bladee]
No sex with you but I think that you should fuck yourself
No quiero tener sexo contigo, pero creo que deberías follarte a ti mismo.
Ice cream, baby, leave you in the sun and let you melt
Helado, nena, déjate al sol y deja que te derritas.
Life or death, what is the difference? I guess I can't tell
¿Vida o muerte? ¿Qué diferencia hay? Supongo que no puedo decirlo.
Go through hell, I'll make a situation for myself
Pasa por el infierno, yo me crearé una situación.
Go to Hell, I'll make a situation for myself
Vete al infierno, yo me crearé un problema.
Three vacs on the pack, but you still feel the smell
Tres aspiradoras en el paquete, pero aún se siente el olor.
Watch me baby, I come for you, climbing out the well
Mírame, nena, vengo por ti, saliendo del pozo.
I was almost at the top but I looked down and fell
Estaba casi en la cima, pero miré hacia abajo y me caí.
[Chorus: Bladee]
[Estribillo: Bladee]
Come and shop with me, mom and dad's money
Ven a comprar conmigo, con el dinero de mamá y papá.
Please stop tagging me, it looks bad on me
Por favor, deja de etiquetarme, me queda mal.
Got a band with me, we can have a party
Tengo una banda conmigo, podemos hacer una fiesta.
Me and bro look clean, plastic surgery
Mi hermano y yo nos vemos limpios, cirugía plástica
They wanna be like me, it's emergency
Quieren ser como yo, es una emergencia.
She say I'm crazy and, "You worry me"
Ella dice que estoy loco y "Me preocupas".
Please stop hurting me, I need surgery
Por favor, deja de hacerme daño, necesito cirugía.
Need a Burberry for my lil' fairy
Necesito un Burberry para mi pequeña hada.
[Verse 2: Ecco2k]
[Verso 2: Ecco2k]
How could I be so naïve? I can't believe I'm catching feelings
¿Cómo pude ser tan ingenua? No puedo creer que me esté enamorando.
Freezing, I can't feel my teeth, got snowflakes all over my keys
Me congelo, no siento los dientes, tengo copos de nieve por todas partes.
I'm bleeding from my nose, my heart is beating too fast, shallow breathing
Me sangra la nariz, el corazón me late muy rápido y respiro superficialmente.
See you, baby, need to leave, no seatbelt, duck into a Prius
Nos vemos, nena, tengo que irme, sin cinturón de seguridad, me meto en un Prius.
You're my missing piece, will you keep my secrets?
Eres la pieza que me falta, ¿guardarás mis secretos?
I was never evil but I'll be your demon for you
Nunca fui malvado, pero seré tu demonio por ti.
Fly Norwegian to Berlin on weekends then go back to Sweden
Vuela con Norwegian a Berlín los fines de semana y luego regresa a Suecia.
Please don't break my heart, I promise I'll never get attached to people
Por favor, no me rompas el corazón, te prometo que nunca me encariñaré con nadie.
[Refrain: Bladee]
[Estribillo: Bladee]
Six in the morning and I'm thinkin' I should end myself
Son las seis de la mañana y estoy pensando que debería acabar conmigo mismo.
Three P.M. and I'm thinking I should get some help
Son las tres de la tarde y creo que debería pedir ayuda.
Woke up feeling like, feeling like I'm not myself
Me desperté sintiendo que, sintiendo que no soy yo misma.
I hear voices, I hear voices when I'm by myself
Escucho voces, escucho voces cuando estoy solo.
[Chorus: Bladee]
[Estribillo: Bladee]
Come and shop with me, mom and dad's money
Ven a comprar conmigo, con el dinero de mamá y papá.
Please stop tagging me, it looks bad on me
Por favor, deja de etiquetarme, me queda mal.
Got a band with me, we can have a party
Tengo una banda conmigo, podemos hacer una fiesta.
Me and bro look clean, plastic surgery
Mi hermano y yo nos vemos limpios, cirugía plástica
They wanna be like me, it's emergency
Quieren ser como yo, es una emergencia.
She say I'm crazy and, "You worry me"
Ella dice que estoy loco y "Me preocupas".
Please stop hurting me, I need surgery
Por favor, deja de hacerme daño, necesito cirugía.
Need a Burberry for my lil' fairy
Necesito un Burberry para mi pequeña hada.